TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORAGE POROUS ROCK [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2007-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
  • Climate Change
CONT

Porous rock formations that hold or(as in the case of depleted oil and gas reservoirs) have previously held fluids, such as natural gas, oil or brines, are potential candidates for CO2 storage.

OBS

Not to be confused with "carbon storage" which refers to the long term sequestration of all forms of carbon in forests, soils, oceans as well as in geological formations.

OBS

CO2.

Terme(s)-clé(s)
  • carbon dioxide storage

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
CONT

Il est démontré que le stockage du CO2 dans des formations géologiques profondes situées sous terre ou sous la mer [...] est économiquement réalisable dans des conditions précises pour les champs de pétrole et de gaz naturel et les formations salines, mais pas encore pour les couches de houille inexploitables.

OBS

Ne pas confondre avec «stockage de carbone» qui fait référence à la séquestration à plus long terme du carbone sous toutes ses formes dans les forêts, les sols, les océans ainsi que les formations géologiques.

OBS

CO2.

Terme(s)-clé(s)
  • stockage de dioxyde de carbone

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1999-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Gas Industry
DEF

Storage in a porous rock formation suitable for the storage of gas; examples are storage in aquifers, depleted gas wells or reservoirs.

Français

Domaine(s)
  • Industrie du gaz
DEF

Stockage dans une formation souterraine poreuse; il peut s'agir d'un aquifère ou d'un réservoir de gaz épuisé.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Industria del gas
DEF

Almacenamiento en una formación subterránea porosa. Puede tratarse tanto de un acuífero como de un depósito agotado de gas.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :