TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORAGE RETURNS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Economics
  • General Warehousing
  • Grain Growing
CONT

Higher prices during a frost rally might provide opportunities to continue storing old-crop corn, earn the ASCS [Agricultural Stabilization and Conservation Service] storage payment and lock in additional storage returns through forward sales for next spring. Or for farmers who want to hold good quality old-crop corn for feed, the program may provide added storage income until you’re ready to feed the corn.

Français

Domaine(s)
  • Économie agricole
  • Entreposage général
  • Culture des céréales
OBS

indemnité de stockage : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

The concentrated solution stored in the tank is transferred to a measuring tank. This measuring tank may have either a level-detecting device which stops the pump automatically when the required level is reached, or a variable-position overflow which returns the liquid to the storage tank.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

La solution concentrée est transvasée dans un bac jaugeur. Ce bac jaugeur peut comporter un dispositif de détection de niveau arrêtant automatiquement la pompe quand le niveau de remplissage a été atteint ou un trop-plein à position réglable de retour à la bâche de stockage.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Water Heaters and Softeners (Household)
  • Energy Transformation
  • Solar Energy
CONT

In its most common form, a solar water heater uses a flat-plate collector with tubes fastened to the blackened flat plate. Water flows from a storage tank, passes through the tubes where it is heated, and returns to the tank. Hot water accumulates in the upper part of the tank, which is insulated to reduce heat losses.

OBS

solar water heater: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Chauffe-eau et adoucisseurs d'eau
  • Transformation de l'énergie
  • Énergie solaire
DEF

Appareil permettant le chauffage de l'eau à des fins domestiques.

OBS

Il est constitué par une surface absorbante protégée par une couverture transparente de verre ou de matière plastique et transmettant les calories produites par l'absorption du rayonnement solaire capté à un fluide en circulation.

OBS

chauffe-eau solaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-04-03

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
DEF

A filter that cleans the hydraulic oil of an operating hydraulic system before it returns to the system's storage tank.

Français

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Filtre utilisé pour le filtrage de l'huile avant son retour dans le réservoir de stockage du circuit hydraulique en fonctionnement.

OBS

filtre de retour : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Gas and Oil Heating
DEF

The section of an oil handling system which delivers the oil from storage to the branch circuits and returns the unused oil to the storage tank.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage au gaz et au mazout

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-10-04

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Foreign Trade
CONT

The simplest way to summarize the supply of storage theory is that higher expected returns to storage induce more economic agents to supply storage space. The supply of storage, therefore, slopes up.

Terme(s)-clé(s)
  • supply-of-storage theory

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Commerce extérieur

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
  • Hydrology and Hydrography
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
DEF

An overflow of water onto lands that are used or usable by man and not normally covered by water.

OBS

Floods have two essential characteristics: The inundation of land is temporary; and the land is adjacent to and inundated by overflow from a river, stream, lake, or ocean.

CONT

Willow Creek Lake is a flood control project designed to protect the city of Heppner, Oregon. In 1903, Heppner experienced one of the most devastating floods in the history of the United States. Two hundred forty-seven people perished in a flash flood. The project will prevent a recurrence of a similar disaster. Storage for irrigation is also part of the project. A lake for water conservation and irrigation is maintained at elevation 2063. When a flash flood occurs, the flood waters will be caught and stored, and slowly released until the lake returns to elevation 2063.

OBS

floods; flood waters. As defined, in part, in the Standard Flood Insurance Policy (SFIP): "A general and temporary condition of partial or complete inundation of normally dry land areas from overflow of inland or tidal waters or from the unusual and rapid accumulation or runoff of surface waters from any source."

Terme(s)-clé(s)
  • flood-waters
  • floodwaters
  • floods
  • flood-water
  • flood water
  • floodwater

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
  • Hydrologie et hydrographie
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Irrigation de surface. [...] L'épandage des eaux de ruissellement ou de crue, qui du fait de la brutalité des précipitations, coulent de façon très temporaire dans les régions à faible pluviosité annuelle, est une forme fruste de submersion, utilisée par l'homme depuis longtemps, dans la vallée du Nil ou la Mésopotamie par exemple.

OBS

eaux de crue : terme rarement employé au singulier («eau de crue»).

Terme(s)-clé(s)
  • eau de crue
  • eau des crues
  • eau de crues
  • eaux de crues
  • eaux des crues

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :