TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Consisting of an infeed section with web storage area, optional waste removal station for window stripping, shredder and moveable operator panel, the Gallus FSM 410 uses the flat bed die-cutting method for fast make ready with less expensive tooling, so essential for short run competitivity.  2, fiche 1, Anglais, - flat%2Dbed%20die%20cutting

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Opération en ligne ou hors presse qui effectue une découpe dans un matériau reposant sur une platine de découpe.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20plat

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les lignes de production Bobst-Champlain] travaillent à partir de bobines de carton et intègrent impression et découpage à plat ou rotatif.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9coupage%20%C3%A0%20plat

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A section of the control storage holding microprograms which can be loaded from a console file or under microprogramming control.  1, fiche 2, Anglais, - writable%20control%20storage

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une mémoire dans laquelle on peut enregistrer les microprogrammes.  3, fiche 2, Français, - m%C3%A9moire%20de%20contr%C3%B4le%20microprogrammable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The section of computer storage used for background processing.  2, fiche 3, Anglais, - background

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une mémoire principale, contenant les programmes non prioritaires.  2, fiche 3, Français, - arri%C3%A8re%2Dplan

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A section in a direct-access storage device used to hold an overflow record.  2, fiche 4, Anglais, - overflow%20bucket

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Posición que se usa para situar los registros excedentes en los archivos (ficheros) de acceso directo.  2, fiche 4, Espagnol, - casilla%20de%20desbordamiento

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A record whose length overflows that of an assigned section in a direct-access storage, and therefore must be stored in another section from which it may be retrieved by means of a reference stored in the original assigned section in place of the record.  2, fiche 5, Anglais, - overflow%20record

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Registro que no puede acomodarse en las áreas asignadas de un archivo (fichero) de acceso directo, y que debe almacenarse en otras áreas, desde donde puede recuperarse mediante una referencia que está almacenada en el área originalmente asignada.  2, fiche 5, Espagnol, - registro%20en%20desbordamiento%20de%20capacidad

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A portion or section of storage usually within a storage area.  6, fiche 6, Anglais, - storage%20block

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A storage block is considered a single element for holding a specific or fixed number of words.  6, fiche 6, Anglais, - storage%20block

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Ensemble fini de positions mémoire, exprimé en kilobits ou en kilomots, constituant généralement la quantité de base d'accroissement de la mémoire d'un processeur.  4, fiche 6, Français, - bloc%20m%C3%A9moire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The section of an oil handling system which delivers the oil from storage to the branch circuits and returns the unused oil to the storage tank.  1, fiche 7, Anglais, - main%20circulating%20loop

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... the [Japanese Experiment Module] JEM has an Experiment Logistics Module-Pressurized Section(ELM-PS) to serve as a pressurized passive storage and carrier module for stowage of research supplies, spare hardware and internal user payloads.  3, fiche 9, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20pressurized%20section

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

experiment logistics module - pressurized section; ELM-PS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 9, Anglais, - experiment%20logistics%20module%20%2D%20pressurized%20section

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Le JEM [Japanese Experiment Module] inclut le «Experiment Logistic Module - Pressurized Section» (ELM PS), cylindre également pressurisé fournissant des emplacements supplémentaires pour certaines expériences réclamant, entre autres, une atmosphère ou une pression atmosphérique différentes. Cet élément est fixé perpendiculairement au JEM.  3, fiche 9, Français, - module%20logistique%20pressuris%C3%A9%20d%27exp%C3%A9rimentation

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Le JEM est un module pressurisé qui peut accueillir également 10 palettes à instruments. Il pèse 13,4 t mesure 9,9 x 4,2 m. Il dispose de 25 kW dont la moitié est utilisée pour la charge utile. Il possède un module de logistique (ELM-PS), une palette externe (EF et ELM-ES) pour dix expériences scientifiques.  5, fiche 9, Français, - module%20logistique%20pressuris%C3%A9%20d%27exp%C3%A9rimentation

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

module logistique pressurisé d'expérimentation; ELM-PS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  6, fiche 9, Français, - module%20logistique%20pressuris%C3%A9%20d%27exp%C3%A9rimentation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Rocket Assembly/Checkout Facility... The facility consists of six contiguous laboratory modules subdivided into a storage area, a gray room area, and a clean room. The storage area houses spare instrument components and intermittently used ground support equipment. The gray room area contains facilities to clean components before they enter the clean room and equipment used to ship the instrument to WSMR [White Sands Mission Range]. The Class 100 cross-flow clean room is separated from the gray room by an air shower. The clean room contains three major stations : a clean bench for assembly of subsystems; a 12x14-ft optical bench for instrument assembly and electronic test of the instrument subsystems; and a vacuum chamber for vacuum focus and spectroradiometric calibration. The cryogenically pumped vacuum chamber is designed with a 30-cm diameter ultraviolet collimator at one end and a roll-off section that accommodates the entire flight instrument centered in the collimated beam at the other end.  2, fiche 10, Anglais, - clean%20bench

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

One of the most useful sections of the MSDS is the preventive measures section. In this part of the MSDS, the supplier lists suggestions for the precautions which should be taken in storing, handling, using and disposing of the product. [The] preventive measures [include the following entries :] Engineering controls-equipment needed to prevent over-exposure. Personal protective equipment-gloves, respirators, impervious clothing, etc. Use and handling procedures. Storage requirements. Leak and spill procedures. Shipping information. Disposal practices.  2, fiche 11, Anglais, - preventive%20measure

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

You should make certain that the MSDS [Material Safety Data Sheet] describes the preventive and emergency-response measures for all of the potential hazards of the material.  3, fiche 11, Anglais, - preventive%20measure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

preventive measure: term usually used in the plural, as a collective term ("preventive measures").  4, fiche 11, Anglais, - preventive%20measure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[La] section VII [de la fiche signalétique, intitulée] «Mesures de prévention» ([en anglais :] «Preventive Measures»), [...] traite des mesures préventives à observer au cours de la manutention, de l'utilisation et de l'entreposage du produit. Elle mentionne également les procédures à suivre en cas de fuites et de déversements.  3, fiche 11, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Sous la section «Mesures de prévention" (ou «préventives») des fiches signalétiques (fiches techniques santé-sécurité), on trouve en général les rubriques suivantes : gants; protection des yeux; protection des voies respiratoires; autre équipement de protection; ventilation; mesures en cas de fuite ou de déversement accidentel; élimination des résidus; conditions d'entreposage; renseignements spéciaux en matière d'expédition.  4, fiche 11, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

mesure de prévention; mesure préventive : termes habituellement utilisés au pluriel, comme collectifs («mesures de prévention»; «mesures préventives»).  4, fiche 11, Français, - mesure%20de%20pr%C3%A9vention

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

medida preventiva: término utilizado generalmente en el plural ("medidas preventivas").  2, fiche 11, Espagnol, - medida%20preventiva

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Magnetic drums and disk storage devices have a section that has a faster access than that provided by a complete revolution of that drum or disk, i. e., a read head and a write head spaced some distance apart on the same track so that data written by one head is read by another head a short time later and sent back to the write head.  2, fiche 12, Anglais, - regenerative%20track

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

En un tambor magnético, estas pistas están asociadas con las cabezas de lectura/escritura o grabación y están situadas de tal forma, que las señales se regeneran en cada vuelta del tambor para conservar los datos en él registrados. Por tanto, cada pista regenerativa y sus cabezas de lectura/escritura actúan como un almacenamiento regenerativo.  3, fiche 12, Espagnol, - pista%20regenerativa

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Service trolleys an equipment. Room trolleys.... Removable storage section... with 6 compartments for small items.  1, fiche 13, Anglais, - small%20item

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Mobilier et matériel de service. Chariot plastique. [...] Rangement amovible à 6 cases [...] pour petits produits.  1, fiche 13, Français, - petit%20produit

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Regulation 86-118 under Dairy Products Act : 37(3) A producer-supplier shall ensure that a milk house is equipped with the following :(a) a farm bulk tank that complies with section 39;(b) milk cooling facilities;(c) non-corrosive metal racks for proper storage of utensils and milking equipment;(d) a double compartment dairy sink with taps which supply hot and cold potable water or where an automatic cleaning system is used a single compartment dairy sink and a utility sink; and(e) an adequate supply of hot and cold poatble water under pressure, with a hose attache dto an outlet separate from the sink for the purpose of cleaning the milk house floor and farm bulk tank.  1, fiche 14, Anglais, - milk%20cooling%20facilities

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The contractor agrees that its obtention of and its right to use the database(s) is subject to the contractor's complying with the directions given by the technical authority with regard to, and imposing constraints upon the use, storage, reception and transmission of the database(s), particularly but not solely for purposes of ensuring adherence to those policies listed in Section 2.  2, fiche 15, Anglais, - constraint%20upon%20the%20use

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Il est entendu avec l'entrepreneur que pour qu'il puisse obtenir les bases de données et avoir le droit de s'en servir, il doit respecter les directives fournies par le responsable technique en ce qui concerne les contraintes d'utilisation, d' archivage, de réception et de transmission des bases de données, en particulier, mais non seulement, pour assurer le respect des politiques énumérées dans la section 2.  2, fiche 15, Français, - contrainte%20d%27utilisation

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In accordance with the Treasury Board policy, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] is mandated to acquire and manage office accommodation, ancillary special purpose spaces such as storage, computer, hearing rooms, etc. and, general purpose facilities for all departments and agencies of the federal government(within the meaning of Section 2 of the Financial Administration Act).  2, fiche 16, Anglais, - ancillary%20special%20purpose%20spaces

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Conformément à la politique du Conseil du Trésor, TPSGC [Travaux publics et Services gouvernementaux Canada] est autorisé à acquérir et à gérer des locaux à bureaux, des locaux à destination particulière auxiliaires comme des entrepôts, des salles d'ordinateur, des salles d'audition, etc. et des installations polyvalentes pour tous les ministères et organismes fédéraux (sous réserve de l'article 2 de la Loi sur la gestion des finances publiques).  2, fiche 16, Français, - locaux%20%C3%A0%20destination%20particuli%C3%A8re%20auxiliaires

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In accordance with Treasury Board policy, PWGSC [Public Works and Government Services Canada] is mandated to acquire and manage office accommodation, ancillary special purpose spaces such as storage, computer, hearing rooms, etc. and, general purpose facilities for all departments and agencies of the federal government(within the meaning of Section 2 of the Financial Administration Act).  2, fiche 17, Anglais, - hearing%20room

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An alphanumeric code defines the storage section which described the storage unit as fact-moving, slow moving, etc.  1, fiche 18, Anglais, - storage%20section

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Code alphanumérique désignant l'aire de stockage de laquelle l'article doit être retirer par exemple à rotation rapide, à rotation lente, etc.  1, fiche 18, Français, - aire%20de%20stockage

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Component of mixing plant in which materials are mixed together.  3, fiche 19, Anglais, - drum

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Two types of plants are used to make hot mix asphalt concrete, the batch type mixing plant and the drum mix plant A batch plant mixes, then drops individual batches of hot mix asphalt concrete and a drum mix plant is a continuous flow type of production plant. In a batch type mixing plant different sizes of aggregates are drawn from a multi-bin cold feed system into an enclosed counter flow rotary drum. After the aggregate is dried, it is lifted to the top of the batching tower and on to a screen system which separates the aggregate into different sizes and then drops the different sizes into individual bins. Aggregate is then drawn from the hot bins in predetermined amounts, weighed and dropped into a pug mill mixer with the correct amount of liquid asphalt. The batch is mixed, then dropped into a waiting truck or sent to a surge bin until trucks arrive. In a drum mix plant a metered, four compartment, cold feed bin system supplies the exact amount of the required size of aggregates to the rotating drum mixer The drum mixer is an inclined, parallel flow dryer/mixer in which the aggregate is dried and heated in the upper section of the drum, then mixed with liquid in the lower part of the drum. From the drum the hot mix is discharged into a hot elevator which lifts the finished product to a surge hopper or storage silo both equipped to load trucks.  4, fiche 19, Anglais, - drum

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'objectif d'une centrale d'enrobage est de produire, à partir de divers matériaux, un béton bitumeux (appelé "enrobé") qui sera transporté à chaud vers le chantier d'épandage, pour former la couche supérieure du revêtement des infrastructures routières [...] Ces centrales fonctionnent en cycle continu ou non, à tambour sécheur ou non, et peuvent atteindre une productivité de 100 à 400 tonnes par heure [...] Les tapis doseurs se déversent sur un tapis collecteur qui apporte les granulats à l'entrée du tambour sécheur rotatif, qui est destiné à évacuer l'humidité et à porter les granulats à une température d'environ 150 °C, compatible au mélange avec le bitume.  3, fiche 19, Français, - tambour%20s%C3%A9cheur

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Study and quantifiying of the items offered at any given time. Variables include the type of outlet, competitor and supplier activities, consumer suggestions, actual storage facilities and sales outlet display, as well as gross margin and rotation per item, group and section.  1, fiche 20, Anglais, - product%20range%20analysis

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The term "product range analysis" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  2, fiche 20, Anglais, - product%20range%20analysis

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Étude et détermination des articles qu'on va offrir à tout moment. Entre les multiples variables qui interviennent, on distingue la définition de l'établissement, l'action de la concurrence et des fournisseurs, les suggestions des consommateurs, les possibilités physiques de stockage et d'exposition au point de vente, et la marge brute et la rotation par article, famille et rayon.  1, fiche 20, Français, - analyse%20d%27assortiment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

analyse d'assortiment : : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 20, Français, - analyse%20d%27assortiment

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Estudio y determinación de los artículos que se van a ofrecer en cada momento. Entre las muchas variables que intervienen están la definición del establecimiento, la actuación de la competencia y los proveedores, las sugerencias de los consumidores, las posibilidades físicas de almacenamiento y de exposición en el punto de venta, y el margen bruto y la rotación por artículo, familia y sección.  1, fiche 20, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20surtido

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

El término "análisis del surtido" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 20, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20del%20surtido

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A section of the bottom of a bleaching or storage tower where dilution water is added to reduce pulp consistency to allow easy removal from the tower and pumping.  1, fiche 21, Anglais, - dilution%20zone

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Zone située dans la partie basse d'une tour à courant descendant où de la pâte, généralement traitée à 10-12 % de consistance, est diluée en continu à faible concentration, en général 2 %, afin de pouvoir être pompée.  1, fiche 21, Français, - zone%20de%20dilution

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ministry of the Environment.  1, fiche 22, Anglais, - Special%20Waste%20and%20Information%20Support%20Section

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

This section deals with management of special waste, such as PCB's biomedical and radioactive wastes, etc., including handling, transportation, processing storage, disposal and incineration.  1, fiche 22, Anglais, - Special%20Waste%20and%20Information%20Support%20Section

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Ministère de l'Environnement.  1, fiche 22, Français, - Section%20des%20d%C3%A9chets%20sp%C3%A9ciaux%20et%20de%20l%27information

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Cette section est responsable de la gestion des déchets spéciaux, comme les BPC, les déchets biomédicaux, les déchets radioactifs, etc. Elle en supervise la manutention, le transport, le traitement, l'entreposage, l'élimination et l'incinération.  1, fiche 22, Français, - Section%20des%20d%C3%A9chets%20sp%C3%A9ciaux%20et%20de%20l%27information

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

This [re-usable plastic] container is designed to provide efficient cooling by either forced air, cold water, liquid ice or vacuum cooling.  1, fiche 23, Anglais, - liquid%20ice

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Translator, Biology Section, Montreal; AGR booklet on fruit and vegetable storage.  1, fiche 23, Anglais, - liquid%20ice

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[The section "Electrical power supply"] includes items such as magnetos, distributors, booster coils, exciters, transformers, storage capacitors and compositors, etc.  1, fiche 24, Anglais, - compositor

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

This term does not occur in electrical engineering outside of the aeronautical environment.  2, fiche 24, Anglais, - compositor

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

[La section "Génération électrique"] comprend, par exemple, les magnétos, distributeurs, bobines de démarrage, excitateurs, transformateurs, condensateurs, transformateurs haute tension, etc.  1, fiche 24, Français, - transformateur%20haute%20tension

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

The oxidation ditch in northern climates is an indoor continuous concrete channel, usually shaped like a racetrack and located beneath the slotted floor sections of the pens. Most ditches are operated on a continuous flow basis where the ditch is kept full to the level of an overflow sluice gate. An aeration device(or devices) located within the central one third of the straight section of the ditch, adds oxygen from the air and mixes the liquid, called mixed liquor, passes over the sluice gate into a storage structure.  1, fiche 25, Anglais, - indoor%20oxidation%20ditch

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

[...] le fossé d'oxydation consiste en une rigole intérieure continue en béton habituellement en forme de champ de courses, située en dessous des planchers à claire-voie de la porcherie. Dans la majorité des installations l'écoulement est continu; les fossés sont en permanence remplis jusqu'au niveau d'une vanne de débordement. Un ou des appareils d'aération situés dans le tiers central de la section droite du fossé ajoutent l'oxygène de l'air et mélangent le liquide, appelé liqueur mélangée, en le faisant circuler dans le fossé.  1, fiche 25, Français, - foss%C3%A9%20int%C3%A9rieur%20d%27oxydation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Under compartment of hot food section [of cafeteria counter] for dish storage is heated. Perforated shelves are built in sections and easily removed.  1, fiche 26, Anglais, - perforated%20shelf

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Réchaud inférieur de la table chaude servant à l'emmagasinage de la vaisselle. Les tablettes perforées sont amovibles.  1, fiche 26, Français, - tablette%20perfor%C3%A9e

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[The section "Storage"] includes reservoir feed pumping systems and reservoirs within the tanks which are not part of the distribution system.  1, fiche 27, Anglais, - reservoir%20feed%20pumping%20system

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les circuits de pompage des réservoirs et les nourrices à l'intérieur des réservoirs qui ne font pas partie du circuit d'alimentation.  1, fiche 27, Français, - circuit%20de%20pompage%20des%20r%C3%A9servoirs

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[The section "Storage"] includes tank sealing, bladder type cells, ventilating system, cell and tank interconnectors, over wing filler necks and caps, etc.  1, fiche 28, Anglais, - over%20wing%20filler%20cap

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, réservoirs souples, circuit de ventilation, tuyauterie d'intercommunication entre réservoirs rigides ou souples, orifices et bouchons de remplissage d'extrados, etc.  1, fiche 28, Français, - bouchon%20de%20remplissage%20d%27extrados

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[The section "Storage"] includes tank sealing, attachment of bladder type cells, ventilating system, cell and tank interconnectors, filling systems, etc.  1, fiche 29, Anglais, - ventilating%20system

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, la fixation des réservoirs souples, les circuits de ventilation, les tuyauteries d'intercommunication entre réservoirs rigides ou souples, les systèmes de remplissage, etc.  1, fiche 29, Français, - circuit%20de%20ventilation

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[The section "Storage"] includes tank sealing, bladder type cells, ventilating system, cell and tank interconnectors, over wing filler necks and caps, etc.  1, fiche 30, Anglais, - over%20wing%20filler%20neck

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, réservoirs souples, circuit de ventilation, tuyauterie d'intercommunication entre réservoirs rigides ou souples, orifices et bouchons de remplissage d'extrados, etc.  1, fiche 30, Français, - orifice%20de%20remplissage%20d%27extrados

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[The section "Storage"] includes tank sealing, bladder type cells, ventilating system, cell and tank interconnectors, over wing filler necks and caps, etc.  1, fiche 31, Anglais, - interconnector

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[La section "Emmagasinage"] comprend les dispositifs d'étanchéité des réservoirs, réservoirs souples, circuit de ventilation, tuyauterie d'intercommunication entre réservoirs rigides ou souples, orifices et bouchons de remplissage d'extrados, etc.  1, fiche 31, Français, - tuyauterie%20d%27intercommunication

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

In many offices today all the instruments necessary for a specific dental operation are placed on a tray immediately after they have been sterilized... A storage section of a cabinet holds the group of trays. The number of similar trays for each dental operation will vary with the frequency of use. Each tray is labeled for quick identification.  1, fiche 32, Anglais, - tray

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Pour les plateaux ou les boîtes d'examen, tout le monde semble d'accord pour qu'ils soient préparés à l'avance [...]. On conçoit très bien que celui qui optera [...] pour un système de boîtes ou de plateaux pourra avoir un cabinet dentaire très dépouillé. Il lui suffit en effet de prendre avant de s'asseoir [...] la boîte nécessaire à son intervention (ou le plateau). Ces boîtes ou ces plateaux pourront donc être stockés relativement loin du fauteuil dentaire.  1, fiche 32, Français, - plateau

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol