TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[The mission of the Great White North Franchisee Association is] to protect and promote the interests of store owners across Canada, who are committed to preserving the integrity of the Tim Hortons brand.  3, fiche 1, Anglais, - Great%20White%20North%20Franchisee%20Association

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le principal objectif de GWNFA est de faire en sorte que les franchisés Tim Hortons puissent offrir la qualité exceptionnelle, la valeur et l'expérience client qui ont fait la renommée de la marque Tim Hortons […]  2, fiche 1, Français, - Association%20des%20franchis%C3%A9s%20Great%20White%20North

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A cooperative] formed by a group of independent retail stores, to buy products for resale and obtain the benefits of mass purchasing practices and volume discounts.  4, fiche 2, Anglais, - purchasing%20co%2Doperative

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The cooperative may serve strictly as a buying office for the stores, or it may also engage in the promotion of a common store name, brand name, etc., in which case the stores operate as a voluntary chain.  4, fiche 2, Anglais, - purchasing%20co%2Doperative

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Retail district managers ensure that the retail stores they oversee run smoothly and meet established sales goals. They must continuously communicate with managers at their stores and corporate office, such as on strategies to drive sales, new products and inventory needs. Retail district managers may directly train store managers in their district on sales strategies, brand standards and product knowledge. Additionally, they may work with human resources staff to interview, hire and fire store managers and/or assistant store managers.  2, fiche 3, Anglais, - retail%20district%20manager

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Learning Management is a brand new field. This specilization will help you gain the competitive advantage by understanding how to identify, acquire, store, analyze, distribute, and use explicit tacit knowledge to enchance organizational productivity and competitiveness.  2, fiche 4, Anglais, - learning%20management

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La gestion de l'apprentissage est un cours et un outil de référence en direct. Il s'adresse principalement aux spécialistes en ressources humaines qui s'occupent de la formation our les petites ou grandes organisations. Il a été conçu pour les employés du gouvernement du Canada, mais il sera utile à toute organisation.  2, fiche 4, Français, - gestion%20de%20l%27apprentissage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A credit card with a specific retail brand attached to it, such as a gasoline station, a grocery store, a phone company, a car company, etc. These cards offer special incentives to Cardholders to shop with the retailer involved. One example is the Ford Citibank card, which offers money back to the Cardholder toward the purchase of a new Ford vehicle whenever the card is used.  2, fiche 5, Anglais, - co%2Dbranded%20card

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Compare with affinity card.  3, fiche 5, Anglais, - co%2Dbranded%20card

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Carte de crédit qui procure des avantages à son porteur (primes, rabais, etc.) et affiche deux logos, celui de l'institution financière émettrice et celui d'une société, commerciale le plus souvent; elle permet de valoriser le système de fidélisation d'une marque (fabricant d'automobiles, fournisseur de services, etc.) en l'ouvrant à tout un réseau d'affiliation.  1, fiche 5, Français, - carte%20comarqu%C3%A9e

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Comparer à «carte affinité».  1, fiche 5, Français, - carte%20comarqu%C3%A9e

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A company involved in the process of look-alike packaging.  2, fiche 6, Anglais, - copycat

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

look-alike packaging : The process of packaging by reproducing on a package recognizable parts of another package. Most of the time, this is the case for a store brand or private-label product versus a national brand.  2, fiche 6, Anglais, - copycat

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Compagnie impliquée dans l'emballage d'imitation.  1, fiche 6, Français, - copieur

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

emballage d'imitation : Procédé consistant à reproduire sur un emballage de nombreux éléments appartenant à un autre emballage. Il s'agit généralement d'un produit d'une marque de commerce (telle une marque-maison) exclusive à un produit mis sur le marché par un fabricant de marque nationale.  1, fiche 6, Français, - copieur

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The process of packaging by reproducing on a package recognizable parts of another package. Most of the time, this is the case for a store brand or private-label product versus a national brand.  2, fiche 7, Anglais, - look%2Dalike%20packaging

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Mode d'emballage consistant à reproduire sur un emballage de nombreux éléments appartenant à un autre emballage. Il s'agit généralement d'un produit d'une marque de commerce (telle une marque-maison) exclusive à un détaillant, qui s'oppose à un produit mis sur le marché par un fabricant de marque nationale.  1, fiche 7, Français, - emballage%20d%27imitation

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A package submitted to private label packaging.  2, fiche 8, Anglais, - private%2Dlabel%20package

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

private label packaging : The packaging of a product with a label(such as a store brand) unique to a retailer, as distinguished from one sponsored by a national brand marketer.  2, fiche 8, Anglais, - private%2Dlabel%20package

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Emballage d'un produit possédant une marque de commerce (telle une marque-maison) exclusive à un détaillant, contrairement à un produit mis sur le marché par un fabricant de marque nationale.  1, fiche 8, Français, - emballage%20de%20d%C3%A9taillant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The packaging of a product with a label(such as a store brand) unique to a retailer, as distinguished from one sponsored by a national brand marketer.  2, fiche 9, Anglais, - private%2Dlabel%20packaging

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Emballage d'un produit sous une marque de commerce (telle une marque-maison) exclusive à un détaillant, contrairement à un produit mis sur le marché par un fabricant de marque nationale.  1, fiche 9, Français, - emballage%20sous%20marque%20de%20d%C3%A9taillant

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Les termes «marque de détaillant» et «marque de distributeur» ont été extraits respectivement de «Le marketing» de Étienne F. Cracco et Jacques Rostenne et de la fiche 385 du Service linguistique de la Société Radio-Canada.  1, fiche 9, Français, - emballage%20sous%20marque%20de%20d%C3%A9taillant

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

... multiple P-S labels are finding new marketing niches. One of the latest is temporary product identification on so-called decorator packaging. One P-S label that identifies the brand in the store can be removed by the consumer at home to reveal a decorative label which stays on the package.  1, fiche 10, Anglais, - decorator%20packaging

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Q. But the term "price brand", what does that mean? A. It means that it is not supported by national advertising. It is a brand which you are really trying to promote on the basis of just merchandising in the store, and trying to get the consumer to accept it. And it carries less price; there is no doubt about that. "  1, fiche 11, Anglais, - price%20brands

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

(report Meat packing industry 1961 en anglais p. 178) to cut price - réduire les prix  1, fiche 11, Français, - marques%20bon%20march%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol