TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

plink : to shoot at random targets(you’ll probably do plenty of plinking and informal target shooting... people who plink with anything from a dime store bow and arrow to handmade equipment...). To shoot at esp. in a casual manner(like boys plinking cans from a riverbank...)  2, fiche 1, Anglais, - plinking

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Plinking describes informal fun shooting such as might occur in a warm summer afternoon in an unoccupied gravel pit.  3, fiche 1, Anglais, - plinking

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[A] bustle rack is [a] steel rack [usually] located on the rear of a tank turret [and] used to store gear and equipment.  3, fiche 2, Anglais, - bustle%20rack

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

This specification covers the manufacture and inspection of bomb rack hooks. … The hooks are used as integral parts of bomb racks or store suspension equipment for attachment of airborne stores to aircraft.  2, fiche 4, Anglais, - bomb%20rack%20hook

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Lorsqu'une bombe est suspendue à un crochet du lance-bombes, des tiges spéciales, par exemple des tiges filetées à sabot à rotule, la poussent vers le bas à sa partie avant et à sa partie arrière.  1, fiche 4, Français, - crochet%20de%20lance%2Dbombes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The Orbiter middeck provides crew accommodations and contains three avionics equipment bays. Modular stowage lockers are used to store the flight crew's personal gear, mission-required equipment, and experiments. There are 42 identical lockers, which are 11 X 18 X 21 inches. An experiment is either designed to fit inside a locker or replace one or more lockers. Individual microgravity science experiments are flown on a space-available basis in the Orbiter middeck. Few support services are available and, in general, mission parameters are not established by experiments in the middeck.  2, fiche 5, Anglais, - orbiter%20middeck

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

orbiter middeck: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 5, Anglais, - orbiter%20middeck

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour les manœuvres de rentrée et d'atterrissage, leurs co-équipiers [...] se sont installés sur le pont intermédiaire de l'orbiteur.  2, fiche 5, Français, - pont%20interm%C3%A9diaire%20de%20l%27orbiteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

pont intermédiaire de l'orbiteur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 5, Français, - pont%20interm%C3%A9diaire%20de%20l%27orbiteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Land on which a number of storage tanks are located, generally crude oil storage tanks for the producer, refiner, or pipe line.  3, fiche 6, Anglais, - tank%20farm

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

That portion of the surface of land, other than a well site or roadway, required for access to and to accommodate separators, treaters, dehydrators, storage tanks, surface reservoirs, pumps and other equipment, including above ground pressure maintenance facilities, that are necessary to measure, separate or store prior to shipping to market or disposal, or necessary to produce, the fluids, minerals and water, or any of them, from wells.  2, fiche 6, Anglais, - tank%20farm

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

There is a great deal of confusion between "tank farm" and "tank battery." Two sources give them as synonyms while several others define the first as an area or site and the second as a collection or assembly of tanks, or vice versa. However it is the terminologist’s opinion that "tank farm" should be looked at as a site or an area, and "tank battery" as a group, collection, or assembly of storage tanks.  4, fiche 6, Anglais, - tank%20farm

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

battery site: The definition found in the source "Oil and Gas Terms," by H.R. Williams et al. (WIOIL) is taken from the Saskatchewan Surface Rights Acquisition and Compensation Act, 1968.  4, fiche 6, Anglais, - tank%20farm

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Quand plusieurs bacs sont groupés en batterie, la circulation de l'un à l'autre se fait par passerelles [...] si le parc de stockage est clôturé [...] des issues de secours doivent être ménagées dans la clôture.  6, fiche 6, Français, - parc%20de%20stockage

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Une industrie dont la principale caractéristique est la mise en œuvre de tonnages très importants sous forme liquide se trouve dans l'obligation de prévoir d'énormes capacités de stockage [...] La nouvelle réglementation française [...] prévoit maintenant trois mois de stockage au lieu d'un seul [...] On imagine [...] que le côté économique du problème n'a pas échappé aux raffineurs qui ont cherché à minimiser le coût de telles installations [...] les calculateurs électroniques ont apporté [...] des solutions économiques heureuses pour une gestion correcte du parc de stockage.  7, fiche 6, Français, - parc%20de%20stockage

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

parc de stockage; parc de réservoirs; parc à réservoirs : noter que dans ces expressions le terme «parc» s'entend au sens d'emplacement ou de lieu et non au sens d'ensemble d'installations comme le prétendent certaines sources définissant «parc de stockage».  8, fiche 6, Français, - parc%20de%20stockage

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Thermal insulation required for industrial equipment, e. g. for energy economy, safety of personnel, condensation prevention and the need to deliver or store fluids within specific temperature limits.  1, fiche 7, Anglais, - industrial%20installation%20insulation

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

industrial installation insulation: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 7, Anglais, - industrial%20installation%20insulation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Isolation thermique requise par un équipement industriel, par exemple pour économiser de l'énergie, protéger le personnel, éviter la condensation et distribuer ou entreposer un fluide dans des limites spécifiques de température.  1, fiche 7, Français, - isolation%20d%27installation%20industrielle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

isolation d'installation industrielle : terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 7, Français, - isolation%20d%27installation%20industrielle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Bush described the Memex as "a sort of mechanized private file and library" and as "a device in which an individual stores his books, records, and communications, and which is mechanized so that it may be consulted with exceeding speed and flexibility. "The Memex would store this information on microfilm, which would be kept in the user's desk.... After having described his various ideas for microfilm and projection equipment, he stated that All this is conventional, except for the projection forward of present-day mechanisms and gadgetry. It affords an immediate step, however, to associative indexing, the basic idea of which is a provision whereby any item may be caused at will to select immediately and automatically another. This is the essential feature of the Memex. The process of tying two items together is the important thing. Hypertext, in other words!  2, fiche 8, Anglais, - associative%20indexing

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Memex est une «espèce d'archive, de bibliothèque personnelle mécanisée», un dispositif où «stocker ses livres, ses documents, ses informations, de manière à pouvoir y accéder rapidement et souplement». Le dispositif comprend des écrans sur lesquels projeter et lire des informations de tout genre, d'un clavier et d'un tableau de manettes et de boutons qui en règle le fonctionnement. [...] L'indexation associative des matériaux stockés en mémoire constitue la caractéristique fondamentale qui rapproche MEMEX des systèmes hypertextuels. Chaque élément d'information peut en sélectionner un autre de manière immédiate et automatique. Il appartient à l'utilisateur de relier les informations, d'enregistrer les chemins qu'il a définis et de leur donner un nom qui les identifie. L'utilisateur peut non seulement se déplacer à travers les informations selon ses besoins en suivant les parcours les plus utiles, mais aussi ajouter des annotations et des commentaires aux matériaux consultés.  1, fiche 8, Français, - indexation%20associative

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Método de indización en el cual se utiliza un computador que registra asociaciones entre los términos, sin que necesariamente exista una relación funcional entre ellos.  1, fiche 8, Espagnol, - indizaci%C3%B3n%20por%20asociaci%C3%B3n

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A specified quantity of nuclear weapons, components of nuclear weapons, and warhead test equipment to be stocked in special ammunition supply points or other logistical installations. The establishment and replenishment of this stockage is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the allocation, the capability of the logistical support unit to store and maintain the nuclear weapons, and the nuclear logistical situation. The prescribed stockage may vary from time to time and among similar logistical support units.  2, fiche 9, Anglais, - prescribed%20nuclear%20stockage

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

prescribed nuclear stockage: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 9, Anglais, - prescribed%20nuclear%20stockage

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires, éléments d'armes nucléaires et équipements de contrôle des têtes nucléaires devant être stockée en des points spéciaux de ravitaillement en munitions ou autres installations logistiques. Cette réserve est établie et approvisionnée par décision du commandement et dépend de la situation tactique, de l'allocation, de la possibilité de l'unité de support logistique d'entreposer et d'entretenir les armes nucléaires, et de la situation nucléaire logistique. Le stockage prescrit peut varier selon le moment et selon l'unité de soutien logistique.  2, fiche 9, Français, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

stockage nucléaire prescrit : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 9, Français, - stockage%20nucl%C3%A9aire%20prescrit

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cantidad específica de armas nucleares, componentes de dichas armas y equipo de pruebas de cabezas nucleares que se almacena en puntos de suministro de municiones especiales u otras instalaciones logísticas. El establecimiento y reposición de estos almacenamientos depende de la situación táctica, la ubicación y la capacidad de la unidad de apoyo logístico para almacenar y mantener las armas nucleares. Las existencias prescritas pueden variar con el tiempo y en función de las unidades de apoyo logístico.  1, fiche 9, Espagnol, - existencias%20nucleares%20prescritas

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Containment and recovery equipment includes a variety of booms, barriers, and skimmers, as well as natural and synthetic sorbent materials. Mechanical containment is used to capture and store the spilled oil until it can be disposed of properly.  2, fiche 10, Anglais, - spilled%20oil

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Selon les évaluations réalisées à la suite de l’accident, 80 à 90 % des hydrocarbures déversés se trouvent sous forme de gaz et de liquide dans les terrains situés au-dessus de la nappe phréatique (zone «non saturée»). Une proportion estimée de 10 à 20 % des hydrocarbures est brûlée ou évaporée dans l’atmosphère.  2, fiche 10, Français, - hydrocarbures%20d%C3%A9vers%C3%A9s

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

One of a family of cryptographic equipment developed to read-in, transfer, or store cryptographic keys...  1, fiche 11, Anglais, - common%20fill%20device

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Famille d'équipements cryptographiques développés pour lire, transférer ou stocker des clés cryptographiques [...]  1, fiche 11, Français, - dispositif%20commun%20de%20remplissage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Any automatic equipment that can store or produce telecommunications numbers, used alone or in conjunction with other equipment to convey a pre-recorded or synthesized voice message to a telecommunications number.  3, fiche 12, Anglais, - automatic%20dialing%2Dannouncing%20device

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Appareil de composition automatique capable de mémoriser ou de produire les numéros de télécommunication à composer et qui peut être utilisé seul ou avec un autre appareil pour transmettre un message enregistré ou synthétisé au numéro de télécommunication composé.  4, fiche 12, Français, - composeur%2Dmessager%20automatique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

composeur-messager automatique : terme privilégié par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC).  3, fiche 12, Français, - composeur%2Dmessager%20automatique

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

dispositif de composition et d'annonce automatique : Anciennement utilisé par le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC), ce terme semble aujourd’hui n’être utilisé que dans le cadre des politiques relatives à la vie privé de certains commerces et institutions financières.  3, fiche 12, Français, - composeur%2Dmessager%20automatique

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Master Plan was a project for a cold store. The Bourgas Port cold store has been in operation since the end of 1997. The Port of Bourgas is the investor of the project. DC-system Insulation A/S is the supplier of the complex equipment. The cold store uses modern equipment and halls(6+1 in number) are universal. It is the only one of its kind in its capacity and an opportunity for a direct connection among water, road and rail transports for the region.  1, fiche 13, Anglais, - port%20cold%20store

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Entrepôt réfrigéré situé dans un port.  2, fiche 13, Français, - entrep%C3%B4t%20frigorifique%20portuaire

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Le groupe a aussi annoncé la création d'une unité de transformation du poisson à Concarneau, qui sera installée près des entrepôts portuaires.  1, fiche 13, Français, - entrep%C3%B4t%20frigorifique%20portuaire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

In air armament, the intentional separation of a free-fall aircraft store, from its suspension equipment, for purposes of employment of the store.  1, fiche 15, Anglais, - release

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

release: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 15, Anglais, - release

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En termes d'armement aérien, séparation commandée d'une charge tombant par gravité de son système de suspension, dans le dessein de lui faire assurer sa fonction.  1, fiche 15, Français, - largage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

largage : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 15, Français, - largage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

En armamento aéreo, separación intencionada de una carga de su equipo de suspensión para dejarla caer libremente.  2, fiche 15, Espagnol, - lanzamiento

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

An area, usually small and cramped, to store cleaning supplies and equipment.  4, fiche 16, Anglais, - janitor%20closet

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Service room means a room provided in a building to accommodate building services, including ... janitors’ closets ....  5, fiche 16, Anglais, - janitor%20closet

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Local de petites dimensions abritant des produits et du matériel d'entretien ménager et généralement un évier profond.  4, fiche 16, Français, - local%20d%27entretien

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Il est préférable de préciser qu'il s'agit d'entretien ménager, afin d'éviter toute confusion avec l'entretien technique.  2, fiche 16, Français, - local%20d%27entretien

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Pieces of equipment, sometimes called "devices, "that create, store and send visual materials such as handwriting, drawing and still pictures.  2, fiche 17, Anglais, - graphics%20technology

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The product utilizes Power VR Series 2 graphics technology developed by Power VR Technologies, a division of Imagination Technologies.  3, fiche 17, Anglais, - graphics%20technology

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Les technologies ou les périphériques graphiques permettent de créer, de sauvegarder et de transmettre du matériel visuel, tels des écrits, des dessins et des images.  2, fiche 17, Français, - technologie%20graphique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

After the Shuttle leaves the Space Station, the crew will continue installing the Human Research Facility connecting umbilicals and other equipment to link it to systems in the Destiny laboratory. This floor-to-ceiling rack is about the size of a large phone booth and supports a variety of experiments dedicated to studying how space flight affects human physiology.... This rack houses a computer workstation and a portable laptop computer for crew members to command and test equipment, collect and store experiment data, and send data to and from scientists on Earth. The crew will use this rack to store and send data from the suite of radiation monitors that will be characterizing the radiation environment onboard the Space Station...  4, fiche 18, Anglais, - human%20research%20facility%20rack

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

HRF Rack 1 [parts]: Gas Tank Assembly; Ultrasound Imaging System; Contrifuge; Power Vacuum; Mass Spectrometer (GASMAP); Body Mass (Measurement Device (SLAMMD); Computer Workstation; Stowage.  5, fiche 18, Anglais, - human%20research%20facility%20rack

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

human research facility rack: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  6, fiche 18, Anglais, - human%20research%20facility%20rack

Record number: 18, Textual support number: 1 PHR

HFR Rack 2.  6, fiche 18, Anglais, - human%20research%20facility%20rack

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

bâti de l'appareillage de recherche sur l'humain : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 18, Français, - b%C3%A2ti%20de%20l%27appareillage%20de%20recherche%20sur%20l%27humain

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

... experiments in Kibo's Pressurized Module are collectively called the "Multiuser Experiment Facility". It is being developed to satisfy various needs of researchers so that it can be used to conduct a variety of experiments. Five experiment racks containing Japanese equipment, a Freezer Refrigerator rack to store experiment samples and medicine, and stowage racks to store experiment samples and equipment are available in Kibo's Pressurized Module.  3, fiche 19, Anglais, - JEM%20pressurized%20module

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

A part of the International Space Station that Japan is responsible for is an experiment module named "Kibo," or "hope" in Japanese ... Kibo will consist of a Pressurized Module, an Exposed Facility, an Experiment Logistics Module - Pressurized Section, an Experiment Logistics Module - Exposed Section, and a Remote Manipulator System. The largest segment among these is the Pressurized Module, which will be a multipurpose laboratory of 11.2 meters in length and 15.9 tons in weight with a capacity to accommodate up to four crew members. The module will be equipped with ten experiment racks installed on walls, on which various experiments including material tests and life science experiments will be conducted. The air pressure in the module will be kept at one atmosphere, which is the same level as that on Earth, and the temperature and humidity will be also be controlled at a comfortable level to allow crew members to work in normal clothing.  4, fiche 19, Anglais, - JEM%20pressurized%20module

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

JEM pressurized module: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  5, fiche 19, Anglais, - JEM%20pressurized%20module

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

JEM, acronyme anglais pour Japanese Experiment Module ou module d'expérimentation japonais, est également appelé «Kibo», ce qui signifie «espoir» en japonais.  3, fiche 19, Français, - module%20pressuris%C3%A9%20japonais%20JEM

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

module pressurisé japonais JEM : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 19, Français, - module%20pressuris%C3%A9%20japonais%20JEM

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The tool stanchion primarily serves as a temporary storage for EVA [Extra-Vehicular Activity] tools and equipment. The tool head is designed to hold up to four single-sided or two double-sided tool boards. Four bayonet fitting receptacles can be used to hold tools, and two EVA changeout mechanism sockets mounted on top of the tool head can be used to store ORUs [Orbital Replaceable Units]. Two tool stanchions are baselined for the station.  1, fiche 20, Anglais, - tool%20stanchion

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

The [Workable Work Platform] comprises several components: an articulating portable foot restraint (APFR), a tool stanchion, and a temporary equipment restraint aid (TERA).  2, fiche 20, Anglais, - tool%20stanchion

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

tool stanchion: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  2, fiche 20, Anglais, - tool%20stanchion

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

porte-outils : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 20, Français, - porte%2Doutils

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The Integrated Equipment Assembly measures 16 x 16 x 16 feet, weighs nearly 17, 000 pounds and is designed to condition and store the electrical power collected by the photovoltaic arrays for use on board the Station. The IEA integrates the energy storage subsystem, the electrical equipment, the thermal control system, structural framework and the Solar Array Rotary Joint(SARJ). The IEA consist of three major elements : 1. The power system electronics... [;] 2. The Photovoltaic Thermal Control System... [;] 3. The computers used to control the P6 module.  3, fiche 21, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

integrated equipment assembly; IEA: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 21, Anglais, - integrated%20equipment%20assembly

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

ensemble intégré d'équipements; IEA : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 21, Français, - ensemble%20int%C3%A9gr%C3%A9%20d%27%C3%A9quipements

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

... yards for contractors who require... space and areas whether inside or outside of enclosed buildings to store raw material or equipment to be used at the job site.  1, fiche 22, Anglais, - contractor%20yard

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

L'importance, la nature et l'implantation des aires de stockage, de façonnage et de chargement seront très différentes selon que varieront les éléments suivants : possibilités de stockage (dimension et topographie du terrain); cadence des approvisionnements; nature de la construction (éléments préfabriqués venus de l'extérieur ou fabrication sur place). On distinguera en général : les aires proprement dites (aires de stockage pour les matériaux en verre, aires de façonnage des armatures, aires de fabrication de moellons ou de parpaings, aire de préfabrication d'éléments moulés, etc...); les aires de chargement (silos, trémies, etc...).  2, fiche 22, Français, - aire%20de%20stockage

Record number: 22, Textual support number: 2 CONT

Préparation de chantier [...] Phasage de la réalisation [...] Identifier les phases principales et sous-phases d'un projet de bâtiment courant et établir leur enchaînement logique; [...] Concevoir l'organisation d'un poste de préfabrication foraine pour éléments d'ouvrages courants (prédalles, poutres, balcons, ...) et d'une aire de stockage.  3, fiche 22, Français, - aire%20de%20stockage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A procedure whereby from a knowledge of the key appropriate to the encryption of traffic to a given called subscriber, a calling equipment selects that key from its own key store, and over the communication channel, commands the called equipment to select the same key.  1, fiche 23, Anglais, - key%20selection

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Procédure par laquelle, à partir de la connaissance de la clé de chiffrement adaptée au chiffrement du trafic d'un abonné donné appelé, un équipement d'appel choisit cette clé dans son propre stock de clés et ordonne, par l'intermédiaire de la voie de communication, à l'équipement appelé de choisir la même clé.  1, fiche 23, Français, - s%C3%A9lection%20de%20cl%C3%A9

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Radio equipment and work area are in the lower section, complete with potash battery power source(usually with photoelectric cells that store energy from the sun).  1, fiche 24, Anglais, - potash%20battery%20power%20source

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol