TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Doorside pickup. A common way for customers to get their curbside orders is by retrieving them right at the front door of the business. In order to minimize contact and maximize efficiency, many stores set up a table with orders right inside their front door so customers don’t have to walk through the entire store or restaurant to retrieve their order. The table is typically front and center so customers know they don’t have to enter or go to the register to retrieve their order.  2, fiche 1, Anglais, - doorside%20pickup

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

cueillette à la porte : L'emploi de «cueillette» est une impropriété au sens de «collecte» et de «ramassage», car son sens est plus restreint («récolte de végétaux», «produit de cette récolte»).  4, fiche 1, Français, - collecte%20%C3%A0%20la%20porte

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A pharmacy that dispenses drugs through the mail rather than through a retail store front.  5, fiche 2, Anglais, - mail%20order%20pharmacy

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Mail order pharmacies are also called home delivery pharmacies since they deliver your medications through the mail and directly to your home … The mail order pharmacy is typically owned by either your managed care company (aka health insurer) or by a pharmacy benefit management company that your insurer contracts with directly to provide this service. … The service is typically the fulfillment of … medications which you will take on a long term basis (aka maintenance medications).  6, fiche 2, Anglais, - mail%20order%20pharmacy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Entreprise spécialisée dans la distribution de médicaments d'ordonnance par la poste ou par messager.  2, fiche 2, Français, - pharmacie%20postale

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Front end managers usually work for... supermarkets and other departmental stores and manage the front end activities. They generally report to the general manager of the store.... Front end managers are responsible for supervising the cashiers and lead cashier,... monitoring the cash flow management, evaluating the activities of the floor employees, and providing assistance in resolving the customer queries in a timely manner. They have to train and supervise their staff, oversee their activities, manage the effective running of [the] front end department, and make sure that [the front end department] runs in compliance with the operating policies and procedures of the department/company.  3, fiche 3, Anglais, - front%20end%20manager

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Infrared B/W digital surveillance cameras will take pictures automatically when someone moves in front of it and digitally store the pictures within the micro-camera!  2, fiche 4, Anglais, - digital%20surveillance%20camera

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Autonome, la caméra numérique de surveillance dévoilée par Sanyo permettra de garder l'œil sur tout ce qui bouge et en haute résolution.  3, fiche 4, Français, - cam%C3%A9ra%20de%20surveillance%20num%C3%A9rique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ship: take a job on a ship: He shipped as cook.  2, fiche 5, Anglais, - ship%20as%20cook

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Freedom! that word was locked up in the heart of man, guided by the Redeemer "ruleth all things well. "I succeeded in securing a situation with Capt. James Raymore, who kept a store corner of front and Christian streets, Philadelphia. He also kept a large wood yard adjoining the United States Navy Yard. Coming down form my lofty position as captain, I was obliged to ship as cook.  3, fiche 5, Anglais, - ship%20as%20cook

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[A] video web inspection system [has] three components: A camera, electronic assembly and monitor. [It is a system] designed to help press operators monitor their print quality on-line at full press speed [taking] a snapshot of the live running image and [presenting] it on the screen so that it can be closely examined in real-time.  2, fiche 6, Anglais, - video%20web%20inspection%20system

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

PC Industries of Glenview, Ill., demonstrated Graphic-Vision GV-300. This video web inspection system allows workers to store lateral and linear web positions for future reference, zoom in on potential trouble spots and view registration from front to back.  3, fiche 6, Anglais, - video%20web%20inspection%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Système d'examen de la bande imprimée en défilement recourant à une caméra vidéo qui explore la bande au moyen d'un flash stroboscopique et de capteurs.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'image immobilisée est affichée à l'écran d'un moniteur couleur.  1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Terme, définition et observation tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec.  2, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20vid%C3%A9o%20d%27inspection%20de%20bande

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

To store parka in pouch, close front zipper, fold parka down...  1, fiche 7, Anglais, - fold%20down

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Pour ranger le parka dans un sac, fermer la fermeture à glissière avant, replier le parka en deux [...]  1, fiche 7, Français, - replier%20en%20deux

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

To store parka in pouch, close front zipper, fold parka down...  1, fiche 8, Anglais, - front%20zipper

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour ranger le parka dans un sac, fermer la fermeture à glissière avant [...]  1, fiche 8, Français, - fermeture%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20avant

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

"The following is a brief synopsis of the Correctional Service of Canada "store front initiative" to attract visible minorities from the Greater Toronto Area. The name of the initiative may change to more accurately reflect the purpose of the "initiative". "  1, fiche 9, Anglais, - store%20front%20initiative

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Projet de recrutement. «Le suivant est un bref résumé de l'initiative Pignon sur rue du Service correctionnel du Canada qui a pour but d'attirer des membres de minorités visibles de la région du Grand Toronto. Notez cependant que le nom du projet est sujet à changer afin de mieux traduire le but de l'initiative.»  1, fiche 9, Français, - initiative%20Pignon%20sur%20rue

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol