TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Investigators call this type of crime "jugging, "which is when a robber waits at a bank, check-cashing store or ATM [automated teller machine] for someone to withdraw paper money. The robber then follows the customer outside the establishment before taking the money from the victim or breaking into the person's vehicle, most often at a new location but sometimes outside the bank.  3, fiche 1, Anglais, - jugging

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Batik dyeing machine for 4 colours, consisting of :[tank], stirrer device, pump and ducts; 4 store tanks(+ pumps)... ;4 dyestuff collection ducts with 10 outlets each; control valves; micro processor.  2, fiche 2, Anglais, - batik%20dyeing%20machine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tray used to store and transport masters to and from the machine.  1, fiche 3, Anglais, - master%20filing

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

master filing: term standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - master%20filing

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Bac utilisé pour ranger et transporter les clichés à et depuis la machine.  1, fiche 3, Français, - bac%20%C3%A0%20clich%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

bac à clichés : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 3, Français, - bac%20%C3%A0%20clich%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Springs have many uses in connection with machine design such as to cushion impact and shock loading, to store energy.  1, fiche 4, Anglais, - cushion%20impact

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Définir un ressort comme un organe dont on utilise les déformations élastiques soit pour absorber des chocs [...] soit pour emmagasiner de l'énergie.  1, fiche 4, Français, - absorber%20des%20chocs

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Client/Server technology is a means for separating the functions of an application into two or more distinct parts. The client presents and manipulates data on the desktop computer. The server acts like a mainframe to store and retrieve protected data. Together each machine can perform the duties it is best at.  1, fiche 5, Anglais, - client%2Fserver%20technology

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

On appelle client/serveur tout modèle de fonctionnement logiciel dans lequel plusieurs programmes autonomes communiquent entre eux par échanges de messages. Par extension, l'architecture client/serveur définit tout système informatique en rupture avec le modèle site central/terminaux passifs.  1, fiche 5, Français, - technologie%20client%2Dserveur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The number of words, bytes, or bits needed to store a machine instruction.  2, fiche 7, Anglais, - instruction%20length

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  3, fiche 7, Anglais, - instruction%20length

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Nombre de mots, d'octets ou de bits nécessaires pour ranger en mémoire une instruction machine.  1, fiche 7, Français, - longueur%20d%27instruction

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  2, fiche 7, Français, - longueur%20d%27instruction

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Número de palabras de computadora (ordenador) requeridas para contener una instrucción.  1, fiche 7, Espagnol, - longitud%20de%20instrucci%C3%B3n

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Por lo general, en la mayor parte de los casos es una palabra. Ciertas computadoras (ordenadores) emplean instrucciones de más de una palabra y en el mismo sistema pueden existir instrucciones de diferentes tamaños.  1, fiche 7, Espagnol, - longitud%20de%20instrucci%C3%B3n

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Capacity of a machine to receive and store impulses faster than the unit can print or display them.  1, fiche 8, Anglais, - stroke%20storage

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir frappomètre.  1, fiche 8, Français, - m%C3%A9moire%2Dfrappes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A typesetter that stores font digitally instead of on film, assembles data in a series of electronic pulses, and then produces images in the form of lines or dots.  2, fiche 9, Anglais, - digital%20typesetter

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Digital typesetting machines can store enormous numbers of type fonts for almost instant retrieval and can generate characters in almost any size at rates of up to 15, 000 characters per second. The data are entered into the machine by means of punch-coded paper tape, by magnetic tape or disk or as a stream of data from an external computer... Once the font, size and position of each character on the page have been specified, the data are assembled into a series of electronic pulses by an internal, "slave" computer which drives a marking engine.  3, fiche 9, Anglais, - digital%20typesetter

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

There are two types of digital typesetters: cathode-ray-tube and laser.  2, fiche 9, Anglais, - digital%20typesetter

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Composeuse qui stocke les polices de caractères sous forme numérique. Elle transforme les données pertinentes en une série d'impulsions électroniques, pour ensuite produire une image représentée par une configuration de lignes ou de points discrets.  2, fiche 9, Français, - composeuse%20num%C3%A9rique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

An answering machine takes up a lot of room, and it can break all too easily. That's why Bell offers you Call Answer, an invisible part of your telephone system that gives you more. How much more? Call Answer takes messages even when your line is busy. And while you listen to your messages, Call Answer lets you store them, save them, or listen to them at faster or slower speeds.  2, fiche 10, Anglais, - Call%20Answer%20Service

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Contexte tiré d’une publication de Bell Canada  2, fiche 10, Anglais, - Call%20Answer%20Service

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Un répondeur ça prend de la place et ça peut se briser. Alors que TéléRéponse MC, à même le système téléphonique, est un répondeur invisible tellement plus performant. À preuve, le Service TéléRéponse prend les messages même quand votre ligne est occupée. Et lors de l'écoute de vos messages, il vous permet de les trier, de les archiver, d'en accélérer ou d'en ralentir l'écoute, et ce à partir de n'importe quel appareil Touche-Tone MC.  2, fiche 10, Français, - service%20T%C3%A9l%C3%A9R%C3%A9ponse

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[Many milling attachments are] too heavy for a man to lift easily, or it creates a storage problem. To alleviate this situation, various parking attachments, attachment cranes, and parking brackets, which can be fastened to a machine either permanently or temporarily, are available. They facilitate the mounting or dismounting of a heavy attachment, or(when not in use) store or park the attachment someplace on the machine.  1, fiche 11, Anglais, - parking%20bracket

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol