TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A storage device in which data can be written and read.  4, fiche 1, Anglais, - read%2Dwrite%20memory

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

In some sources(e. g., EDOFA-Office Automation : A Glossary and Guide, 1982), "read-write memory" has been defined as a type of modified programmable read-only memory which has controllines available for modifying the stored program. Otherwise, "read-write memory" has often been equated with "random-access memory".  5, fiche 1, Anglais, - read%2Dwrite%20memory

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

RAM is the abbreviation for "Random-Access Memory", and it is deprecated in the sense of direct access storage device.  4, fiche 1, Anglais, - read%2Dwrite%20memory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mémoire dans laquelle des données peuvent être lues et écrites.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20vive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

En anglais, RAM est l'abréviation de «Random-Access Memory», expression dont la signification ne correspond pas à ce que cette abréviation désigne maintenant.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20vive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

mémoire vive : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  4, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20vive

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Memoria que puede leerse o escribirse.  2, fiche 1, Espagnol, - memoria%20de%20lectura%2Descritura

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Compárese con "ROM" (read only memory), "memoria de sólo lectura".  2, fiche 1, Espagnol, - memoria%20de%20lectura%2Descritura

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Basically, CP/M [ControlProgram for Microcomputers] is divided into four parts BIOS [basic input/output system], BDOS, CCP [console command processor] and TPA [transient program area]. BDOS stands for basic disk-operating system. As the words imply, BDOS deals directly with the disks themselves. It may be thought of as a directory or guide to what is stored on the disks, and where. BDOS is your computer's electronic file clerk, organizing the information given it so that once it has been filed away on the disks, the computer can find it again when it is needed.  1, fiche 2, Anglais, - basic%20disk%2Doperating%20system

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

On retrouve le plus souvent l'acronyme anglais «BDOS» dans les textes français pour désigner cette notion.  1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20d%27exploitation%20de%20disque%20de%20base

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The bonded warehouse program allows for the deferral of duties and taxes in instances where goods are stored or minor value-added activities take place before export. Under [this program], duties and taxes are deferred until the imported goods are entered into the domestic market, delivered as ships stores or duty free shops, or exported. While in the bonded warehouse, imported goods are not actually released from customs and are still under customs control.  3, fiche 3, Anglais, - bonded%20warehouse%20program

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

These amendments are integral and consequential to the new Excise Act 2001 regime, and are necessary in order to bring in line with the changes brought about by the passage of that Act.  4, fiche 3, Anglais, - bonded%20warehouse%20program

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Programme permettant d'entreposer des marchandises importées dans une installation d'un exploitant du secteur privé régie par la Direction générale des douanes de l'ARC [Agence du revenu du Canada] sans que des droits et des taxes soient exigibles à moins que les marchandises entrent sur le marché [interne].  3, fiche 3, Français, - programme%20des%20entrep%C3%B4ts%20de%20stockage%20des%20douanes

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les présentes modifications sont intégrées et corrélatives à la nouvelle Loi de 2001 sur l'accise et elles sont nécessaires afin de rendre le régime des entrepôts de stockage des douanes conforme aux changements occasionnés par l'adoption de cette Loi.  4, fiche 3, Français, - programme%20des%20entrep%C3%B4ts%20de%20stockage%20des%20douanes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Régimen que permite almacenar mercancías en un depósito de aduanas, por un plazo determinado, en un lugar habilitado a tal efecto, bajo potestad de la aduana, con suspensión de derechos e impuestos que correspondan.  2, fiche 3, Espagnol, - r%C3%A9gimen%20de%20recinto%20fiscalizado

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

No podrán ser incluidas en el régimen de depósito las mercaderías afectadas por prohibiciones de carácter temporal o permanente basadas en razones de orden público, protección a la salud humana, animal o vegetal, o relativas al medio ambiente y en general todas aquéllas fundadas en la existencia de peligros y riesgos a bienes y personas.  3, fiche 3, Espagnol, - r%C3%A9gimen%20de%20recinto%20fiscalizado

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A system of interconnected electromechanical and electronic units for high-speed processing of data, usually under the controlof a stored program.  3, fiche 4, Anglais, - electronic%20data%2Dprocessing%20machine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

A group of four services provided by Electronic Switching Systems to business and residence customers : 3-way calling, speed calling, call forwarding and call waiting.(ENBELL, 80 : 644) Customs calling services generally include features that take advantage of the stored program controlof Electronic Switching Systems.(ENBELL, 80 : 58)  1, fiche 5, Anglais, - custom%20calling%20features

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Tous les services nouveaux ou non, qui peuvent être offerts aux abonnés à côté des communications téléphoniques ordinaires. (NEF 1, 77: 1, 8) La liste des services supplémentaires est la suivante: ligne essentielle, service restreint, détail de facturation, numérotation abrégée, appel enregistré, service du réveil automatique, renvoi temporaire, identification d'appels malveillants, service des abonnés absents, conférence additive, indication d'appel en instance. (NEF 1, 77: 1, 8) En Amérique du Nord, les services spécialisés offerts sont au nombre de quatre: conférence additive, indication d'appel en instance, renvoi temporaire et numérotation abrégée. Le terme français "services supplémentaires" englobe une catégorie de services offerts aux abonnés vivant en France, qui entre autres inclut les quatre services spécialisés.  1, fiche 5, Français, - services%20personnalis%C3%A9s

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A type of telephone switching system which uses a special purpose stored program digital computer to direct and controlthe switching operation. ESS permits the provision of custom calling services such as speed dialing, call transfer, three way calling, etc.  3, fiche 6, Anglais, - electronic%20switching%20system

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The central controlsystem of a stored program controlled switching system. It may consist of one or more processors.  1, fiche 7, Anglais, - exchange%20control%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The evolution from wired common controlto stored program common controlbrought with it substantial advantages in terms of flexibility and the ability to support new services, but added the need for trained software personnel in the operations staff.  1, fiche 8, Anglais, - stored%20program%20common%20control

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

L'évolution de la commande centralisée par logique câblée vers la commande centralisée par programme enregistré renforça substantiellement la souplesse d'ingénierie et d'exploitation, permit d'élargir encore la gamme des services offerts, mais fit apparaître la nécessité de personnels d'exploitation et de maintenance formés au logiciel.  1, fiche 8, Français, - commande%20centralis%C3%A9e%20par%20programme%20enregistr%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

controlinstruction : An instruction used to manipulate data within the CPU to prepare storage areas for the processing of data fields, and to controlthe sequential selection and interpretation of instructions in the stored program.  2, fiche 9, Anglais, - program%20sequencing%20control%20instruction

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Instructions de contrôle de séquencement de programmes sont toutes les ruptures de séquence : branchements conditionnels ou non, appels et retours de procédure conditionnels ou non.  1, fiche 9, Français, - instruction%20de%20contr%C3%B4le%20de%20s%C3%A9quencement%20de%20programmes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

read-write memory : a modified PROM which has controllines available for modifying the stored program.  2, fiche 10, Anglais, - read%2Dwrite%20core%20memory

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Les données transitent par une mémoire vive à tores de 4 K-mots de 16 bits extensible à 8 K-mots.  1, fiche 10, Français, - m%C3%A9moire%20vive%20%C3%A0%20tores

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The evolution from wired common controlto stored program common controlbrought with it substantial advantages...  1, fiche 11, Anglais, - wired%20common%20control

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'évolution de la commande centralisée par logique câblée vers la commande centralisée par programme enregistré renforça, substantiellement, la souplesse d'ingénierie et d'exploitation (...)  1, fiche 11, Français, - commande%20centralis%C3%A9e%20par%20logique%20c%C3%A2bl%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol