TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORED ENERGY [81 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Applications of Automation
CONT

Hydrogen drones utilize hydrogen fuel cells for power. Hydrogen must be free of other elements and stored under high pressure to be a viable power source. Hydrogen is then converted within the fuel cell by mixing it with oxygen, and the byproduct is then removed with water. This process affords better energy density in comparison to battery drones. As a result, hydrogen drones can stay airborne for hours.

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Automatisation et applications
CONT

Un drone à hydrogène peut voler trois fois plus longtemps qu'un drone à batterie classique et peut également transporter des charges plus lourdes.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Lasers and Masers
DEF

a device that prohibits oscillation of a laser until the energy stored in the active medium increases to a desired level.

Français

Domaine(s)
  • Masers et lasers
CONT

l'oscillateur a fonctionné avec un Q-switch de type absorbant saturable lent.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Pangea Proxima ... is a possible future supercontinent configuration. Consistent with the supercontinent cycle, Pangea Proxima could form within the next 250 million years. ... In the Pangea Proxima scenario, subduction at the western Atlantic, east of the Americas, leads to the subduction of the Atlantic mid-ocean ridge followed by subduction destroying the Atlantic and Indian basin, causing the Atlantic and Indian Oceans to close, bringing the Americas back together with Africa and Europe.

OBS

In 1982, [an] American geologist... named this hypothetical supercontinent Pangea Ultima, meaning the final Pangea. But realizing it will not be the last supercontinent, the thermal energy stored inside Earth is enough to complete another two or three Wilson cycles, he later renamed it Pangea Proxima-literally the next Pangea.

Terme(s)-clé(s)
  • Pangaea Proxima
  • Pangaea Ultima

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

La Pangée prochaine est un hypothétique, mais probable supercontinent qui pourrait apparaître dans 250 millions d'années par le rapprochement de l'Afrique, de l'Eurasie et des Amériques, suivi du collage de l'Australie et de l'Antarctique.

OBS

Cette structure a d'abord été dénommée Pangée ultime par l'auteur de cette hypothèse, [...], nom qu'il a ensuite modifié afin d'éviter qu'on pense qu'elle pourrait être la dernière.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • The Heart
  • Muscles and Tendons
CONT

Pompe disease(also known as acid-maltase disease and glycogen storage disease II) is a rare genetic disorder that causes progressive weakness to the heart and skeletal muscles. It is caused by mutations in a gene that makes an enzyme called acid alpha-glucosidase(GAA), which the body uses to break down glycogen, a stored form of sugar used for energy.

Terme(s)-clé(s)
  • acid-maltase deficiency
  • acid maltase disease

Français

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Cœur
  • Muscles et tendons
CONT

Causée par un déficit génétique ou une anomalie du fonctionnement en enzyme alpha-glucosidase acide (GAA) qui entraîne l'accumulation de glycogène dans les cellules musculaires, la maladie de Pompe se classe en deux groupes : la forme tardive et la forme infantile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Enfermedades humanas varias
  • Corazón
  • Músculos y tendones
CONT

La enfermedad de Pompe o glucogenosis tipo II es un trastorno autosómico recesivo, debido a la deficiencia de la enzima lisosomal α-glucosidasa ácida encargada de degradar glucógeno a glucosa. La forma de inicio en el adulto es rara y se caracteriza fundamentalmente por acumulación de glucógeno en tejido muscular estriado, cardiaco y liso. Causa debilidad muscular de predominio proximal, por lo que se puede confundir con una miopatía inflamatoria.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Anti-pollution Measures
DEF

An electric vehicle that utilises chemical energy that is stored in rechargeable battery packs.

CONT

Canada considers battery electric vehicles (BEV), fuel cell electric vehicles (FCEV), and plug-in hybrid electric vehicles (PHEV) as ZEVs [zero emission vehicles].

Terme(s)-clé(s)
  • battery powered electric vehicle
  • all electric vehicle

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Mesures antipollution
DEF

Véhicule électrique [dans lequel] l'énergie électrique [servant à] entraîner le moteur est emmagasinée dans une batterie rechargeable se trouvant à bord du véhicule.

CONT

Le Canada considère les véhicules électriques à batterie (VEB), les véhicules électriques à pile à combustible (VEPC) et les véhicules électriques hybrides rechargeables (VEHR) comme des VZE [véhicules à zéro émission].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de vehículos automotores y bicicletas
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The amount of [energy absorbed and] stored in the ocean.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Études et analyses environnementales
CONT

On évalue la quantité d'énergie emmagasinée dans l'océan en étudiant le contenu thermique des océans. La température de surface de l'océan est mesurée grâce à des capteurs embarqués sur des satellites. Ces données sont ensuite injectées dans des modèles, ce qui permet de quantifier le contenu thermique des océans sur toute la colonne d'eau.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
CONT

Carb loading is a nutritional strategy most often used by endurance athletes to increase stored energy in the form of glycogen for better performance. Carbohydrates, which provide the glycogen, are consumed in high amounts a few days or directly ahead of a competition or training session. Usually, this practice is combined with reduced activity to better preserve the glycogen stores being created.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
CONT

La surcharge en glycogène est une stratégie nutritionnelle utilisée depuis les années 1960 par les sportifs d'endurance afin de maximiser leurs réserves énergétiques avant une épreuve de longue durée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

... a transmission system for the conveyance, by the use of electrical, magnetic or electro-magnetic energy of signals of any description, and associated apparatus, software and stored data.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Energy (Physics)
CONT

A combination of electronic and hydraulic systems is widely used because it combines the advantages of both electronics control and hydraulic power.... Hydraulic capacitance is... used to describe energy storage with a liquid where it is stored in the form of potential energy... A height of liquid in the container...(called pressure head) is one form of such storage...

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Énergie (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2022-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Constructed Works
  • Modern Construction Methods
  • Calorimetry
DEF

... the amount of energy per degree swing in temperature stored in the material and returned back to the indoor space during the diurnal cycle per unit surface area.

Français

Domaine(s)
  • Types de constructions
  • Procédés de construction modernes
  • Calorimétrie

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2022-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Hand Tools
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
CONT

Automatic centre punches have an internal spring and hammer mechanism. The user just has to apply a downward pressure with the palm of the hand to charge the spring; the stored energy is automatically discharged via the internal hammer into the work piece, forming an indentation.

Français

Domaine(s)
  • Outillage à main
  • Équipement et matériels (Métallurgie)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2021-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

The pressure acting on a point in the piping system with no flow from the system.

CONT

Static pressure is stored potential energy that is available to force water through mains, valves, hydrants, and fire hose.

OBS

Usually expressed as pounds per square inch or pascals.

OBS

static pressure: designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group and designation officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Pression agissant sur un point d'un système de conduites ne livrant aucune matière.

CONT

La pression statique est l'énergie potentielle emmagasinée permettant de refouler l'eau dans les conduites principales, les vannes, les bornes d'incendie et les tuyaux d'incendie.

OBS

pression statique : désignation normalisée par l'AFNOR.

OBS

pression statique : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie et désignation uniformisée par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

PHR

tenir en pression statique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
  • Energy Transformation
  • Storage Cells (Electr.)
CONT

Instead of plugging in the machine and using electricity to power it, the energy that's produced while exercising on a self-powered machine is stored in an internal battery. This self-generated energy is then used to power both the motor and the electronic display. There are a growing number of self-powered fitness machines currently on the market...

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
  • Conditionnement physique et culturisme
  • Transformation de l'énergie
  • Accumulateurs (Électricité)

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Energy Transformation
CONT

Energy resources that allow for [energy harvesting] applications include electromagnetic radiation, solar and thermal energy, and mechanical energy... The ambient energy stored in such resources undergoes a "transduction" process using photovoltaic, thermoelectric, piezoelectric or electrodynamic processes, allowing the energy to be turned into moving electrons and consumed.

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Transformation de l'énergie
CONT

La technologie de récupération d'énergie correspond au processus de conversion de l'énergie ambiante en énergie électrique utile à travers l'utilisation d'un matériau ou d'un transducteur spécifique. Cette énergie ambiante est présente généralement dans l'environnement du dispositif électronique autonome.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía (Física)
  • Transformación de la energía
CONT

El transductor de energía convierte la energía ambiente en energía eléctrica, que se almacena en la memoria intermedia de energía (una batería recargable o un condensador de alto rendimiento) para la alimentación de la unidad de aplicación.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Anti-pollution Measures
  • Environmental Economics
OBS

The Low Carbon Economy Leadership Fund provides funding to make buildings more energy efficient, help industries innovate to reduce emissions, and help the forestry and agriculture sectors increase stored carbon in forests and soils.

OBS

The $2 billion Low Carbon Economy Fund will be split into two parts: the Low Carbon Economy Leadership Fund [and] the Low Carbon Economy Challenge ...

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Mesures antipollution
  • Économie environnementale
OBS

Le Fonds du leadership pour une économie à faibles émissions de carbone permet d'octroyer des fonds pour rendre les bâtiments plus éconergétiques, pour aider les industries à innover afin de réduire les émissions et d'aider les secteurs de la foresterie et de l'agriculture à augmenter le carbone stocké dans les forêts et le sol.

OBS

Le Fonds pour une économie à faibles émissions de carbone, d'une valeur de deux milliards de dollars, sera divisé en deux volets : le Fonds du leadership pour une économie à faibles émissions de carbone [et] le Défi pour une économie à faibles émissions de carbone [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Animal Behaviour
  • Ecosystems
DEF

The set of processes by which organisms acquire energy and nutrients, whether the food is directly consumed(feeding), stored for later consumption(hoarding), or given to other individuals(provisioning).

PHR

foraging area, foraging behavior, foraging strategy

Français

Domaine(s)
  • Comportement animal
  • Écosystèmes
OBS

recherche de nourriture : désignation approuvée par le Comité de terminologie d'Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comportamiento animal
  • Ecosistemas
DEF

[Proceso por el cual los organismos hacen la] búsqueda, preparación y consumo de alimento.

PHR

actividad de forrajeo, comportamiento de forrajeo, estrategia de forrajeo

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

The tendency of an electrochemical cell or battery to gradually lose stored energy when not in use.

CONT

If a battery is allowed to stand idle for a long period of time, it will slowly self-discharge. This condition is brought about by internal chemical reactions between the battery materials.

OBS

self-discharge: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Décharge d'un accumulateur chargé [...] due aux processus chimiques internes.

OBS

autodécharge; décharge spontanée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Plasma Physics
CONT

An anomalous effect-emission of stored energy in the form of a narrow light beam-that was observed during the decay of a long-lived(up to several seconds) plasmoid is considered.

OBS

anomalous effect: term extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Physique des plasmas
OBS

effet anormal : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

The additional internal energy in a solid resulting from exposure to ionizing radiation.

OBS

stored energy : term standardized by ISO.

OBS

stored energy : term extracted from the “Glossaire de l'énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Énergie interne accumulée dans un solide par suite de son irradiation par un rayonnement ionisant.

OBS

énergie emmagasinée : terme normalisé par l'ISO.

OBS

énergie emmagasinée : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Plant Biology
CONT

The build-up of the grain starts from a tiny bit of coagulated starch, the core of the starch grain in the making. This origin of the starch grain, the hilum, can be observed quite well with the help of a microscope. The glucose building stones are incorporated into the starch molecule ’to be’ on the surface perpendicular to the surface of the grain.

OBS

Starch can be found in almost every green plant. Starch can be stored underground in tubers(potatoes) or roots(tapioca) or above the ground in seeds(maize, wheat). It functions as a reserve food and energy source for the plant.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie végétale
CONT

Comme le grain de maïs renferme essentiellement de l'amidon, quand les grains d'amidon explosent, c'est le grain de maïs entier qui éclate.

OBS

grain d'amidon : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
DEF

A process by which some materials(for instance silver-activated phosphate glass) emit, when exposed to radiation of certain wavelengths(ultraviolet radiation for silver-activated phosphate glass), a luminous radiation of a different wavelength, generally in the visible spectrum, the magnitude of which is a function of the energy stored during a previous exposure to irradiation.

OBS

radiophotoluminescence: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
DEF

Processus par lequel certaines substances (par exemple verre au phosphate d'argent) émettent sous l'effet d'un rayonnement de longueurs d'onde déterminées (ultraviolet pour le phosphate d'argent), un rayonnement de longueur d'onde différente, généralement dans le spectre visible, dont l'intensité est fonction de l'énergie emmagasinée pendant une irradiation préalable.

OBS

radiophotoluminescence : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2015-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
DEF

... potential energy stored up in a stressed material equal to the work done by external forces in producing the elastic strain.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
DEF

[...] énergie potentielle concentrée dans un matériau sollicité et égale au travail effectué par les forces extérieures produisant la déformation élastique.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2014-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
DEF

The exergonic metabolic processes in living cells by which molecular oxygen is taken in, organic substances are oxidized, free energy is released, and carbon dioxide, water, and other oxidized products are given off by the cell.

CONT

The most efficient way for cells to harvest energy stored in food is through cellular respiration, a catabolic pathway for the production of adenosine triphosphate(ATP). ATP, a high energy molecule, is expended by working cells. Cellular respiration occurs in both eukaryotic and prokaryotic cells. There are three main stages of cellular respiration : glycolysis, the citric acid cycle, and electron transport.

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
CONT

La respiration cellulaire est une réaction de combustion, ayant lieu dans les mitochondries des cellules, qui permet de transformer le glucose en énergie qui sera utilisée par les cellules pour accomplir leurs diverses activités. On peut aussi dire qu'il s'agit de la réaction inverse de la photosynthèse.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2014-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
DEF

A radiation detector using a thermoluminescent medium which, by thermal stimulation, emits a luminous radiation, the magnitude of which is a function of the energy stored during its exposure to ionizing radiation.

OBS

thermoluminescence detector: term and definition standardized by ISO in 1997.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
DEF

Détecteur de rayonnement utilsant un milieu thermoluminescent qui, sous l'effet d'une excitation thermique, émet un rayonnement lumineux dont l'intensité est fonction de l'énergie emmagasinée dans le détecteur pendant son irradiation.

OBS

détecteur à thermoluminescence : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Conductivity and Superconductivity (Electricity)
  • Conservation of Electricity
CONT

The SMES stores energy in the magnetic field built up by a DC [direct current] current flowing through the superconducting coil. In a conventional coil made of copper wire the magnetic energy would be rapidly dissipated as heat due to the resistance of the wires. If superconducting wires are used, energy can be stored for a long time.

Français

Domaine(s)
  • Conductivité et supraconductivité (Électricité)
  • Conservation de l'électricité
DEF

Système [qui] permet de stocker de l'énergie sous la forme d'un champ magnétique créé par la circulation d'un courant continu dans un anneau supraconducteur refroidi sous sa «température critique».

OBS

L'énergie peut être stockée dans un inducteur de résistance nulle (supraconducteur) pendant un temps qui peut être théoriquement infini.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Spacecraft
CONT

StratSat provides a geo-stationary platform at 20 km altitude capable of remaining on-station for up to five years. Payloads include high speed Internet services, direct broadcast TV, mobile telecommunication, etc. The envelope operates as a super-pressure hull(i. e. with no ballonet pressure control system). The hull will be of laminated fabric construction with Tedlar/Teflon, helium/weather barrier developed from AT-10/04. Multiple catenary curtain system supporting a payload module enclosed completely by the envelope. [The] payload module... comprises a single structural module with an externally mounted payload/mission system. The payload module provides a home for all of the airship's primary systems except for the propulsion system. The systems are close packed within the highly insulated module ensuring efficient heat and energy management. The payload module is pendulum stabilised within the envelope. The solar array provides the sole source of renewable energy for the airship. The array is placed over the upper quarter of the hull and extends over approximately three-quarters of the length of the craft. The array can be realigned to the daily sun location/angle by the roll rotation of the whole airship. The energy collected by the solar array is stored for use during the night in the series of batteries. Located in the stored for use during the night in a series of batteries. Located in the payload module, the batteries run the propulsion system, airship services and provide power to the mission system for up to 14 hours(during winter). The airship is propelled and steered by means of a ’Contra-Rotating Coned Rotor’ mounted on a tailcone at the rear of the envelope, as a part of a compound propulsion system. The unit provides longitudinal thrust(to counter the prevailing stratospheric winds) and lateral force(for manoeuvering) to enable the airship to hold station within a 1 km cube. The airship will be equipped with a multi-channel Flight Control Sy

OBS

StratSat® is a registered trademark.

Français

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Engins spatiaux
CONT

[...] le dirigeable géostationnaire britannique StratSat®, conçu par ATG (Advanced Technology Group) [est un] dirigeable souple d'environ 200 m de long pour 48 m de diamètre, [qui] devrait faire ses premiers vols vers 2005/2006 [...] Il pourra emporter 2 t de charge utile à 20 km d'altitude, avec une autonomie allant jusqu'à 5 ans. Pouvant se maintenir à poste avec une précision d'1 km³, il couvrira une surface au sol de 115 km de rayon.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2013-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Heat (Physics)
  • Chemistry
CONT

Chemical heat energy — Materials being improperly stored can result in chemical heat energy. Materials may come in contact with each other and react(oxidizer and reducing agent), or they may decompose and generate heat.

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Chaleur (Physique)
  • Chimie
CONT

Énergie thermique chimique — Les matériaux mal entreposés peuvent produire une énergie thermique chimique. S'ils entrent en contact, ces matériaux peuvent produire une réaction chimique (oxydant et réducteur). Leur décomposition peut également dégager de la chaleur.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2013-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Strength of Materials
  • Physics
  • Plastic Materials
Universal entry(ies)
U
symbole, voir observation
DEF

The energy stored during one loading cycle divided by the volume of the material.

OBS

U: The symbol of oscillation energy is italicized.

OBS

oscillation energy: It is measured in joules per cubic metre (J/m³).

OBS

unit storage energy; oscillation energy; U: terms, symbol and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Résistance des matériaux
  • Physique
  • Matières plastiques
Entrée(s) universelle(s)
U
symbole, voir observation
DEF

Énergie maximale accumulée durant un cycle divisée par le volume du matériau.

OBS

U : Le symbole d'énergie d'oscillation s'écrit en italique.

OBS

énergie d'oscillation : C'est mesuré en joules par mètre cube (J/m³).

OBS

énergie de conservation unitaire; énergie d'oscillation; U: termes, symbole et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Resistencia de los materiales
  • Física
  • Materiales plásticos
Entrada(s) universal(es)
U
symbole, voir observation
DEF

Energía almacenada durante un ciclo de carga dividida por el volumen del material.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Motor Vehicles and Bicycles
  • Mass Transit
DEF

A short-range electric bus that uses energy that is stored in an ultracapacitor instead of a battery pack.

OBS

Ultracapacitor buses are one of the technologies that may be used in a quick-charge bus system.

Français

Domaine(s)
  • Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
  • Transports en commun
DEF

Autobus électrique à autonomie limitée dans lequel l'énergie électrique est stockée dans un supercondensateur plutôt que dans une batterie.

OBS

L'autobus à supercondensateur est un type d'autobus qui peut être employé comme autobus biberonné.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2012-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

The physical separation of the slab from the bed surface and surrounding snow during the initiation of a slab avalanche.

CONT

... "failure" [is] when the snow begins to progressively loose strength. [Snow can fail without fracturing. Fracture is when a snow layer] snaps right off... Failure is thought, by some, to precede fracture--perhaps over the course of minutes to hours. But others believe that fracture doesn’t always require a preceding failure. There's a lot of evidence that they can both occur at the same time. When we add a rapid change to the snowpack, just like silly putty, it introduces stored elastic energy into the system making it capable of propagating a fracture.... Failure occurs slowly at perhaps centimeters per hour and fracture occurs catastrophically and has been measured at around 20 meters per second.

CONT

Fractures within the shallow weak areas can still propagate into wind loaded slopes nearby. [Example approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.]

OBS

fracture: term officially approved by the Avalanche Bulletin Terminology Standardization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Les ruptures qui se produisent dans les secteurs où le manteau neigeux est peu profond et mal consolidé peuvent se propager aux pentes voisines, surchargées par le vent. [Exemple entériné par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.]

OBS

rupture; cassure; fracture : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie des bulletins d'avalanche.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Cells (Electr.)
DEF

An electrochemical device that can transform electrical energy into stored chemical energy and by reversing the process, release energy again.

CONT

A secondary cell is one in which the electrodes and the electrolyte are altered by the chemical action that takes place when the cell delivers current. These cells may be restored to their original condition by forcing an electric current through them in the direction opposite to that of discharge. The automobile storage battery is a common example of the secondary cell.

Français

Domaine(s)
  • Accumulateurs (Électricité)
DEF

Dispositif destiné à stocker l'énergie électrique et à la restituer ultérieurement.

OBS

pile rechargeable : il s'agit d'une pile secondaire, la pile primaire n'étant pas rechargeable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Acumuladores (Electricidad)
DEF

Aparato [...] para acumular energía con objeto de cederla con arreglo a las necesidades del momento.

PHR

Acumulador alcalino, eléctrico, hidráulico, neumático.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Archery
CONT

The two ends of a bow, from the handle riser out(the reinforced centre part of the bow), are called "limbs", the "upper limb" and the "lower limb", both being usually flat. The limbs bend and give the arrow the stored energy that propels it.

Français

Domaine(s)
  • Tir à l'arc
CONT

Les deux extrémités d'un arc à partir des embouts de branche (la partie renforcée au centre de l'arc) sont appelées «branches», la «branche supérieure» et la «branche inférieure». Habituellement plates, les branches se plient, transmettant à la flèche l'énergie nécessaire pour la propulser.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2012-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Archery
CONT

The two ends of a bow, from the handle riser out(the reinforced centre part of the bow), are called "limbs", the "upper limb" and the "lower limb", both being usually flat. The limbs bend and give the arrow the stored energy that propels it.

Français

Domaine(s)
  • Tir à l'arc
CONT

Les deux extrémités d'un arc à partir des embouts de branche (la partie renforcée au centre de l'arc) sont appelées «branches», la «branche supérieure» et la «branche inférieure». Habituellement plates, les branches se plient, transmettant à la flèche l'énergie nécessaire pour la propulser.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2012-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Water Treatment (Water Supply)
CONT

The acetate used by the Acinetobacter-Moraxella(bacteria) is stored in situ in the form of PHB(polyhydroxybutyrate). The energy required for this storage comes from the hydrolysis of poly-P, which explains the accelerated release of phosphate into the medium. In this process acidogenesis is the limiting step, which explains why free acetate is not found in anaerobic zones.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Traitement des eaux
CONT

L'acétate utilisé par Acinetobacter-Moraxella (bactéries) est stocké in situ sous forme de PHB (polyhydroxybutyrate). L'énergie nécessaire pour ce stockage provient de l'hydrolyse du poly-P, ce qui explique le relargage accéléré de phosphate dans le milieu. Dans ce processus, l'acidogénèse est l'étape limitante, ce qui explique pourquoi on ne trouve pas d'acétate libre dans les zones anaérobies.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2011-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
34.02.34 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

totally connected network having only visible neurons that are cyclically updated until a stable state is obtained

OBS

A Hopfield network has a finite number of stable states, corresponding to local minimums of an energy function. During learning, the connection weights are adjusted so that the stable states correspond to the patterns to be stored. After applying an input pattern, the network evolves toward the closest stored pattern.

OBS

A Hopfield network may be a synchronous neural network or an asynchronous neural network.

OBS

The Hopfield network is mainly used as an associative storage, but has also applications in optimization.

OBS

Hopfield network; crossbar associative network; CAN: terms, abbreviation and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-34:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
34.02.34 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

réseau entièrement connecté constitué entièrement de neurones visibles qui sont actualisés cycliquement jusqu'à obtention d'un état stable

OBS

Un réseau de Hopfield possède un nombre fini d'états stables correspondant aux minimums d'une fonction d'énergie. Pendant l'apprentissage, les poids synaptiques sont ajustés de façon que les états stables correspondent aux formes à stocker. Après application d'une forme d'entrée, le réseau évolue vers la forme stockée la plus voisine.

OBS

Un réseau de Hopfield peut être un réseau neuronal synchrone ou un réseau neuronal asynchrone.

OBS

Le réseau de Hopfield sert principalement de mémoire associative, mais trouve aussi des applications en optimisation.

OBS

réseau de Hopfield : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-34:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2011-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Electrokinetics
  • Electronic Circuits Technology
  • Electrical Circuits and Circuit Breakers
DEF

A measure of the relationship between stored energy and rate of dissipation in certain types of electric components, materials or networks.

OBS

quality factor; Q: term and symbol standardized by IEEE.

OBS

Q factor; Q: term and symbol standardized by the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Électrocinétique
  • Technologie des circuits électroniques
  • Circuits électriques et coupe-circuits
DEF

Mesure de la relation entre l'énergie accumulée et le taux de dissipation dans certains types de composants, de structures ou de matériaux électriques.

OBS

facteur de surtension; facteur de qualité; Q : termes et symbole normalisés par la CEI.

OBS

Dans une bobine, Q = 6,28fL/R, où f est la fréquence, L est l'inductance propre et R la résistance série.

OBS

Pour un condensateur en représentation parallèle, Q = 6,28fCR, où f est la fréquence, C la capacité et R la résistance parallèle.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Electrocinética
  • Tecnología de los circuitos electrónicos
  • Circuitos eléctricos e interruptores automáticos
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2011-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tectonics
  • Vulcanology and Seismology
DEF

[An] earthquake resulting from the release of strain by deformation of the earth.

CONT

Tectonic earthquakes will occur anywhere within the earth where there is sufficient stored elastic strain energy to drive fracture propagation along a fault plane.

Français

Domaine(s)
  • Tectonique
  • Volcanologie et sismologie
OBS

La classe [de séismes] tectonique comprend tous les tremblements de terre résultant de la déformation des roches, telle que celle engendrée dans l'orogenèse. Le rebondissement élastique est le principal phénomène de cette classe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tectónica
  • Vulcanología y sismología
OBS

Seismo provocado por la actividad tectónica.

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2011-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Capacitors (Static Electr.)
DEF

A very high capacity energy storage system consisting of two parallel conductive plates separated by a dielectric material.

OBS

The electric energy is stored as an electrostatic field between the plates by the electric charges accumulated on the plates.

Terme(s)-clé(s)
  • ultra-capacitor
  • ultra capacitor
  • super capacitor
  • super-capacitor

Français

Domaine(s)
  • Condensateurs (Élect. statique)
DEF

Dispositif de stockage de l'électricité [de très grande capacité] constitué de deux électrodes, généralement identiques, séparées par un électrolyte.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2011-05-10

Anglais

Subject field(s)
  • Skiing and Snowboarding
CONT

[The binding] encourages forward motion when performing the gliding step, the energy stored up in the spring exerting thrust on the ski.

Français

Domaine(s)
  • Ski et surf des neiges
CONT

Pas de montée. Jambes raides, transfert de masse avec petit pas de glisse.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2010-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Equation for estimating the evaporation from open water bodies, or the evapotranspiration from land surfaces, in which the increase in energy stored in the body of water is the residual between the incoming energies(solar radiation, long-wave atmospheric radiation, net advected energy into the body of water) and the outgoing energies(reflected solar and long-wave radiations emitted by the body of water, energy of evaporation, energy conducted from the body of water as sensible heat, and energy advected by the evaporated water).

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Différence des gains et pertes d'énergie sous toutes ses formes au sein d'un système océanique ou atmosphérique.

DEF

Équation servant à évaluer l'évaporation des surfaces d'eaux libres ou l'évapotranspiration à la surface du sol, dans laquelle l'accroissement d'énergie stockée dans la masse d'eau est la différence entre les énergies entrant (rayonnement solaire, rayonnement atmosphérique de grandes longueurs d'onde, énergie nette d'advection dans la masse d'eau) et les énergies sortant (rayonnements solaire et réfléchis de grandes longueurs d'onde, énergies d'évaporation, de conduction (sous forme de chaleur sensible) et d'advection par l'eau évaporée).

CONT

Nous n'avons envisagé que le bilan thermique de la planète Terre, le bilan énergétique est beaucoup plus complexe puisqu'une partie de l'énergie interne est dissipée sous forme mécanique [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Ecuación para estimar la evaporación en superficies de agua abiertas, o la evapotranspiración en superficies de terreno, en la que el incremento de energía almacenada en la masa de agua es la diferencia entre las energías entrantes (radiación solar, radiación atmosférica de onda larga, energía neta de advección en la masa de agua) y las energías salientes (radiaciones solares y de onda larga reflejadas por la masa de agua, energía de evaporación, energía transmitida por la masa de agua en forma de calor sensible, y energía de advección por evaporación).

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2010-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electromagnetism
DEF

The amount of useful energy stored in a given system or region of space per unit volume.

Français

Domaine(s)
  • Électromagnétisme
DEF

[...] quantité d'énergie emmagasinée par unité de volume, dans une région de l'espace où existe un champ électromagnétique.

CONT

La densité d'énergie est proportionnelle au carré de l'amplitude du champ électrique ou magnétique.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2010-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Biomass Energy
  • Biochemistry
DEF

A process in which energy is stored in chemicals as simpler elements are combined into more complex molecules during metabolism.

OBS

Opposite of catabolism.

OBS

... the method of synthesis of tissue culture.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Énergie de la biomasse
  • Biochimie
DEF

Aspect du métabolisme caractérisé par la synthèse chez les êtres vivants de molécules complexes constituant la matière vivante à partir de molécules simples.

CONT

Métabolisme [...] définit l'ensemble des processus physiques et chimiques que subissent les composés chimiques qui constituent les cellules des êtres vivants. Le métabolisme d'un point de vue didactique est habituellement distingué en matériel et énergétique [...] Le métabolisme énergétique comprend les variations et les transformations d'énergie qui accompagnent les modifications de ces substrats [...] Les réactions chimiques, responsables des modifications des substrats, peuvent conduire à une simplification chimique des substances de départ avec libération partielle de leur énergie interne (on parle alors de catabolisme) ou même peuvent en augmenter la complexité (c'est l'anabolisme).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Energía de la biomasa
  • Bioquímica
DEF

Conjunto de reacciones bioquímicas que tienden a sintetizar compuestos complejos a partir de otros más sencillos obtenidos en los procesos catabólicos del metabolismo.

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2009-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
DEF

The stored energy in graphite caused by the Wigner effect.

OBS

Wigner energy: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Énergie emmagasinée dans le graphite par suite de l'effet Wigner.

OBS

énergie Wigner : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2008-08-22

Anglais

Subject field(s)
  • Cells and Batteries
DEF

A battery in which the chemical energy is stored in two dissolved ionic reactants separated by a membrane.

OBS

redox: A contraction of the words "reduction" and "oxidation". The two chemical reactions on which cell chemistries depend.

Français

Domaine(s)
  • Piles et accumulateurs
DEF

Batterie dans laquelle l'énergie chimique est stockée dans deux réactifs ioniques liquides séparés par une membrane.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2008-06-25

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Atomic Physics
  • Nuclear Fission Reactors
DEF

A self-contained device designed to respond to excessive temperature or neutron flux density in a reactor and to act to reduce the reaction rate to a safe level.

OBS

The device may or may not contain stored energy to facilitate its operation.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Physique atomique
  • Réacteurs nucléaires de fission
DEF

Dispositif autonome destiné à intervenir lors d'une élévation excessive de la température ou de la densité de flux de neutrons dans un réacteur en agissant de façon à ramener le taux de réaction à un niveau assurant la sécurité.

OBS

Ce dispositif peut contenir ou ne pas contenir de l'énergie emmagasinée en vue d'en faciliter le fonctionnement.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2008-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Electric Power Distribution
  • Solar Energy
DEF

Energy generated in a hydroelectric plant by water that cannot be stored or conserved and which energy is in excess of the needs of the system producing the energy.

CONT

Energy which cannot be stored or prevented from generation is referred to as dump energy. This energy may or may not be real waste energy. In the case of a solar energy production facility, for example, energy produced on a cool, sunny day may not be completely used by the customer base served by the solar array. Since the solar array would be operational whether or not the energy was used, no real waste occurs. In most cases, however, dump energy represents real system waste, and is avoided whenever possible.

Français

Domaine(s)
  • Distribution électrique
  • Énergie solaire
DEF

Hydroélectricité produite dans une centrale que l'on ne peut stocker ou conserver et qui dépasse les besoins des turbines génératrices.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2007-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

An insulated container in which energy collected by a solar system can be held for use when the sun is not shining or during extremely cold weather; the heat may be stored in a variety of media including water, rock-beds, paraffin wax or eutectic salts.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
CONT

Les corps choisis comme accumulateurs thermiques. Des stockages thermiques à très haut niveau, c'est-à-dire à température très élevés. Les stockages thermiques de grande taille. Les "Therm-bank" ou accumulateurs de chaleur proposés aux États-Unis par Comstock and Wescott.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
CONT

Los acumuladores de calor consisten en una masa sólida (hierro colado, ladrillos refractarios, etc.) o líquida (depósito de agua), rodeados de algún aislante térmico, que se calienta en horas de consumo reducido o nulo y que cede sus calorías cuando el consumo rebasa la producción calorífica o cuando ésta se interrumpe [...]

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2007-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Hydroelectric Power Stations
DEF

A hydroelectric power plant in which peak-load power capacity is produced by water pumped into storage reservoirs during off-peak periods by using the plant’s turbine-driven generators as motor-driven pumps.

CONT

Pumped storage hydroelectric plants are being used increasingly. Under suitable geographical and geological conditions, electric energy can, in effect, be stored by pumping water from a low to a higher elevation and subsequently releasing this water to the lower level through hydraulic turbines. These turbines and their associated generators are reversible. The generators, operating in reverse direction as motors, drive their turbines as pumps to elevate the water.

OBS

The power needed for pumping is obtained from the system when excess power-producing capacity is available and would be wasted were it not used for this purpose.

Terme(s)-clé(s)
  • pumped storage hydro-electric plant

Français

Domaine(s)
  • Centrales hydro-électriques
CONT

[D]es quantités énormes d'énergie ne peuvent être emmagasinées que par des méthodes mécaniques. C'est ainsi qu'on emploie des centrales à réserve pompée. Pendant les heures de pointe ces centrales fonctionnent comme des centrales hydrauliques classiques, utilisant l'énergie de l'eau qui s'écoule d'un réservoir supérieur dans un réservoir inférieur. Pendant les périodes creuses, le processus est renversé. Les alternateurs fonctionnent comme des moteurs synchrones et entraînent les turbines qui deviennent d'énormes pompes prenant l'eau dans le réservoir inférieur pour le renvoyer dans le réservoir supérieur.

CONT

Centrale d'accumulation par pompage. - Une centrale hydroélectrique de pompage a pour fonction de fournir de l'énergie de pointe au réseau auquel elle est interconnectée. Elle travaille entre deux réservoirs, créés artificiellement à des niveaux différents, selon les modalités suivantes : - en période creuse de consommation d'énergie électrique, la capacité excédentaire du réseau est utilisée pour remplir par pompage le réservoir supérieur; de l'énergie est ainsi mise en réserve par accumulation hydraulique; - en période de pointe, de l'énergie électrique est fournie au réseau par turbinage de l'eau accumulée, qui est restituée au réservoir inférieur.

OBS

hydroélectrique : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • centrale hydro-électrique de pompage
  • usine éclusée
  • centrale hydroélectrique à réserve pompée

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales hidroeléctricas
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2007-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Traction (Rail)
CONT

During dynamic braking, the rotors of the electric motors are allowed to rotate and produce electricity. By generating electricity, the conversion of energy provides resistance to movement that reduces the speed of the train. The converted electrical energy is then used or expelled into the atmosphere as heat. Dynamic braking is a general term used to describe the use of an electric motor as a generator to dissipate energy.

OBS

This type of braking is more precisely described by one of two terms, regenerative and rheostatic braking... The difference between the two types of dynamic braking is what is done with the electricity after it has been produced. In regenerative braking, the electricity is either immediately reused... or it is stored for later use.... Rheostatic braking occurs when the electrical energy that is produced is run through resistors and dissipated as heat energy.

Français

Domaine(s)
  • Traction (Chemins de fer)

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2007-05-28

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Energy
  • Heating
  • Modern Construction Methods
  • Cells and Batteries
DEF

Storing and holding excess heat, usually above atmosphere temperature, for use at a later time.

OBS

For example, solar energy after collection can be stored in rocks, chemicals(as sensible or latent heat), or water. Secondary energy storage can be as electricity in batteries, hydraulic energy in reservoirs, liquids under pressure, or mechanical energy in flywheels.

CONT

... heat storage in a solar-heated greenhouse.

Français

Domaine(s)
  • Énergie solaire
  • Chauffage
  • Procédés de construction modernes
  • Piles et accumulateurs
CONT

Stockage thermique : On peut emmagasiner l'énergie sous forme calorifique dans un réservoir d'eau ou de gravillons, la chaleur stockée étant employée par la suite au chauffage des habitations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Energía solar
  • Calefacción
  • Métodos de construcción modernos
  • Pilas y acumuladores
DEF

Sistema de almacenamiento del calor latente, basado en materias tales como sales entécticas, que pasan del estado sólido al líquido al absorber calor y del estado líquido al sólido cuando lo entregan.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2007-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Navigation Instruments
  • Spacecraft
OBS

gimballed momentum wheel : Better attitude control and energy storage can be achieved by using a pair of counter-rotating micro wheels. This configuration enables micro-satellites to change their angular momentum and orientation with very little net change in stored energy. Likewise, energy can be extracted or added to a pair of wheels without changing the satellite's attitude. Power can be saved while using a regenerative brake state to decrease the speed, or this braking energy can be used to accelerate the other micro-wheel rotating in the opposite direction in a gimballed momentum wheel. Thus, it can sustain spacecraft with limited power during a short-term space mission.

Terme(s)-clé(s)
  • single gimballed momentum wheel

Français

Domaine(s)
  • Instruments de navigation
  • Engins spatiaux

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2007-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Physical Fitness Training and Bodybuilding
DEF

Designating or involving exercise, such as running or swimming, that conditions the heart and lungs by increasing the efficiency of oxygen intake by the body.

CONT

Aerobic exercise is any extended activity that makes you breathe hard while using the large muscle groups at a regular, even pace. Aerobic activities help make your heart stronger and more efficient. During the early part of exercise, your body uses stored carbohydrate and circulating fatty acids(the building blocks of fat molecules) for energy.

Français

Domaine(s)
  • Conditionnement physique et culturisme
DEF

Se dit des exercices qui facilitent l'oxygénation des poumons et le bon fonctionnement du système cardio-vasculaire.

CONT

Ainsi, un exercice aérobique d'une vingtaine de minutes réduit la pression artérielle de repos de 5 à 7 mm, et ce jusqu'à 22 heures après la fin de l'exercice.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2006-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Cryogenics
  • Biotechnology
DEF

The preservation of seeds, semen, embryos, or micro-organisms at extremely low temperatures ...

OBS

At these temperatures, water is absent, molecular kinetic energy is low, diffusion is virtually nil, and storage potential is expected to be extremely long. For fish, only sperms can be stored successfully.

Français

Domaine(s)
  • Cryogénie
  • Biotechnologie
DEF

Technique qui consiste à conserver des tissus vivants ou morts à de très basses températures (en général, dans l'azote liquide [...]

OBS

[...] la cryoconservation a des dizaines d'applications. Nous nous en servons couramment dans les banques de sang, de sperme et maintenant en banques de tissus, [pour lesquels] on doit [...] faire le choix d'un cryoprotectant de type intra ou extracellulaire. [...] la cryoconservation a d'autres utilités. À San Diego, un «Frozen Zoo» a vu le jour et celui-ci détient deux réservoirs isolés conservant à -230 °C les échantillons cellulaires de sperme, de tissus et de sang de plus de 2300 animaux de 300 espèces et sous-espèces menacées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Criogenia
  • Biotecnología
DEF

Conservación de semillas, semen, embriones y microorganismos a temperaturas extremadamente bajas, por debajo de -130 °C.

OBS

A estas temperaturas, el agua está ausente, la energía cinética molecular es baja, la difusión es virtualmente nula y el almacenamiento potencial esperado es extremadamente largo. Para los peces, sólo el esperma puede ser almacenado con éxito.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2006-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Processing of Mineral Products
  • Chemical Engineering
  • Mineral Processing (Metallurgy)
  • Coal Preparation
DEF

A fluid formed by the artificial suspension in water of heavy particles ...

CONT

A dense slurry is prepared from the condensable pyrolysis oil and the solid char, which contains up to 90% of the original biomass energy. The slurries are easily pumped and compactly stored in tanks...

OBS

The plural of "medium" is "media".

OBS

dense medium; heavy medium: terms standardized by ISO.

PHR

Dense medium circuit.

Terme(s)-clé(s)
  • dense media
  • heavy media

Français

Domaine(s)
  • Préparation des produits miniers
  • Génie chimique
  • Minéralurgie (Métallurgie)
  • Préparation des charbons
DEF

Pulpe obtenue en mélangeant à un liquide, dans certaines proportions, un solide dense finement broyé.

CONT

Les suspensions denses sont utilisées dans certains appareils de concentration en milieu dense. Elles doivent posséder certaines qualités de stabilité et de fluidité.

CONT

Un premier objectif simple est de produire une suspension dense, qui se manipule comme un fuel lourd, mais qui présente le même taux ce cendres que le charbon d'origine.

OBS

milieu dense; médium dense : termes normalisés par l'ISO.

PHR

Circuit en milieu dense.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
CONT

The pulsed plasma thruster(PPT) with solid propellant is used for low power propulsion systems; typically with an average power less than thirty watts. Capacitor stored electrical energy is used to create a pulsed arc discharge across the face of a block of propellant, teflon in most implementations to date. The combination of thermal flux, particle bombardment and surface reactions ablates and ionises a small amount of the solid material... The peak discharge current is high, in the region of tens of kA. The self-induced magnetic field acts on the ions moving in the electric field creating the discharge to create a Lorentz body force that accelerates the plasma. Teflon PPTs have enjoyed limited use in east-west station keeping and sun pointing applications. PPTs do not produce sufficient thrust to be considered as candidates to provide primary propulsion of future out of Earth orbit missions and were not considered for SMART-1.

Terme(s)-clé(s)
  • pulsed-plasma thruster

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to reactor fuel waste management, CNSC staff explained that all spent fuel is stored in the reactor pool prior to shipment to the United States Department of Energy in accordance with established agreements.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la gestion des déchets de combustible nucléaire, le personnel de la CCSN a expliqué que tout le combustible irradié est stocké dans la piscine du réacteur avant d'être expédié au Département de l'énergie des États-Unis conformément aux accords établis.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 - données d’organisme externe 2004-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

With respect to reactor fuel waste management, CNSC staff explained that all spent fuel is stored in the reactor pool prior to shipment to the United States Department of Energy in accordance with established agreements.

Français

Domaine(s)
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

En ce qui a trait à la gestion des déchets de combustible nucléaire, le personnel de la CCSN a expliqué que tout le combustible irradié est stocké dans la piscine du réacteur avant d'être expédié au Département de l'énergie des États-Unis conformément aux accords établis.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2003-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
  • Storage Media (Data Processing)
  • Education Theory and Methods
CONT

Electronic paper, which is thin and flexible, can also be bound into an electronic book(soon to be called an e-book). Information can be stored in the spine so individual pages can be updated instantly. E-paper may not only change how we use paper, it may also dramatically change how we print. Since only a little energy is required, only little printers will be needed. They may become so small and inexpensive they’ll become commonplace in a purse or briefcase.

OBS

Not to be confused with "computer book" or "cyberbook."

Français

Domaine(s)
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
  • Supports d'information (Informatique)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

D'ores et déjà, e-Ink a entamé la commercialisation de panneaux publicitaires à encre électronique, et annonce ses premiers livres électroniques pour 2003.

OBS

Ne pas confondre avec «livre numérique» ou «cyberlivre».

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2003-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Satellite Telecommunications
CONT

Antenna Deployment Mechanism(ADM) is based on the principle of controlled release of stored energy, with deployment rate regulated by an eddy current damper and deployment extent limited by end stops.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Télécommunications par satellite

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Data Banks and Databases
OBS

Since 1985, monthly means of the surface energy fluxes have been systematically extracted from periodicals, monographs, data reports and unpublished manuscripts. After certain standardization and formalization procedures, these monthly means were stored in the Global Energy Balance Archive paper records. In November 1986, the GEBA was made a project(A7) of the World Climate Program-Water.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Banques et bases de données
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Banque de données du bilan énergétique de la Terre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Bancos y bases de datos
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2002-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Solar Energy
CONT

These power systems will store solar energy in a thermal energy salt such as lithium fluoride(in TES-1) or lithium fluoride calcium difloride(in TES-2). The energy is stored as the latent heat of fusion when the salt is melted by absorbing solar thermal energy. The stored energy is extracted during the shade portion of the orbit. This enables the solar dynamic power system to provide constant electrical power over the entire orbit.

Français

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Énergie solaire
Terme(s)-clé(s)
  • générateur héliodynamique

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2002-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Endocrine System and Metabolism
DEF

the presence of fructose (levulose) in the urine.

CONT

Fructosuria is a very rare inherited metabolic disorder. It is characterized by the excretion of fruit sugar(fructose) in the urine. Normally, no fructose is excreted in the urine. This condition is caused by a deficiency of the enzyme fructokinase in the liver. This enzyme is needed for the synthesis of glycogen(the body's form of stored energy) from fructose. The presence of fructose in the blood and urine may lead to an incorrect diagnosis of Diabetes Mellitus.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes endocrinien et métabolique

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2000-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
DEF

The making of a weld with electrical energy accumulated electrostatically, electromagnetically or electrochemically at a relatively low rate and made available at the required welding rate. [Definition standardized by the AWS.]

OBS

stored energy welding : term standardized by the American Welding Society(AWS).

Français

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2000-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Welding - Various Processes
CONT

Inertia welding (friction welding) has become a viable production welding method for parts having radial symmetry such as compressor drums. In this process, the metal preparation procedures are the same as for other techniques. The essence of the method is to convert rotational kinetic energy into heat to bring about controlled degrees of fusion and extrusion. Inertia welding can be done in air.

CONT

Intertia friction welding. Two workpiece parts to be joined are clamped rigidly in a sturdy fixed unit usually called the tailstock fixture and a rotating chuck assembly or collet drive. The spindle assembly, which includes one of the workpieces and any required flywheels, is rapidly accelerated to a pre-calculated speed, storing the energy required for welding. The spindle is disconnected from the drive source and begins to freewheel. At the same time, the ram assembly moves the non-rotating part axially to force both workpieces together, also a predetermined calculated(lbs.) thrust load. While the workpieces are thrust tightly together, friction between the interfaces convert kinetic energy stored in the rotating spindle and flywheel assemblies into heat at the interface, and finally into mechanical working of the plastic metals.

Français

Domaine(s)
  • Procédés de soudage divers
CONT

On a coutume de distinguer deux modes de soudage selon la façon dont on exécute la friction : - le soudage par friction pilotée (FP) ou encore par entraînement direct ou conventionnel ( en anglais, continuous drive); - le soudage par friction inertielle (FI) ou encore par accumulation d'énergie (en anglais, Inertia welding, Inertia étant une marque de fabrique déposée par son inventeur). Ils donnent lieu à des assemblages identiques mais ont en pratique des domaines d'application distincts.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1999-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
CONT

erupting prominences. Although prominence equilibria are maintained on a long period of time, many quiescent prominences do ultimately erupt in a dramatic event lasting only a few hours. Incredibly, the eruption always occurs outwards, away from the surface, indicating that the magnetic field which originally supported the prominence has suddenly released its stored energy. This energy release is sufficient to drive the dense plasma outwards against the Sun's huge gravitational pull. After the eruption, most of the material does eventually fall back down towards the surface and the prominence will often reform again at the same location over the course of a few days.

Français

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
DEF

[...] protubérance de très courte durée (de quelques minutes à quelques secondes), associée à une éruption. Elle présente parfois des éjections de matière à une vitesse supérieure à la vitesse de libération.

OBS

protubérance solaire : elle est dite de type éruptive lorsqu'elle peut s'élever à plusieurs rayons solaires.

OBS

Protubérances quiescentes, lentes et relativement basses. Protubérances éruptives (plus de 100000 km de hauteur).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1999-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
DEF

An artificially enclosed body of water containing a stratified salt solution, solar energy can be stored as heat in the pond, as the stratified salt solution reduces heat loss(McVeigh 1977 201).

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
DEF

Capteur solaire constitué par un bassin à fond noir ou foncé rempli d'eau salée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transformación de la energía
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1999-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Machinery
  • Security Devices
DEF

A device that physically prevents the transmission or release of an energy source to machinery or equipment.

CONT

This section requires employers to establish a program and utilize procedures for affixing appropriate lockout devices or tagout devices to energy isolating devices, and to otherwise disable machines or equipment to prevent unexpected energization, start up or release of stored energy in order to prevent injury to employees.

Français

Domaine(s)
  • Machines
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Les machines, installation et équipements ne peuvent être soumis à un entretien, une réparation ou un travail de nettoyage [...] que si simultanément : les circuits d'alimentation sont coupés, le réenclenchement non autorisé, accidentel, abusif ou irréfléchi est rendu impossible par le verrouillage des organes de réalimentation [...] Tout équipement de travail doit être muni de dispositifs clairement identifiables permettant de l'isoler de chacune de ses sources d'énergie.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Ecosystems
  • Animal Biology
  • Animal Behaviour
CONT

Organisms that feed directly upon the herbivores are termed first-level carnivores.... Firset-level carnivores represent an energy source for the second-level carnivores.... Finally, the energy stored at the top carnivore level is utilized by the decomposers.

CONT

According to some models, webs with more trophic levels underwent such severe fluctuations as to lead to the extirpation of top carnivores.

Français

Domaine(s)
  • Écosystèmes
  • Biologie animale
  • Comportement animal
CONT

La biocénose a une organisation définie en niveaux trophiques; les plantes vertes y sont les producteurs autotrophes, le animaux les consommateurs hétérotrophes, que l'on peut classer en consommateurs de premier ordre (herbivores, phytophages), le second ordre (carnivores mangeant des herbivores), de troisième ordre (carnivores mangeant des carnivores) [...]

CONT

Les réseaux comptant un plus grand nombre de niveaux ont subi des fluctuations suffisamment marquées pour entraîner la disparition des carnivores des échelons supérieurs.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Pressure of the compressed air stored in the air reservoirs, which constitutes the energy reserves of a pneumatic or air/hydraulic braking system.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Pression de l'air comprimé emmagasiné dans les réservoirs, constituant la réserve d'énergie pour une installation de freinage pneumatique ou oléopneumatique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Presión del aire comprimido almacenado en los depósitos que constituye la reserva de energía de los frenos de aire y aerohidráulicos.

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1996-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Air-brake actuator which utilizes the energy stored in a spring to actuate the brake

OBS

Spring-brake actuators are found in emergency brake systems. A reduction in air pressure (or cylinder venting) allows the spring to develop enough force to spread the brake shoe and lining assemblies apart.

Français

Domaine(s)
  • Camionnage
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Récepteur de freinage pneumatique de stationnement et de secours, à action indirecte, combiné à un vase à diaphragme, dans lequel l'action de l'air provoque l'écrasement d'un puissant ressort.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Válvula neumática del freno de estacionamiento directo combinada con un cilindro en el que la acción del aire comprime un resorte de gran carga.

OBS

También hay un diafragma de resorte en el mecanismo de los frenos de urgencia. Al disminuir la presión de aire, es decir al soltar el aire del cilindro, la carga del resorte crea un esfuerzo que separa las zapatas de freno.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1995-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Solar Energy
CONT

Solar salt pond generating project. A body of water that collects solar energy and stores it as thermal energy. The introduction of salt into a pond allows the density of the pond water to be controlled. A salinity gradient within the pond allows thermal storage in the dense high-salinity water near the pond bottom. The stored thermal energy is used to drive a Rankine-cycle heat engine.

CONT

Salt-gradient solar ponds operate with three distinct zones of increasing salinity from the surface to the bottom. The bottom, or storage zone, is a convective layer of near-saturated brine. The intermediate or gradient zone is a non-convective insulating layer of decreasing salinity towards the surface zone. The surface zone is a thin convective layer of fresh or slightly saline water.

Français

Domaine(s)
  • Énergie solaire
DEF

Type de capteur solaire formé d'un bassin rempli de trois couches d'eau inégalement salées, les couches les plus salées étant au fond et l'eau douce en surface. La différence de densité entre les couches les empêchent de se mélanger; les pertes de chaleur s'en trouvent réduites car les couches supérieures ne sont pas convectrices.

CONT

La technologie utilisée par la turbine du type cycle de Rankine se rapproche de celle utilisée par la société Sofretes, et les sources chaudes et froides proviennent des bassins solaires à gradients thermiques inversés (concentration différente de sel dans les couches d'eau inférieures et supérieures).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 - données d’organisme externe 1995-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Measuring Instruments (Engineering)
  • Radiation Protection
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Canadians developed an irradiated fuel verifier which assists inspectors of the International Atomic Energy Agency in verifying that the bundles of used fuel stored underwater are genuine and not dummies.

Français

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Instruments de mesure (Ingénierie)
  • Radioprotection
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Le Canada a mis au point un détecteur du combustible irradié pour aider les inspecteurs de l'AIEA à s'assurer que les grappes de combustible immergées sont bien radioactives.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1993-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Acupuncture
CONT

... is the energy which is transmited by parents to their children at conception. This energy is partly responsible for an individual' s inherited constitution. It is stored in the Kidneys.(The Web that has no Weaver, Understanding Chinese Medicine, 1985, p. 36).

Français

Domaine(s)
  • Acupuncture
CONT

L'Énergie Originelle est l'énergie reçue du ciel qui s'unit à l'énergie de la nourriture et remplit le corps. (Le diagnostic en médecine chinoise, 1983, p. 28).

CONT

L'Énergie Originelle est en perpétuel mouvement dans les reins. (Traité d'acupuncture, 1977, p. 28).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1991-04-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

A method of dating applicable to material that have one been heated(e. g. pottery, lava flows). A fraction of the energy released by decay of long-lived radioactive nuclides is stored as trapped electrons, and this energy is released as light upon heating. The age of a sample can be determined if the natural thermoluminescence is measured, the thermoluminescence induced by a known radiation dose is measured, and the radiation dose received by the sample per unit time in the past is measured.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Un minéral formé anciennement, ou ayant été recuit autrefois, subit une altération due à l'action des rayonnements émis par les isotopes radioactifs qu'il contient. les émissions lumineuses apparaissent à une température bien définie (350oC pour les terres cuites). Il suffit de mesurer avec précision la quantité de lumière pour connaître l'âge, car cette quantité est proportionnelle au flux de radiations intégrées par le matériau au cours du temps. Il faut faire un étalonnage du matériaux après recuit, par un flux de rayonnement artificiel connu, pour connaître la quantité spécifique de lumière qu'il émet. En outre, il faut mesurer la quantité d'isotopes radioactifs présents dans le matériau pour connaître le flux auquel il a été soumis par unité de temps.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1988-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Heating
  • Regulatory Systems (Electronic Instrumentation)
DEF

Energy control device, centrally located, which makes control decisions based on operating data, programmed information, and stored data. Can be used to optimize energy consumption of many devices throughout a building.

Français

Domaine(s)
  • Chauffage
  • Systèmes cybernétiques de régulation
OBS

Régulation : Adaptation aux conditions climatiques extérieures du flux de chaleur à apporter dans un ensemble de locaux.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1986-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy (Physics)
  • Geophysics
CONT

It is the presence of... radioactivity [in the crustal rocks] that largely confused Lord Kelvin when he attempted to account for the age of the earth in terms of original stored heat and of other factors such as shrinkage energy.

Français

Domaine(s)
  • Énergie (Physique)
  • Géophysique

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1985-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Propulsion Systems
DEF

A device by which energy is stored in a small high-speed flywheel and, for starting, transmitted to an engine through a slipping clutch, the flywheel being energized either by hand or otherwise.

OBS

Term and definition standardized by the British Standards Institution.

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des aéronefs
CONT

Les démarreurs à inertie. Ils fonctionnent en utilisant l'énergie cinétique d'un volant auquel on communique une grande vitesse à l'aide d'un moteur électrique ou d'une manivelle.

OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Thermodynamics
CONT

The energy sources or supply technologies examined fall into two categories :-stored energy sources or carriers(geothermal, coal motor fuel)-stochastic energy sources(solar, wind, waves).

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Thermodynamique

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Energy Transformation
  • Cells and Batteries
CONT

... energy storage in an electric field... Energy can be stored in the electric field of a capacitor by virtue of the potential energy of the charges. In the act of creating an electric field, for instance between the plates of a charged capacitor, energy has to be stored.

Français

Domaine(s)
  • Transformation de l'énergie
  • Piles et accumulateurs

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1978-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Geology
OBS

The energy stored in a body arising from the strain and stress existing in the body. This is a form of potential energy that is theoretically available for doing work on release of the stress.

Français

Domaine(s)
  • Géologie
OBS

L'énergie emmagasinée dans un corps à la suite de la déformation unitaire et de la contrainte existant dans le corps. C'est une forme d'énergie potentielle qui est théoriquement disponible pour faire du travail à la relâche de la contrainte.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1977-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics
OBS

The property possessed by many minerals of emitting visible light when heated. It results from release of energy stored as electron displacements in the crystal lattice.

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

(...) une émission lumineuse -très faible- à une température plus ou moins élevée, limitée au plus à quelques centaines de degrés par le phénomène du corps noir. L'origine de cette "thermoluminescence naturelle" semble la conséquence de la désintégration des éléments radioactifs contenus par le minéral ou la roche (...)

Espagnol

Conserver la fiche 81

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :