TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Library stacks that can be moved to eliminate the aisles between them, so that more materials can be stored in a small area. A shelf section may be moved electronically by pushing a button at the end of the unit.  5, fiche 1, Anglais, - compact%20shelving

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The ... facilities include a spacious library and reading room, and compact movable shelving for library storage.  2, fiche 1, Anglais, - compact%20shelving

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Whatever type of high density storage system you need, office shelving, wall shelving or high density office storage, Montel’s compact shelving systems can optimize your storage space.  3, fiche 1, Anglais, - compact%20shelving

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le rayonnage mobile est composé d'éléments de rayonnages traditionnels fixés sur des chariots qui se déplacent en translation. Ce principe permet l'accès au volume total des documents contenus dans l'ensemble des rayonnages en utilisant un seul couloir de consultation.  7, fiche 1, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

La nouvelle Bibliothèque des sciences couvre une superficie de 3 000 mètres carrés, ce qui permet de consacrer 400 mètres carrés de plus aux services et aux espaces de lecture. Par contre, l'espace réservé aux collections sera moindre. Une partie des documents parmi les moins utilisés sera donc logée sur du rayonnage compact.  8, fiche 1, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

De même, les trois figures [de la nouvelle signature de l'entreprise] suggèrent le mouvement provoqué par le déplacement des unités d'un système de rayonnage mobile.  9, fiche 1, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 4 CONT

Récupérez au moins 50 % de votre espace... ou allez même jusqu'à tripler votre capacité de rangement et de classement avec les systèmes d'étagères mobiles Montel.  4, fiche 1, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 5 CONT

L'envahissement des dossiers se répercute sur la sécurité du personnel. La manipulation d'étagères mobiles, l'utilisation d'escabeaux, l'adoption de postures à risque pour atteindre des dossiers, la perte de temps pour récupérer ceux classés dans des réserves éloignées ou même à l'extérieur des murs de l'établissement, sont des exemples de problèmes générés par des dépôts encombrés.  5, fiche 1, Français, - rayonnage%20mobile

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le déplacement des chariots peut se réaliser soit avec une poignée (rayonnage manuel), soit avec un volant (rayonnage mécanique), soit motorisé (rayonnage électrique). Le choix du mode de déplacement se réalisera en fonction du poids des chariots à déplacer.  7, fiche 1, Français, - rayonnage%20mobile

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Drill Core Library Online(DCLO) web application(2003) provides access to an inventory of representative diamond drill and other core types maintained by the Resident Geologist Program(RGP) network of offices and stored in the Province of Ontario.  1, fiche 2, Anglais, - Drill%20Core%20Library%20Online

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La base de données Géothèque en ligne (2003) est un inventaire de carottes de sondage au diamant et d'autres types de carottes conservées par le personnel du réseau de bureaux du Programme des géologues résidents (PGR) et entreposées dans la province de l'Ontario.  1, fiche 2, Français, - G%C3%A9oth%C3%A8que%20en%20ligne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Information automation. Pilots are required to carry flight and aircraft operating manuals for each flight. This information could easily be stored on a CD ROM along with approach and en-route navigation charts to produce a so-called "paperless cockpit". Electronic library systems(ELS) offer a solution to this but raise other issues that must be resolved before such a technology is adopted.  1, fiche 3, Anglais, - paperless%20cockpit

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tout l'équipement [de l'A380] est à la fine pointe de la technologie. On parle notamment d'une cabine de pilotage «sans papier» : le pilote n'aura plus besoin d'arriver avec sa petite mallette bourrée de documents, il pourrait retrouver toute l'information dont il aura besoin sur l'ordinateur de bord.  1, fiche 3, Français, - cabine%20de%20pilotage%20%C2%ABsans%20papier%C2%BB

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A programming tool that facilitates rapid searching of a large amount of data. Key words are stored in a tabular form and a library index of files relevant to the key words provides location information.  1, fiche 4, Anglais, - look%2Dup%20table

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos organizado en forma de tabla, que puede consultarse por una rutina para obtener información referente a claves específicas.  1, fiche 4, Espagnol, - tabla%20de%20consultas

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mark used to indicate frames of interest on a clip.  2, fiche 5, Anglais, - cue%20mark

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

clip : A sequence of images or frames loaded from an external device such as a VTR [video tape recorder], stored in digital format, and displayed in the clip library and on the edit desk.  2, fiche 5, Anglais, - cue%20mark

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

cue mark: term linked with the conception and development of large-format film technology.  3, fiche 5, Anglais, - cue%20mark

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Marque utilisée afin d'indiquer les images suscitant l'intérêt dans une séquence filmée.  2, fiche 5, Français, - marque%20de%20rep%C3%A8re

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

marque de repère : terme établi dans le cadre de la conception et de la mise au point de la technique du cinéma grand format.  2, fiche 5, Français, - marque%20de%20rep%C3%A8re

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Another note taking device offers a Braille display allowing the user to verify or search information which is stored on individual diskettes or cassettes. The user can maintain a library containing such information as telephone listings, distribution lists, minutes of meetings or any other material. This device can also be linked to an IBM or compatible computer in order to print information.  3, fiche 6, Anglais, - note%20taking%20device

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Un autre appareil de prise de notes offre l'affichage en braille, ce qui permet à l'utilisateur de vérifier ou de rechercher l'information qui a été enregistrée sur disquettes ou cassettes. L'utilisateur peut se constituer une bibliothèque contenant des informations telles que des listes de numéros de téléphone, des listes de destinataires, des comptes rendus de réunions, etc. Cet appareil peut aussi être relié à un ordinateur IBM ou un ordinateur compatible avec celui-ci pour sortir de l'information sur imprimante.  2, fiche 6, Français, - appareil%20de%20prise%20de%20notes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Natural Heritage Information Centre [of the Ministry of Natural Resources] compiles, maintains and provides information on rare, threatened and endangered species and spaces in Ontario. This information is stored in a central repository containing a computerized database, map files and an information library, which are accessible for conservation applications, land use planning, park management, etc.  1, fiche 7, Anglais, - Natural%20Heritage%20Information%20Centre

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Centre d'information sur le patrimoine naturel [du ministère des Ressources naturelles] a pour mission de compiler, maintenir et procurer des renseignements tant sur des espèces que des espaces rares, menacés ou en voie de disparition en Ontario. Ces données sont conservées dans un dépôt central équipé d'une base de données informatique, de cartes et d'une bibliothèque que l'on peut consulter pour des questions de protection écologique, de planification de l'aménagement du territoire, de gestion des parcs, etc.  1, fiche 7, Français, - Centre%20d%27information%20sur%20le%20patrimoine%20naturel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The system includes a DF/threat processor supplied by General Instruments.  1, fiche 8, Anglais, - DF%2Fthreat%20processor

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

It has a threat library in which the signatures of 128 emitters can be stored.  1, fiche 8, Anglais, - DF%2Fthreat%20processor

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A model library facility is... incorporated, to enable models to be built up, tested and debugged incrementally. Thus it is possible for students to store, retrieve or edit partially complete models. Once a hardware model is defined, it may be stored in a library of model units which may be used as building blocks for more extensive models, thus supporting the hierarchical development of models at different levels of abstraction.  2, fiche 9, Anglais, - model%20library

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

By computerizing the grading and marking process, the AM-5 virtually eliminates many tedious manual functions. By allowing... staff to maintain a library of pattern pieces, marking constraints, grade rules, standard pattern adjustments for alterations, and completed or partially completed markers, the AM-5 is a valuable resource for re-use of stored data.  1, fiche 10, Anglais, - library%20of%20pattern%20pieces

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

magnetic tape library : The physical location in which magnetic tape files are stored, or the tapes themselves including all necessary clerical or mechanical records maintained to administrate the allocation and handling of tape reels.  2, fiche 11, Anglais, - tape%20library%20manager

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

[The person who] controls, stores and issues data files and procedures required for computer job processing. Maintains records of data files stored on removable media and kept in library for historical purposes or subsequent processing cycles. Performs procedures necessary to transfer backup files to, and retrieve them from, alternate storage sites. Operates files purging system and controls periodic cleaning and conditioning of magnetic tapes and, as required, disk packs. HANDA p. 98  1, fiche 12, Anglais, - operations%20librarian

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol