TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[A product] that... is raised, grown, stored or processed without the use of synthetically-produced chemicals or fertilizers, herbicides, insecticides, fungicides, or any other pesticides, growth hormones, or growth regulators.  2, fiche 1, Anglais, - organic%20product

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Produit dont le mode de production ne fait pas appel à des pesticides, à des herbicides, à des fertilisants de synthèse, à des semences génétiquement modifiées, à des antibiotiques ni à des hormones de croissance.  3, fiche 1, Français, - produit%20biologique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[Producto] que se produce, almacena, elabora, manipula y comercializa de conformidad con especificaciones técnicas precisas (normas), y cuya certificación [...] corre a cargo de un organismo especializado.  1, fiche 1, Espagnol, - producto%20org%C3%A1nico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The FVIN identifies the firmware version used by the product, which controls/affects the RF [radio frequency] characteristics of the product.  1, fiche 2, Anglais, - firmware%20version%20identification%20number

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

When the FVIN is the only differentiation between product versions... listed in the REL [Radio Equipment List] within a family certification, the FVIN shall be displayed electronically or stored electronically by the product and be easily retrievable.  1, fiche 2, Anglais, - firmware%20version%20identification%20number

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le numéro d'identification de la version logiciel (NIVL) identifie la version de logiciel utilisée par le produit qui contrôle les caractéristiques de RF [radiofréquence] du produit, ou a une incidence sur celles-ci.  1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20la%20version%20logiciel

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Lorsqu'il est le seul élément qui distingue les différentes versions d'un produit [...] inscrites dans la base de données de la NMR [Nomenclature du matériel radio] dans une homologation de familles de produits, le NIVL devra être affiché ou stocké électroniquement et facilement accessible.  1, fiche 2, Français, - num%C3%A9ro%20d%27identification%20de%20la%20version%20logiciel

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

This moth, common in Great Britain and Canada's West Coast, is often found in combination with the brown house moth. It is usually considered to be more of a stored product pest and less of a scavenger than the latter. The worst infestations occur in grain, cereals, and stored seeds such as peas and beans.  1, fiche 3, Anglais, - white%2Dshouldered%20house%20moth

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The adult is easily recognized by its conspicuous white head and thorax. The forewings are greyish-white with darker areas. The males have a wing-spread of about 1.2 centimetres and the females about 2 centimetres. Most of the adults are females, each of which lays about 100 eggs. Like the brown house moth, the females vary in size and the larger females lay more eggs. The eggs, dull white in colour, are laid in cracks and crevices and often adhere together. The larva, which requires a relative humidity of at least 80% for development, is about 1.2 centimetres in length and waxy-white in colour. The head and adjoining portion of the back of the adult are reddish-brown. This moth has no dormant stage and under summer conditions and 90% relative humidity, the life of this species takes about 62 days.  1, fiche 3, Anglais, - white%2Dshouldered%20house%20moth

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ce papillon, commun en Grande-Bretagne et sur la côte Ouest du Canada, est souvent associé à l'œcophore bronzée. De façon générale, on le considère davantage comme un ravageur des produits entreposés et moins comme un coprophage, par rapport à l'œcophore bronzée. Les pires infestations ont lieu dans le grain, les céréales et les semences entreposées comme les pois et les fèves.  1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bcophore%20%C3%A0%20%C3%A9paulettes

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On reconnaît facilement l'adulte à sa tête et à son thorax de couleur blanche qui attirent la vue. Les ailes antérieures sont d'un blanc grisâtre, avec des zones plus foncées. Chez le mâle, l'envergure des ailes est de 1,2 cm environ et, chez la femelle, d'environ 2 cm. La plus grande partie de la population adulte est composée de femelles qui pondent, chacune, environ cent œufs. Comme pour l'œcophore bronzée, la taille des femelles varie, et les plus grosses pondent plus d'œufs. Les œufs, d'un blanc terne, sont déposés dans des fissures ou des anfractuosités et, souvent, ils adhèrent les uns aux autres. La chenille, qui a besoin d'une humidité relative de 80 % pour se développer, mesure environ 1,2 cm de longueur et est d'un blanc cireux. La tête et la partie attenante du dos de l'adulte sont brun roux. Ce papillon ne présente pas de diapause et, à des températures estivales et à une humidité relative de 90 %, le cycle évolutif exige environ soixante-deux jours.  1, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bcophore%20%C3%A0%20%C3%A9paulettes

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Endrosis sarcitrella (Linnaeus) (palomilla o polilla cabeza blanca) es una larva capaz de alimentarse de una gran variedad de productos secos de origen vegetal o animal, como granos de trigo, avena, maíz, cebada y los productos de su molienda, arvejas, fréjol, lupinas y sus harinas, nueces, tortas y harinas de oleaginosas, alimentos concentrados para el ganado. Es una plaga de menor importancia comparativamente con otras especies que son más dañinas a granos y productos almacenados. Generalmente se le encuentra en productos que han estado almacenados por largos períodos de tiempo o en malas condiciones de conservación.  1, fiche 3, Espagnol, - palomilla

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Knowledge-Based Engineering, sometimes referred to as KBE, is an engineering method in which knowledge about the product, e. g., the techniques used to design, analyze, and manufacture a product, is stored in a special ’product model'... the product model is called a Generative Model.  3, fiche 4, Anglais, - knowledge%2Dbased%20engineering

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

À partir des modèles aérodynamiques, il a aussi été possible - en mettant en œuvre le concept de l'ingénierie cognitive (KBE) [...] d'étudier la répartition des masses dans les ailes, via l'optimisation de l'implantation des réservoir carburant, d'étudier au plus juste, et par itération, le dimensionnement des éléments structuraux pour réduire là encore la masse tout en étant capable, à partir des suites logicielles intégrées dans Design City, de définir une géométrie optimale à partir de laquelle il est possible d'extraire les dessins de détail des pièces.  1, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nierie%20cognitive

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The removal of sufficient of the gaseous and volatile components to produce a bottom product that can be stored without vapor lost.  5, fiche 5, Anglais, - stripping

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Processes that either remove the more readily condensable hydrocarbons from a stream of hydrocarbon gases, or remove water from gases after wet treatment processes. [Definition standardized by ISO.]  2, fiche 5, Anglais, - stripping

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

drying of gases: term standardized by ISO.  6, fiche 5, Anglais, - stripping

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procédés destinés à enlever les hydrocarbures facilement condensables d'un flux d'hydrocarbures gazeux, ou à retirer l'eau de gaz après traitement humide. [Définition normalisée par l'ISO.]  3, fiche 5, Français, - d%C3%A9gazolinage

Record number: 5, Textual support number: 2 DEF

Récupération des hydrocarbures liquides contenus dans un gaz naturel, dit «gaz humide».  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9gazolinage

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le dégazolinage s'effectue à la sortie du puits à l'aide de séparateurs pour les hydrocarbures les plus facilement condensables, par absorption ou refroidissement pour le butane et le propane. Le «gaz sec» est ensuite envoyé dans les canalisations et distribué.  4, fiche 5, Français, - d%C3%A9gazolinage

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Les installations de dégazolinage sont construites à proximité des champs de pétrole, afin de n'expédier sur les centres de consommation que des gaz secs.  5, fiche 5, Français, - d%C3%A9gazolinage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

dégazolinage : terme normalisé par l'ISO.  6, fiche 5, Français, - d%C3%A9gazolinage

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A] frozen milk product with a composition of milk fat and milk solids not fat in such proportions that when a given volume of concentrate is mixed with a given volume of water the reconstituted product conforms to the milk fat and milk solids not fat requirements of whole milk.  1, fiche 6, Anglais, - frozen%20milk%20concentrate

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

In the manufacturing process, water may be used to adjust the primary concentrate to the final desired concentration. The adjusted primary concentrate is pasteurized, packaged, and immediately frozen. This product is stored, transported and sold in the frozen state.  1, fiche 6, Anglais, - frozen%20milk%20concentrate

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Producto lácteo congelado con una composición de grasa butírica y sólidos no grasos de la leche, en tales proporciones que, cuando un volumen dado de concentrado se mezcla con un volumen dado de agua, el producto reconstituido cumple con los requisitos de grasa butírica y sólidos no grasos de la leche, en la leche entera.  1, fiche 6, Espagnol, - leche%20congelada%20concentrada

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a clear, colorless liquid, is stored in mild steel lined drums or in mild steel bulk storage tanks, and is used as a synthetic flavoring agent.  4, fiche 7, Anglais, - diethyl%20butanedioate

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₈H₁₄O₄  4, fiche 7, Anglais, - diethyl%20butanedioate

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₈H₁₄O₄  3, fiche 7, Français, - butanedioate%20de%20di%C3%A9thyle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid; a condensation product of two molecules of acetic acid.  8, fiche 8, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Acetoin... A flavoring agent that occurs naturally in broccoli, grapes, pears, cultured dairy products, cooked beef, and cooked chicken. As a product of fermentation and of cream ripened for churning, it is a colorless or pale yellow liquid or a white powder, it has a characteristic buttery odor and must be stored in a light-resistant container. It is used in raspberry, strawberry, butter, butterscotch, caramel, coconut, coffee, fruit, liquor, rum, nut, walnut, vanilla, cream soda, and cheese flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, margarine, gelatin desserts, cottage cheese, and shortenings.  9, fiche 8, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

3-hydroxybutan-2-one: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  10, fiche 8, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

acetyl methyl carbinol: incorrect form.  10, fiche 8, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Chemical formulas: CH₃COCHOHCH₃ or C₄H₈O₂ or CH₃-CO-CHOH-CH₃  11, fiche 8, Anglais, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Produit formé au cours de nombreuses fermentations et en particulier de la fermentation alcoolique. Se trouve dans les vins et dans les eaux-de-vie.  6, fiche 8, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Au cours de la maturation des crèmes, il se forme de l'acétoïne, précurseur du diacétyle, qui donne son odeur caractéristique au beurre.  6, fiche 8, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

3-hydroxybutan-2-one : forme recommandée par l'UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 8, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Formules chimiques : CH₃COCHOHCH₃ ou C₄H₈O₂ ou CH₃-CO-CHOH-CH₃  7, fiche 8, Français, - 3%2Dhydroxybutan%2D2%2Done

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Líquido algo amarillento, o bien sólido cristalino. Soluble en alcohol. Miscible con agua. Ligeramente soluble en éter. Combustible.  3, fiche 8, Espagnol, - acetilmetilcarbinol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Fórmulas químicas : CH₃COCHOHCH₃ o C₄H₈O₂ o CH₃-CO-CHOH-CH₃  4, fiche 8, Espagnol, - acetilmetilcarbinol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A collection of bulk shellstock or containers of shellstock from a defined growing area taken by one or more harvesters and removed from the water for delivery to the processing plant on the same day.  1, fiche 9, Anglais, - harvest%20lot

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Where the amplitude of the tide does not allow harvesting except during a low-running(spring) tide, the product can be wet stored on the beach for a maximum of two weeks and taken to the processing plant as a lot.  1, fiche 9, Anglais, - harvest%20lot

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Groupe de coquillages en vrac ou de contenants de coquillages provenant d'un secteur coquillier donné, prélevés par un ou plusieurs cueilleurs et envoyés à l'usine de dépuration le jour même de leur récolte.  1, fiche 9, Français, - lot%20de%20r%C3%A9colte

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Si l'amplitude de la marée ne permet la récolte qu'au moment des marées de vive-eau, le produit peut être entreposé dans l'eau sur la plage pendant une durée maximale de 2 semaines et est livré à l'usine comme un seul lot.  1, fiche 9, Français, - lot%20de%20r%C3%A9colte

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The aptitude of a product to be stored easily and without loss of integrity.  2, fiche 10, Anglais, - storage%20ability

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Aptitude d'un produit à être facilement stocké dans les conditions imposées pour le maintien de son intégrité.  2, fiche 10, Français, - stockabilit%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dowtherm and Dowfrost antifreeze is specially designed for process chiller systems. All chilled water systems can benefit from any of Dow’s specially inhibited ethylene glycol and propylene glycol based solutions. ... Dowtherm SR-1 inhibited ethylene glycol-based fluid. With an operating temperature range of -60°F to 250°F, this is the most widely used fluid for heating and HVAC applications. The specially formulated corrosion inhibitor package is easily maintained, long-lasting and replenishable.  3, fiche 11, Anglais, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

coolant: Sometimes called anti-freeze, this is a solution of inhibited ethylene glycol or inhibited propylene glycol plus water that circulates through the system to keep the engine cool. It’s also a rust and corrosion inhibitor. Ethylene glycol or propylene glycol is only the anti-freeze part. The corrosion inhibitor is a chemical additive typically TT (tolytriazole) or nitrites as sodium nitrite.  4, fiche 11, Anglais, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 11, Textual support number: 3 CONT

Antifreeze, Inhibited Ethylene Glycol. Ethylene glycol is used for freeze protection of the coolant. IEG, commonly referred to as "antifreeze," also contains chemicals that provide a limited pretection against corrosion. The use of an IEG product with a low silicate formulation that meets ASTM D 3306 or GM 6043M requirements is recommended.  5, fiche 11, Anglais, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

inhibitor : Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e. g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO. ]  6, fiche 11, Anglais, - inhibited%20ethylene%20glycol

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

IEG: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  7, fiche 11, Anglais, - inhibited%20ethylene%20glycol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Détartrant désincrustant pour lave-vaisselle industriel. Applications. Produit destiné au détartrage et à la désincrustation des lave-vaisselle industriels, matériels divers, assiettes, plateaux, verres, etc,... Description. Aspect : liquide limpide rose. Nature : acide fort additionné d'un inhibiteur de corrosion.  3, fiche 11, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d'acide chlorhydrique additionné d'un inhibiteur (3 à 6 mol/l) et permet d'éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, fiche 11, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

Le Décalaminox 4A est un décapant acide inhibé spécialement conçu pour éliminer les différents oxydes, sans attaque du métal ainsi que les sables vitrifiés résiduels de fonderie.  5, fiche 11, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  6, fiche 11, Français, - %C3%A9thyl%C3%A8neglycol%20inhib%C3%A9

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

As a result of the larger diameter Vanguard satellite design, the original Aerobee was now too skinny for use as a second stage. A new larger-diameter stage designed by Aerojet-General would have to be used instead. It incorporated an AJ-10 rocket engine that developed 33 kilonewtons (7,500 pounds) of thrust using the storable propellants inhibited white fuming nitric acid and symmetrical dimethyl hydrazine.  3, fiche 12, Anglais, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

I have developed several liquid rocket engines using both cryogenic and storable propellants. We have never had a problem with cryogenic propellants (and yes we have never had a LOX valve freeze -- you have to use the proper valve). We have shifted over to storable propellants (Inhibited White Fuming Nitric Acid and furfuryl alcohol) because of their high density, hypergolicity, and long term storage capability.  4, fiche 12, Anglais, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

inhibitor : Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e. g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO. ]  5, fiche 12, Anglais, - inhibited%20white%20fuming%20nitric%20acid

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Dercam T 27 est un détartrant et décapant puissant pour tuyauteries et équipements en acier au carbone. Caractéristiques physico-chimiques. · Composition : acides inhibés, tensioactifs. · Aspect : liquide fumant à l'air.  3, fiche 12, Français, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

La galvanisation à chaud. [...] avant l'immersion dans le bain de zinc, les pièces à galvaniser passent [par le] décapage, [qui] se fait à l'aide d'acide chlorhydrique additionné d'un inhibiteur (3 à 6 mol/l) et permet d'éliminer la calamine et certains autres oxydes présents en surface.  4, fiche 12, Français, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

inhibited oils : huiles contenant des inhibiteurs.  5, fiche 12, Français, - acide%20nitrique%20fumant%20blanc%20inhib%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A petroleum product, generally a lubricant, oil, grease or specialty item, normally packaged by the manufacturer and subsequently stored, transported, and issued in containers having an individual fill capacity of 250 litres or less.  1, fiche 13, Anglais, - packaged%20petroleum%20product

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

packaged petroleum product: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 13, Anglais, - packaged%20petroleum%20product

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Produit pétrolier (généralement lubrifiant, huile, graisse ou article spécifique) normalement conditionné par le fabricant et procuré, stocké, transporté et livré en récipients ayant une capacité unitaire égale ou inférieure à 250 litres.  1, fiche 13, Français, - produit%20p%C3%A9trolier%20conditionn%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

produit pétrolier conditionné : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 13, Français, - produit%20p%C3%A9trolier%20conditionn%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Producto derivado del petróleo, generalmente un lubricante, aceite, grasa o cualquier otro, envasado, normalmente por el fabricante y después almacenado, transportado y expedido en contenedores que tienen una capacidad de 250 litros o menos.  1, fiche 13, Espagnol, - producto%20petrol%C3%ADfero%20envasado

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A liquid petroleum product transported by various means and stored in tanks or containers having an individual fill capacity greater than 250 litres.  1, fiche 14, Anglais, - bulk%20petroleum%20product

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

bulk petroleum product: term and definition standardized by NATO.  3, fiche 14, Anglais, - bulk%20petroleum%20product

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Produit pétrolier liquide transporté par divers moyens et entreposé en citernes ou en récipient ayant une capacité unitaire supérieure à 250 litres.  2, fiche 14, Français, - produit%20p%C3%A9trolier%20en%20vrac

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

produit pétrolier en vrac : terme et définition normalisés par l'OTAN.  3, fiche 14, Français, - produit%20p%C3%A9trolier%20en%20vrac

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Producto líquido derivado del petróleo, transportado por diversos medios y almacenado en tanques o contenedores con una capacidad individual superior a los 250 litros.  1, fiche 14, Espagnol, - producto%20pretrol%C3%ADfero%20a%20granel

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Substance, naturally occurring or a synthetic additive, whose presence in small amounts in a petroleum product retards or prevents the occurrence of certain phenomena considered undesirable, e. g. gum formation in stored gasolines, corrosion in steam turbines. [Definition standardized by ISO. ]  2, fiche 15, Anglais, - inhibitor

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Inhibitors are added in relatively small quantities to gasolines in order to prevent oxidation and gum formation, to lubricating oils in order to prevent color change, and to corrosive environments in order to decrease corrosive action.  3, fiche 15, Anglais, - inhibitor

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inhibitor: term standardized by ISO.  4, fiche 15, Anglais, - inhibitor

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Substance, préexistante ou synthétique, dont la présence en faibles proportions dans un produit pétrolier ralentit ou empêche l'apparition de certains phénomènes, considérés comme indésirables, tels que la formation de gomme dans les essences pendant le stockage, la corrosion dans les turbines à vapeur. [Définition normalisée par l'ISO.]  2, fiche 15, Français, - inhibiteur

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'essence reçoit un inhibiteur d'oxydation, qui empêche la formation de gommes; les huiles lubrifiantes reçoivent des inhibiteurs d'oxydation, de corrosion, de changement de couleur.  3, fiche 15, Français, - inhibiteur

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

inhibiteur : terme normalisé par l'ISO.  4, fiche 15, Français, - inhibiteur

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Custom-developed application used by various arms of the Product Safety Bureau of Health Canada. This application allows the government to store, track and refer to historical complaint and incident data, inspections on products and the various related companies, laboratory testing and subsequent results, industry correspondence, and management/federal government decisions regarding the sale of potentially dangerous products. The data stored in the Oracle relational database can help departmental staff identify trends developing in the incidence of injuries or deaths related to consumer products.  1, fiche 16, Anglais, - Product%20Safety%20Information%20System

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Le Comité de gestion de la sécurité des produits utilise le même acronyme en anglais et en français.  1, fiche 16, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20des%20produits

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A tank whose roof rises and falls with the changes of pressure in the tank but does not float on the product stored in the tank.  1, fiche 17, Anglais, - lifter%2Droof%20tank

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The synthetic blood imitates red blood cells in delivering oxygen to tissue. The product can be stored for up to six months and can be used regardless of blood type. The ingredient in the new artificial blood is a synthetic erythrocyte containing hemoglobin.  1, fiche 18, Anglais, - artificial%20blood

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

In a meeting on October 14 to the American Society of Anesthesiologists, research was presented on a product which could eliminate transfustion-related spread of AIDS.  2, fiche 18, Anglais, - artificial%20blood

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Produit synthétique médicamenteux, transporteur d'oxygène.  2, fiche 18, Français, - sang%20artificiel

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Le ministère de la Santé japonais a décidé de lancer le 1er avril 1997, un programme de recherche pour le développement des techniques permettant la production en masse de sang artificiel[...] Dans un premier temps, trois groupes de chercheurs de médecins japonais étudieront les techniques actuellement disponibles pour la fabrication de plaquettes, d'hématies et de globulines synthétiques.  3, fiche 18, Français, - sang%20artificiel

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A commercial product that is stored with coins in a closed container and protects metals(coins) from the corrosive atmosphere by emitting a chemically inert vapour; it will not cause coins to tone or existing toning to change.  1, fiche 19, Anglais, - vapour%20corrosion%20inhibitor

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Produit émettant des vapeurs pour lutter contre la corrosion.  1, fiche 19, Français, - produit%20anti%2Dcorrosion

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A dry wafer made of rye flour dough and used esp. among Scandinavian peoples.  1, fiche 20, Anglais, - flatbread

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Improved milling techniques(from the introduction of water mills) and the availability of larger amounts of wheat and flour. Thin bread was produced in larger quantities, and the dry, crisp product was stored for longer periods. This required large bread irons to produce flatbrod which is still widespread in western Scandinavia.(Bread Around the World).  2, fiche 20, Anglais, - flatbread

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Flatbread is a translation of the Norwegian flatbrød.  2, fiche 20, Anglais, - flatbread

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Some [grain storage] silos are available with inflatable membrane liners designed to fit against the inner surface wall and floor which prevent hang ups, rat holes and bridges from forming in the stored product.  1, fiche 21, Anglais, - rat%20hole

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The ratio of the volume occupied by the quantity of a particular product stored to the maximum that can be stored, taking into account the requirements of that particular product.  1, fiche 22, Anglais, - storage%20factor

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Rapport du volume occupé par les marchandises réellement entreposées au volume utile de l'entrepôt.  1, fiche 22, Français, - taux%20de%20remplissage

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

(...) If a good can be stored, momentary supply will not be vertically inelastic. When P gets very low, producers will reserve some product, storing it for future sale at a higher P.  1, fiche 23, Anglais, - momentary%20supply

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol