TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A program stored in the main storage before executing any routine.  3, fiche 1, Anglais, - internally%20stored%20program

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

internally stored program: term and definition officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  4, fiche 1, Anglais, - internally%20stored%20program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Programme introduit dans la mémoire interne avant l'exécution des opérations.  1, fiche 1, Français, - programme%20enregistr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le programme qui est enregistré en mémoire avant son exécution et qui peut être remplacé par un autre programme.  2, fiche 1, Français, - programme%20enregistr%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

programme enregistré: terme et définition uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  2, fiche 1, Français, - programme%20enregistr%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Secuencia de instrucciones, es decir, programa [registrado] en el interior del ordenador, en los mismos dispositivos de almacenamiento que se utilizan para los datos, como contraposición a los almacenados externamente en cintas perforadas, tarjetas perforadas, etcétera.  4, fiche 1, Espagnol, - programa%20almacenado%20internamente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In a message, a symbol, such as a letter, that usually is stored or transmitted five times, immediately follows the security classification letter or letter group, such as U, C, S, or TS, and is used as a designator for messages that require handling that is different from the handling of regular messages, such as routine or unclassified messages.  4, fiche 2, Anglais, - special%2Dhandling%20designator

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A portion of coding which is stored in the main path of a routine.  1, fiche 3, Anglais, - in%2Dline%20coding

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Juego de instrucciones de programas escritas como parte integral del curso principal de una rutina.  1, fiche 3, Espagnol, - codificaci%C3%B3n%20lineal

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Any computer routine which is not stored permanently in the memory but must be read into memory from a data carrier or external storage device.  1, fiche 4, Anglais, - nonresident%20routine

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Programme qui ne réside pas en permanence en mémoire centrale.  3, fiche 4, Français, - routine%20non%20r%C3%A9sidante

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toda rutina que no reside de modo permanente en la memoria.  2, fiche 4, Espagnol, - rutina%20no%20residente%20en%20memoria

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Contrasta con rutina residente (resident routine).  2, fiche 4, Espagnol, - rutina%20no%20residente%20en%20memoria

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Instructions in a routine that are stored in a different part of computer storage from the rest of the instructions.  1, fiche 5, Anglais, - out%2Dof%2Dline%20coding

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Parte de las instrucciones de un programa o rutina, pero que está almacenada en otra parte de la memoria de programas.  2, fiche 5, Espagnol, - secuencia%20exterior

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A new, Canada-wide business document storage, retrieval and distribution service. DocuPost combines the technologies of fax and electronic mail with Canada Post's existing delivery infrastructure and extensive database capacity. DocuPost gives document owners and their customers a cost-effective means of sending and receiving valuable and timely information. Any information-text, graphic or audio-can be stored and distributed by DocuPost. It can handle government forms, regulations and directives. Information sheets, price lists, schedules, application forms, reports and catalogues-the kind of business documents repeatedly requested of government and industry. DocuPost automatically processes routine information requests and delivers documents in the format of the customer's choosing-fax, E-Mail or mail. DocuPost is the only national service that provides fax, E-Mail, and physical mail everywhere.  2, fiche 6, Anglais, - DocuPost

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Un nouveau système de stockage, de récupération et de distribution de documents à l'échelle nationale. DocuPoste, service de la Société canadienne des postes, allie la technologie du télécopieur et du courrier électronique à l'infrastructure de livraison actuelle de la Société canadienne des postes et à son imposante base de données. Il constitue, pour les détenteurs de documents et pour leurs clients, un moyen efficace et peu coûteux de transmettre et de recevoir des informations précieuses au moment opportun. Qu'il s'agisse de textes, de graphiques ou de matériel audio, tous les genres de documents, les formulaires gouvernementaux, les textes des règlements, les directives, les fiches de renseignements, les listes de prix, les calendriers, les formulaires de demande, les rapports et les catalogues - c'est-à-dire les documents que l'on demande souvent aux entreprises ou aux agences gouvernementales - peuvent être conservés, puis distribués par le service DocuPoste. Le service DocuPoste peut traiter les demandes courantes d'information automatiquement et livrer les documents selon la méthode choisie par le client, à savoir par télécopieur, par courrier électronique ou par courrier ordinaire. Il s'agit du seul service national capable de transmettre des documents par télécopieur, par courrier électronique ou par courrier ordinaire partout au pays.  2, fiche 6, Français, - DocuPoste

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Spills and Leaks may occur wherever materials are stored. Relevant Factors :... Routine inspection program...  1, fiche 7, Anglais, - routine%20inspection%20program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Débordements et fuites : peuvent se produire lorsque des matériaux sont entreposés. Facteurs pertinents : (...) Programme d'inspection routinière (...)  1, fiche 7, Français, - programme%20d%27inspection%20routini%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol