TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STOREROOM [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Meats and Meat Industries
DEF

A machine used to render fat by indirect heat.

CONT

Every person who carries on the business or trade, whensoever established, of bone boiler; fertilizer manufacturer or manufacturer of meal from crustacea, fish, meat, animal offal or other animal organic matter; soap boiler; fat melter, tallow melter; or fat... shall-cause all untreated material, manufactured products, residues and waste, and all other material used on or in connection with the premises where his trade is carried on, from which any offensive or noxious odours, vapours, gases or effluvia may be generated, to be placed or stored in a specially constructed storeroom or place and, where necessary, placed in closed receptacles and so handled as to prevent any offensive odour, vapour, gas, effluvium, refuse from boiling pans or residue or any other offensive material likely to produce therefrom, from escaping into the external air...

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Salaison, boucherie et charcuterie
DEF

Machine utilisée pour fondre les suifs et les graisses animales dans un abattoir.

CONT

Chaque abattoir était pourvu d'une triperie et de fondoirs à suif (graisse animale utilisée pour des bougies).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2019-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military Law
  • Military Administration
  • Special-Language Phraseology
CONT

For example, if an officer in charge of military stores is placed under a duty to see that the storeroom containing the stores is adequately locked and he fails in that duty...

Français

Domaine(s)
  • Droit militaire
  • Administration militaire
  • Phraséologie des langues de spécialité

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
DEF

Operates power-driven truck equipped with fork lift or lifting platform to pick up, transport and raise or mechanically stack bales, crates, cartons and similar objects in warehouse, storeroom, factory or other establishment.

OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 7452 - Material Handlers.

Terme(s)-clé(s)
  • lift-truck operator
  • lifting truck operator
  • lift-truck driver
  • lifting truck driver
  • lifting-truck driver
  • fork-lift truck operator
  • forklift truck driver
  • fork lift truck driver
  • fork-lift truck driver

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Chariots de manutention
CONT

Un cariste est une personne conduisant un engin motorisé servant au déplacement de marchandises au sein d'une exploitation. Cet engin peut être, par exemple, un chariot élévateur. Le cariste accomplit toutes sortes de missions : acheminement, stockage et déstockage. Dans certains cas, le travail du cariste peut s'accompagner d'un travail de constitution de palettes. Le cariste a un rôle important dans la chaîne de production : il gère la mise à disposition des marchandises et évite ainsi les ruptures dans les préparations.

OBS

opérateur, opératrice de chariot élévateur : Même si ces termes se rencontrent souvent dans l'industrie, ils sont à proscrire puisqu'ils sont un calque de l'anglais «operator».

OBS

On écrirait mieux «charriot».

OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 7452 - Manutentionnaires.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2008-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Business and Administrative Documents
  • Inventory and Material Management
  • perpetual inventory card
    correct
CONT

A perpetual inventory card should be maintained for each separate item in stock. It has recorded on it, for each item, quantities received in and quantities issued from the storeroom to provide a running balance of what should be in inventory.

Français

Domaine(s)
  • Écrits commerciaux et administratifs
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Document tenu par le magasinier, destiné à suivre un stock physique individualisé, et sur lequel sont portés, à raison d'une fiche par article : 1) des indications permanentes (désignation, code, unité de compte, localisation, niveau de réapprovisionnement, etc.), et 2) les mouvements du stock physique (soit les entrées et les sorties).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1996-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Military Materiel Management
  • Inventory and Material Management
OBS

The records which reflect the locations of items in a storeroom or warehouse.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Gestion du matériel militaire
  • Gestion des stocks et du matériel
OBS

Dossiers qui indiquent l'emplacement d'articles dans un magasin ou un entrepôt.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1993-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Types of Constructed Works
DEF

storeroom for materials(as paper, pens pencils, ink, blankbooks, ledgers, and cards) for writing or typing.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Types de constructions
DEF

locaux où l'on conserve la papeterie et les fournitures de bureau.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1990-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
DEF

The records that reflect the location(s) of stocks in a storeroom or warehouse.

OBS

Term standardized by the CGSB.

Terme(s)-clé(s)
  • stock location record

Français

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
DEF

Système d'archive qui permet de localiser les articles dans un magasin de stockage ou un entrepôt.

OBS

Terme normalisé par l'ONGC.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :