TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

A property administrator is responsible for managing a large commercial real estate building leased by clients. These buildings may contain multiple department stores or several residences. In this career, [the] duties include overseeing the management, maintenance, and upgrading of the facility.  1, fiche 1, Anglais, - property%20administrator

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Building up soil carbon can help cut greenhouse gas concentrations in the air. It also improves soil quality in many ways : It gives soil structure, stores water and nutrients that plants need and feeds vital soil organisms.  1, fiche 2, Anglais, - soil%20carbon

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ce dossier a pour objectif d'explorer les multifonctionnalités du carbone du sol et de montrer son rôle synergique vis-à-vis des enjeux environnementaux et sociétaux, notamment dans les régions sèches souvent considérées (à tort) comme peu concernées par le débat sur le carbone.  1, fiche 2, Français, - carbone%20du%20sol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Growing solutions to climate change means addressing urban and rural food system capacities, changing individual behaviours, and building support among restaurants, institutions, grocery stores and more.  2, fiche 3, Anglais, - rural%20food%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The property also has a... sundry farm building and old cellar(300 m²), wine presses(100 m²), wine stores, maturing cellar with oak casks and wine receptacles for receiving grapes and ramp access.  2, fiche 4, Anglais, - maturing%20cellar

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Maturing cellar with bottles dating from 1960 to the present day as well as old vintages.  3, fiche 4, Anglais, - maturing%20cellar

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'élevage du vin s'effectue en barriques dans le chai de vieillissement, où la température ne varie pas de plus de deux degrés d'un bout à l'autre de l'année, avec une hygrométrie constante de 72 %. Le séjour en fûts dure en moyenne de 10 à 12 mois.  2, fiche 4, Français, - chai%20de%20vieillissement

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Le chai de vieillissement compte 86 barriques de chêne neuves d'une contenance de 225 litres chacune que l'on peut admirer du caveau de dégustation.  3, fiche 4, Français, - chai%20de%20vieillissement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

chai de vieillissement : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 4, Français, - chai%20de%20vieillissement

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

this Subsection applies to floor areas or parts thereof used or intended for use as mercantile occupancies.  2, fiche 5, Anglais, - mercantile%20occupancy

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mentioned under Table 3. 1. 2 "Classification of Buildings or Parts of Buildings by Major Occupancy" of the National Building Code of Canada. It includes : Department stores, Exhibition halls, Markets, Shops, Stores and Supermarkets.  3, fiche 5, Anglais, - mercantile%20occupancy

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

«local commercial» : local affecté à l'exercice d'un commerce.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20commercial

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cité dans le tableau intitulé «Classification des bâtiments ou parties de bâtiments selon leur usage principal» du Code national du bâtiment du Canada (Groupe E]. Comprend : Boutiques, grands magasins, magasins, marchés, salles d'exposition et supermarchés.  3, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20commercial

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A huge shopping complex.  2, fiche 6, Anglais, - megamall

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Western has plans for four more discount malls : near Chicago, Detroit, Pittsburgh, Pennsylvania, and Ontario, Calif. Not to be outdone, Benderson Development Co., Western's main rival in megamall retailing, is building what it touts as "the largest manufacturers’ mall in the universe" near Niagara Falls. The 200-store extravaganza, scheduled to open in 1992, features a Fashion Avenue of stores of the most exclusive designers and Epcot-like life-size video games.  1, fiche 6, Anglais, - megamall

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

--. Duties include the managing of the Engineering Department consisting of the Design Group, Power Plant and Services, Mechanical, Electrical and Building, Maintenance groups, Technical Stores and Purchasing.  1, fiche 7, Anglais, - engineering%20superintendent

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ses fonctions [: la recherche orientée vers la création de nouveaux produits ] l'établissement des spécifications de matériaux et des procédés de production; l'évaluation du potentiel technique des produits.  1, fiche 7, Français, - chef%20du%20service%20technique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol