TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Any assembled unit containing propellant or pyrotechnic material, either singly or in combination, designed as the energy source for ejecting stores from suspension equipment.  1, fiche 1, Anglais, - aircraft%20store%20ejection%20cartridge

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aircraft store ejection cartridge: designation and definition standardized by NATO.  2, fiche 1, Anglais, - aircraft%20store%20ejection%20cartridge

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Toute unité assemblée contenant un propergol ou un produit pyrotechnique, seul ou en combinaison, conçue pour être la source d'énergie permettant d'éjecter une charge fixée à un système d'emport.  1, fiche 1, Français, - impulseur%20de%20charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

impulseur de charge emportée par aéronef : désignation et définition normalisées par l'OTAN.  2, fiche 1, Français, - impulseur%20de%20charge%20emport%C3%A9e%20par%20a%C3%A9ronef

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This unit group includes workers who provide services and assistance to health care professionals and other health care staff. They are employed in hospitals, medical clinics, offices of health care professionals, nursing homes, optical retail stores and laboratories, pharmacies and medical pathology laboratories.  1, fiche 2, Anglais, - Other%20assisting%20occupations%20in%20support%20of%20health%20services

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3414: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 2, Anglais, - Other%20assisting%20occupations%20in%20support%20of%20health%20services

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce groupe de base comprend le personnel de soutien des services de santé qui fournit de l'aide et des services aux professionnels et autres intervenants dans le domaine de la santé. Ces personnes travaillent dans des centres hospitaliers, des cliniques médicales, des bureaux de professionnels de la santé, des maisons de soins infirmiers, des magasins de détail et des laboratoires en optique, des pharmacies et des laboratoires de pathologie.  1, fiche 2, Français, - Autre%20personnel%20de%20soutien%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

3414 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 2, Français, - Autre%20personnel%20de%20soutien%20des%20services%20de%20sant%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Estheticians, electrologists and related workers in this unit group provide facial and body treatments designed to enhance an individual' s physical appearance. They are employed in beauty salons, electrolysis studios, scalp treatment and hair replacement clinics and other similar establishments and in cosmetic departments of retail establishments such as pharmacies and department stores, or they may be self-employed.  1, fiche 3, Anglais, - Estheticians%2C%20electrologists%20and%20related%20occupations

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

6562: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 3, Anglais, - Estheticians%2C%20electrologists%20and%20related%20occupations

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les esthéticiens, électrolystes et personnel assimilé donnent des soins faciaux et corporels destinés à améliorer l'apparence physique. Ils travaillent dans des salons de beauté, des studios d'électrolyse, des cliniques de soins capillaires et de greffe de cheveux et autres établissements semblables et au rayon des produits cosmétiques dans les établissements de vente au détail tels que des pharmacies ou des grands magasins, ou ils peuvent être des travailleurs autonomes.  1, fiche 3, Français, - Esth%C3%A9ticiens%2Festh%C3%A9ticiennes%2C%20%C3%A9lectrolystes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

6562 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 3, Français, - Esth%C3%A9ticiens%2Festh%C3%A9ticiennes%2C%20%C3%A9lectrolystes%20et%20personnel%20assimil%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Retail sales supervisors supervise and co-ordinate the activities of workers in the following unit groups : Retail salespersons(6421), Cashiers(6611), Store shelf stockers, clerks and order fillers(6622) and Other sales related occupations(6623). They are employed by stores and other retail businesses, wholesale businesses that sell on a retail basis to the public, rental service establishments and businesses involved in door-to-door soliciting and telemarketing.  1, fiche 4, Anglais, - Retail%20sales%20supervisors

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6211: classification system code in the National Occupational Classification.  2, fiche 4, Anglais, - Retail%20sales%20supervisors

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Les superviseurs des ventes – commerce de détail supervisent et coordonnent les activités des travailleurs inclus dans les groupes de base suivants : (6421) Vendeurs/vendeuses – commerce de détail, (6611) Caissiers/caissières, (6622) Garnisseurs/garnisseuses de tablettes, commis et préposés/préposées aux commandes dans les magasins et (6623) Autre personnel assimilé des ventes. Ils travaillent dans des magasins et autres commerces de détail, des commerces de gros qui font de la vente de détail au public, des agences de location et des entreprises qui font de la vente de porte à porte ou par téléphone.  1, fiche 4, Français, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20ventes%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

6211 : code du système de classification de la Classification nationale des professions.  2, fiche 4, Français, - Superviseurs%2Fsuperviseures%20des%20ventes%20%2D%20commerce%20de%20d%C3%A9tail

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The responsibilities of the Travel and Traffic Unit will be confined to the receipt of stores at points of discharge and routing them to destination points concerned.  1, fiche 6, Anglais, - Travel%20and%20traffic%20unit

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Les responsabilité de l'unité des voyages et du trafic marchandises se limiteront à la réception des fournitures au point de déchargement et à leur distribution aux points de destinations voulus.  1, fiche 6, Français, - unit%C3%A9%20des%20voyages%20et%20du%20trafic%20marchandises

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... the JEM-EF provides a total of l2 attachment ports called Exposed Facility Units(EFUs) to which space-exposed hardware may be mated using a standard Payload Interface Unit(PIU).... A total of 10 EFUs available for User payloads, the other two being allocated to the ELM-ES, which transports payloads to orbit and stores them when they are not active, and the Interorbit Communication System(ICS).  2, fiche 7, Anglais, - interorbit%20communication%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

interorbit communication system; ICS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 7, Anglais, - interorbit%20communication%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

système de communication interorbital; ICS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20de%20communication%20interorbital

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

... the JEM-EF provides a total of l2 attachment ports called Exposed Facility Units(EFUs) to which space-exposed hardware may be mated using a standard Payload Interface Unit(PIU).... A total of 10 EFUs are available for User payloads, the other two being allocated to the ELM-ES [Experiment Logistics Module-Exposed Section] which transports payloads to orbit and stores them when they are not active, and the Interorbit Communication System(ICS). Five of the 10 EFUs are available for NASA payloads.  2, fiche 8, Anglais, - exposed%20facility%20unit

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

The JEM-EF can provide the resources of power, communication and heat rejection capability to the payload via the EEU [Equipment Exchange Unit]. The EEU consists of an Exposed Facility Unit (EFU) and a Payload Interface Unit (PIU). The EFU can connect and disconnect the payload with/from the JEM-EF. The PIU [Payload Interface Unit] should be attached to all JEM-EF experiment payloads.  3, fiche 8, Anglais, - exposed%20facility%20unit

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

exposed facility unit; EFU: term and abbreviation officially approved by th e International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 8, Anglais, - exposed%20facility%20unit

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

port de fixation EFU : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  2, fiche 8, Français, - port%20de%20fixation%20EFU

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A tape recorder that contains all of the operating system and applications software for the subsystem and experiment computers.  2, fiche 9, Anglais, - mass%20memory%20unit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The memory unit provides the initial program load for the Spacelab subsystem, experiment and backup computers; it can also be used to completely reload computer memory if required. The MMU stores various files, time lines and displays. Writing onto the unit during flight is possible. Approximately half of the unit's storage capability is available for software and data supporting Spacelab experiments.  2, fiche 9, Anglais, - mass%20memory%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The primary purpose of the Energy Storage Subsystem(ESS) is to provide electrical power during the eclipse portion of each orbit. The ESS stores energy for this purpose during the isolation portion of the orbit and is capable of providing both peaking and contingency power. The ESS consists of six nickel-hydrogen(Ni-H2) batteries, each with a dedicated battery charge/discharge unit(BCDU).  2, fiche 10, Anglais, - energy%20storage%20subsystem

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

energy storage subsystem; ESS; term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 10, Anglais, - energy%20storage%20subsystem

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

sous-système de stockage d'énergie; EES : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 10, Français, - sous%2Dsyst%C3%A8me%20de%20stockage%20d%27%C3%A9nergie

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A flat base for combining stores or carrying a single item to form a unit load for handling, transportation, and storage by materials handling equipment.  1, fiche 11, Anglais, - pallet

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

pallet: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 11, Anglais, - pallet

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Support plat destiné à rassembler des colis ou à manipuler un ensemble, en formant une unité de charge pour la manutention, le transport et le stockage par moyens mécaniques.  1, fiche 11, Français, - palette

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

palette : terme et définition normalisés par l'OTAN.  2, fiche 11, Français, - palette

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Base plana para cargas combinadas o para transportar un conjunto que forma una unidad de carga y facilita su manejo, transporte y almacenamiento, mediante equipo adecuado.  1, fiche 11, Espagnol, - plataforma%20de%20carga

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

... the JEM-EF [Japanese Experiment Module-Exposed Facility] provides a total of l2 attachment ports called Exposed Facility Units(EFUs) to which space-exposed hardware may be mated using a standard Payload Interface Unit(PIU). It is through the PIU that payloads receive all utilities. A total of 10 EFUs available for User payloads, the other two being allocated to the ELM-ES [Experiment Logistics Module-Exposed Section], which transports payloads to orbit and stores them when they are not active, and the Interorbit Communication System(ICS). Five of the 10 available EFUs are available for NASA payloads.  2, fiche 12, Anglais, - user%20payload

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

user payload: term officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 12, Anglais, - user%20payload

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

charge utile utilisateur : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 12, Français, - charge%20utile%20utilisateur

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

... a data display unit(DDU), for an Abbot SP(self-propelled) gun, which receives and stores the predicted azimuth, fuze length and quadrant elevation, for display as required on the four-figure digital readout in the top left-hand corner of the panel.  3, fiche 13, Anglais, - data%20display%20unit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] le coffret de visualisation destiné à un canon automoteur Abbot; ce coffret reçoit et met en mémoire les données de tir (azimut, réglage de la fusée et hausse) qui s'affichent à la demande sur l'indicateur à quatre chiffres qui se trouve dans le coin gauche supérieur du panneau.  1, fiche 13, Français, - coffret%20de%20visualisation

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The... WCMS consists of 15 weapon replaceable assemblies(WRA) ;the microprocessor-controlled stores management processor(SMP), 10 station decoders/encoders, a gun decoder, a missile power relay unit and two fuel tank jettison units.  1, fiche 14, Anglais, - weapons%20control%20and%20management%20system

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A functional unit consisting of one or more message transfer agents that provides store-and-forward message transfer between user agents, message stores, and access units.  1, fiche 15, Anglais, - message%20transfer%20system

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Working document 2382-32.  2, fiche 15, Anglais, - message%20transfer%20system

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui comprend un ou plusieurs agents de transfert de messages qui assurent le transfert de messages par enregistrement et retransmission entre agents d'usager, mémoires de messages et unités d'accès.  1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20messages

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Document de travail 2382-32.  2, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20transfert%20de%20messages

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Under the control of the operator, the unit stores a number of frequency sets.  1, fiche 16, Anglais, - frequency%20sets

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le poste mémorise un certain nombre de jeux de fréquences programmés par l'opérateur.  1, fiche 16, Français, - jeux%20de%20fr%C3%A9quences

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 17, Anglais, - Sales%20Unit

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

Merger of the former Computerized Management and Accounting Unit and the former Dispatch and Stores Unit  1, fiche 17, Anglais, - Sales%20Unit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 17, Français, - Division%20des%20ventes

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

UNESCO  1, fiche 17, Espagnol, - Divisi%C3%B3n%20de%20Ventas