TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STORIED [5 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Christian Theology
CONT

Throughout the storied past of the Catholic Church, Christians were faced with serious questions concerning doctrinal teachings and disciplinary policies.... major issues were addressed at the universal level with a meeting of all Catholic bishops united in the vicar of Christ, the Roman pontiff.... The church adopted this apostolic assembly model throughout history and such assemblies, when they involved the entire world's bishops, were called "ecumenical councils. "

Français

Domaine(s)
  • Théologies chrétiennes
CONT

Qu'est-ce qu'un concile œcuménique? C'est une réunion d'évêques dont le but est de préciser ou réorienter la doctrine de la foi et de renforcer ou réformer l'organisation de l'Église. Contrairement aux conciles régionaux, un concile œcuménique réunit les évêques […] de l'ensemble de la terre. Leurs décisions doivent être appliquées par les fidèles du monde entier.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teología cristiana
CONT

Un concilio ecuménico es una reunión o asamblea general de todos los obispos del mundo. La palabra ecuménico significa "general" o "universal". Es convocado por el Papa, quien lo preside y clausura. Asimismo, el Santo Padre determina su duración y el lugar de esta reunión a la que todos los obispos del mundo deben asistir.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2005-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Tourism (General)
CONT

Inner-city [bed-and-breakfasts] are often just as near as the most-stylish hotels are to major tourist attractions ...

CONT

Arguably the most storied city in classical literature, Troy has been a tourist attraction for at least 2, 500 years.

Français

Domaine(s)
  • Tourisme (Généralités)
CONT

Les gîtes situés dans le centre des villes sont souvent tout aussi près des attractions touristiques que les hôtels les plus élégants.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Turismo (Generalidades)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2002-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Xylology (The Study of Wood)
DEF

Fine horizontal striations, visible on the longitudinal-tangential surfaces of certain woods, due to the storied arrangement of the rays or of the axial elements or of both.

Terme(s)-clé(s)
  • ripple mark

Français

Domaine(s)
  • Xylologie (Étude des bois)
DEF

Fines striations horizontales visibles sur les faces longitudinales tangentielles de certains bois, causées par la disposition étagée des rayons ou des éléments axiaux, ou bien des deux à la fois.

Terme(s)-clé(s)
  • ligne d'étagement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Xilología (Estudio de la madera)
Terme(s)-clé(s)
  • estría
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2001-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
DEF

The most important and often the highest stratum in storied high forest.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Étage dominant d'une futaie comportant plusieurs étages.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • Silviculture
OBS

storied high forest : A crop of trees in which the canopy can be differentiated into one or more layers(storey), the dominant species in natural forest generally differing in each layer.

Français

Domaine(s)
  • Sylviculture
DEF

Se dit d'un arbre dont les branches forment divers plans [en étage].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :