TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORING BIO-GASES [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bio-gas storing
1, fiche 1, Anglais, bio%2Dgas%20storing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- storing bio-gases 1, fiche 1, Anglais, storing%20bio%2Dgases
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The techniques Michel Brochier Company, a specialist in textile architecture... manufactures supple gazometers for storing bio-gases. 1, fiche 1, Anglais, - bio%2Dgas%20storing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stockage des bio-gaz
1, fiche 1, Français, stockage%20des%20bio%2Dgaz
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La société Techniques Michel Brochier, spécialisée dans I'architecture textile [...] est également le fabricant des gazomètres souples de stockage des bio-gaz. 1, fiche 1, Français, - stockage%20des%20bio%2Dgaz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- high diffusion potential
1, fiche 2, Anglais, high%20diffusion%20potential
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, fiche 2, Anglais, - high%20diffusion%20potential
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fort pouvoir de diffusion
1, fiche 2, Français, fort%20pouvoir%20de%20diffusion
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, fiche 2, Français, - fort%20pouvoir%20de%20diffusion
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- textile storage balloon
1, fiche 3, Anglais, textile%20storage%20balloon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, fiche 3, Anglais, - textile%20storage%20balloon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ballon de stockage textile
1, fiche 3, Français, ballon%20de%20stockage%20textile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, fiche 3, Français, - ballon%20de%20stockage%20textile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anti-pollution boom
1, fiche 4, Anglais, anti%2Dpollution%20boom
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The techniques Michel Brochier Company, a specialist in textile architecture, tents for mobile hospitals and other military stocking applications, and anti-pollution booms, also manufactures supple gazometers for storing bio-gases. 1, fiche 4, Anglais, - anti%2Dpollution%20boom
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 4, La vedette principale, Français
- barrage anti-pollution
1, fiche 4, Français, barrage%20anti%2Dpollution
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La société Techniques Michel Brochier, spécialisée dans I'architecture textile, les tentes pour hôpitaux mobiles et autres applications militaires de stockage, les barrages anti-pollution, est également le fabricant des gazomètres souples de stockage des bio-gaz. 1, fiche 4, Français, - barrage%20anti%2Dpollution
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- double membrane
1, fiche 5, Anglais, double%20membrane
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, fiche 5, Anglais, - double%20membrane
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 5, La vedette principale, Français
- double membrane
1, fiche 5, Français, double%20membrane
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [..] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, fiche 5, Français, - double%20membrane
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- bad-smelling gas
1, fiche 6, Anglais, bad%2Dsmelling%20gas
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential and are used for both recovering and storing such gases(mainly methane, but also the bad-smelling types)... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, fiche 6, Anglais, - bad%2Dsmelling%20gas
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 6, La vedette principale, Français
- gaz malodorant
1, fiche 6, Français, gaz%20malodorant
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion, sont utilisés pour récupérer et contenir les gaz (du méthane, mais aussi des gaz malodorants) [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, fiche 6, Français, - gaz%20malodorant
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- double membrane tank
1, fiche 7, Anglais, double%20membrane%20tank
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- double-membrane reservoir 2, fiche 7, Anglais, double%2Dmembrane%20reservoir
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 3, fiche 7, Anglais, - double%20membrane%20tank
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 7, La vedette principale, Français
- réservoir à double membrane
1, fiche 7, Français, r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20double%20membrane
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, fiche 7, Français, - r%C3%A9servoir%20%C3%A0%20double%20membrane
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Textile Industries
- Phraseology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- supple gazometer for storing bio-gases
1, fiche 8, Anglais, supple%20gazometer%20for%20storing%20bio%2Dgases
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The techniques Michel Brochier Company, a specialist in textile architecture... manufactures supple gazometers for storing bio-gases. 1, fiche 8, Anglais, - supple%20gazometer%20for%20storing%20bio%2Dgases
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Industries du textile
- Phraséologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- gazomètre souple de stockage des bio-gaz
1, fiche 8, Français, gazom%C3%A8tre%20souple%20de%20stockage%20des%20bio%2Dgaz
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La société Techniques Michel Brochier, spécialisée dans I'architecture textile [...] est également le fabricant des gazomètres souples de stockage des bio-gaz. 1, fiche 8, Français, - gazom%C3%A8tre%20souple%20de%20stockage%20des%20bio%2Dgaz
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- insensitive to frost
1, fiche 9, Anglais, insensitive%20to%20frost
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
... supple gazometers for storing bio-gases. These reservoirs have a double membrane, can store gases with a high diffusion potential... These textile storage balloons are insensitive to frost and corrosion... 1, fiche 9, Anglais, - insensitive%20to%20frost
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 9, La vedette principale, Français
- insensible au gel
1, fiche 9, Français, insensible%20au%20gel
correct, adjectif
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
[...] gazomètres souples de stockage des bio-gaz. Ces réservoirs à double membrane, capables de contenir des gaz à fort pouvoir de diffusion [...] Ces ballons de stockage textiles sont insensibles au gel, à la corrosion [...] 1, fiche 9, Français, - insensible%20au%20gel
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2001-11-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- supple gazometer
1, fiche 10, Anglais, supple%20gazometer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The techniques Michel Brochier Company, a specialist in textile architecture... manufactures supple gazometers for storing bio-gases. 1, fiche 10, Anglais, - supple%20gazometer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 10, La vedette principale, Français
- gazomètre souple
1, fiche 10, Français, gazom%C3%A8tre%20souple
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
La société Techniques Michel Brochier, spécialisée dans I'architecture textile [...] est également le fabricant des gazomètres souples de stockage des bio-gaz. 1, fiche 10, Français, - gazom%C3%A8tre%20souple
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2001-11-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- textile architecture
1, fiche 11, Anglais, textile%20architecture
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
... a specialist in textile architecture : tents for mobile hospitals and other military stocking applications and anti-pollution booms... supple gasometers for storing bio-gases... 1, fiche 11, Anglais, - textile%20architecture
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 11, La vedette principale, Français
- architecture textile
1, fiche 11, Français, architecture%20textile
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
La société Techniques Michel Brochier spécialisée dans I'architecture textile les tentes pour hôpitaux mobiles et autres applications militaires de stockage les barrages anti-pollution [...] 1, fiche 11, Français, - architecture%20textile
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :