TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORING VEHICLE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-09-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Driving (Road Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- event data recorder
1, fiche 1, Anglais, event%20data%20recorder
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- EDR 2, fiche 1, Anglais, EDR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- crash data recorder 3, fiche 1, Anglais, crash%20data%20recorder
correct
- black box 3, fiche 1, Anglais, black%20box
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Other modules in your vehicle, event data recorders(EDR), are capable of collecting and storing data during a crash or near crash event. The recorded information may assist in the investigation of such an event. The modules may record information about both the vehicle and the occupants, potentially including information such as : how various systems in your vehicle were operating; whether or not the driver and passenger seatbelts were buckled; how far(if at all) the driver was depressing the accelerator and/or the brake pedal; how fast the vehicle was traveling; and where the driver was positioning the steering wheel. 4, fiche 1, Anglais, - event%20data%20recorder
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Conduite automobile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- enregistreur de données routières
1, fiche 1, Français, enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20routi%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- EDR 2, fiche 1, Français, EDR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- enregistreur de données de route 3, fiche 1, Français, enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20de%20route
correct, nom masculin
- EDR 4, fiche 1, Français, EDR
correct, nom masculin
- EDR 4, fiche 1, Français, EDR
- enregistreur d'accidents 5, fiche 1, Français, enregistreur%20d%27accidents
correct, nom masculin
- boîte noire 5, fiche 1, Français, bo%C3%AEte%20noire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dispositif embarqué, destiné à enregistrer en continu et à restituer, notamment en cas d'accident, des données relatives à un véhicule et à sa conduite. 3, fiche 1, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20routi%C3%A8res
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
enregistreur de données de route; EDR : terme, abréviation et définition publiés au Journal officiel de la République française le 4 juillet 2010. 6, fiche 1, Français, - enregistreur%20de%20donn%C3%A9es%20routi%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :