TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Sanitary and storm sewer systems are an integral part of an urban area. Waste treatment facilities are carefully designed for industrial, institutional, commercial, and population wastes. To ensure proper flow of waste and storm systems, pre-benched manhole bases allow smooth transition and flows at junctions, change of pipe sizes and lateral connections. The pre-benched manhole base consists of a section of monolithically poured manhole barrel with channeled concrete between the inverts of inlet/outlet pipes with a minimum slope of 25mm or 1". The channeled concrete is smooth finished and in most cases a gasketed opening is provided for the insertion of inlet/outlet pipes. The manhole base has a joint on the top to allow for riser sections to be placed to reach the installation invert. The pre-cast, pre-benched manhole base allows for a high quality and quick alternative to cast in place benching. Using pre-cast, pre-benched manhole bases minimize construction time in the field and ensures a quality, long term solution in building storm and sanitary sewer infrastructure. Most pre-benched manhole bases are custom built for the contractor where the angles between the inlet/outlet mains require specific layout. In some cases straight through, 45 or 90 degree configurations are available for standard pipe sizes of 100-200 mm.  2, fiche 1, Anglais, - pre%2Dbenched%20manhole

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Construction de regards de visite préfabriqués ou coulés sur place à 1,60 m de profondeur. Comprend le terrassement, la confection du radier, de la cunette préfabriquée ou coulée sur place, le raccordement des canalisations, l'équipement du regard, le dispositif de fermeture, remblayage, toutes fournitures, sujétions et main d'œuvre.  2, fiche 1, Français, - regard%20de%20visite%20pr%C3%A9fabriqu%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A building sewer that conveys storm water.  2, fiche 2, Anglais, - storm%20building%20sewer

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

storm building sewer : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  3, fiche 2, Anglais, - storm%20building%20sewer

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Branchement d'égout acheminant des eaux pluviales.  2, fiche 2, Français, - branchement%20d%27%C3%A9gout%20pluvial

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

branchement d'égout pluvial : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 2, Français, - branchement%20d%27%C3%A9gout%20pluvial

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A building sewer that is intended to conduct sewage and storm water.  2, fiche 3, Anglais, - combined%20building%20sewer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

combined building sewer: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  3, fiche 3, Anglais, - combined%20building%20sewer

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Branchement d'égout acheminant des eaux usées et des eaux pluviales.  2, fiche 3, Français, - branchement%20d%27%C3%A9gout%20unitaire

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

branchement d'égout unitaire : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 3, Français, - branchement%20d%27%C3%A9gout%20unitaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The extension from the building storm drain to the public storm sewer, combined sewer, or other place of disposal.  2, fiche 4, Anglais, - building%20storm%20sewer

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tuyau installé entre le tuyau de descente pluviale d'un bâtiment et l'égout pluvial, l'égout unitaire ou tout autre moyen d'évacuation.  1, fiche 4, Français, - branchement%20pluvial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Parte de la tubería de drenaje pluvial fuera del edificio que conecta el drenaje pluvial del mismo a 900 mm de la pared exterior del edificio y finaliza en el lindero de la propiedad o en el lugar donde se eliminan los desechos de la propiedad.  1, fiche 4, Espagnol, - alcantarilla%20pluvial%20del%20edificio

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The diversion of storm or irrigation water away from a building, paved surface, or lawn and into a ponding area, storm sewer, or other off-site area.  1, fiche 5, Anglais, - positive%20drainage

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The creation of positive drainage is a principal concern in landscape architecture.  1, fiche 5, Anglais, - positive%20drainage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

positive flow: écoulement dirigé.  2, fiche 5, Français, - drainage%20dirig%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol