TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Through the outer ring unsettled weather prevails. The sky is ordinarily covered with a light haze, which increases in density as the center of the storm approaches.  2, fiche 1, Anglais, - light%20haze

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Pour bien réussir ses photos, il faut souvent avoir la bonne lumière. Un filtre polarisant aidera à accentuer les couleurs et à enlever la brume légère.  2, fiche 1, Français, - brume%20l%C3%A9g%C3%A8re

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

There are also suggestions that [tropical upper tropospheric troughs] can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere.  1, fiche 2, Anglais, - outflow%20channel

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

On peut aussi penser que la présence d'un [thalweg de la haute troposphère tropicale] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.  1, fiche 2, Français, - flux%20sortant

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

TUTTs [tropical upper-tropospheric troughs] are also suggestions that TUTTs can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere.  1, fiche 3, Anglais, - storm%20centre

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut aussi penser que la présence d'un TUTT à proximité d'une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère.  1, fiche 3, Français, - centre%20de%20la%20d%C3%A9pression

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SLOSH(Sea, Lake and Overland Surges from Hurricanes) is a computerized model run by the National Hurricane Center(NHC) to estimate storm surge heights and winds [based on] historical, hypothetical, or predicted hurricanes...  1, fiche 4, Anglais, - historical%20hurricane

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

SLOSH(Sea, Lake and Overland Surges from Hurricanes) is a computerized model run by the National Hurricane Center(NHC) to estimate storm surge heights and winds resulting from historical, hypothetical, or predicted hurricanes taken into account.  1, fiche 5, Anglais, - predicted%20hurricane

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Best track positions and intensities, which are based on a post-storm assessment of all available data, may differ from values contained in storm advisories. They also generally will not reflect the erratic motion implied by connecting individual center fix positions.  1, fiche 6, Anglais, - erratic%20motion

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Storm Prediction Center(SPC) is part of the National Weather Service(NWS) and the National Centers for Environmental Prediction(NCEP). Our mission is to provide timely and accurate forecasts and watches for severe thunderstorms and tornadoes over the contiguous United States. The SPC also monitors heavy rain, heavy snow, and fire weather events across the U. S. and issues specific products for those hazards.  1, fiche 7, Anglais, - Storm%20Prediction%20Center

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

(less dangerous semicircle) The half of a cyclonic storm area in which the rotary and forward motions of the storm tend to counteract each other and the winds are in such a direction as to tend to blow a vessel away from the storm track.  2, fiche 8, Anglais, - navigable%20semicircle

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

In the Northern Hemisphere this is to the left of the storm center and in the Southern Hemisphere it is to the right.  2, fiche 8, Anglais, - navigable%20semicircle

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

The opposite is "dangerous semicircle".  2, fiche 8, Anglais, - navigable%20semicircle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Zone d'un cyclone tropical dans laquelle les conditions d'état de la mer et de vent sont moins sévères que dans le demi-cercle dangereux et tendent à entraîner les navires sur l'arrière du cyclone.  2, fiche 8, Français, - demi%2Dcercle%20maniable

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

semicírculo peligroso: Región de un ciclón tropical situada a la derecha de su trayectoria en el hemisferio Norte y a su izquierda en el hemisferio Sur, en la que las olas son mayores y los vientos más violentos, tendiendo a desplazar a los buques hacia la trayectoria del ciclón. La otra mitad del ciclón se denomina "semicírculo navegable".  2, fiche 8, Espagnol, - semic%C3%ADrculo%20manejable

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A rapidly developing storm sometimes related to tropical weather systems which for dynamic and thermodynamic reasons have a sudden pressure drop within the center of the storm creating high winds and waves.  1, fiche 9, Anglais, - maritime%20bomb

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Terme proposé par le Centre météorologique canadien.  1, fiche 9, Français, - temp%C3%AAte%20explosive%20de%20la%20c%C3%B4te%20est

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol