TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORM GENESIS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- outflow channel
1, fiche 1, Anglais, outflow%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are also suggestions that [tropical upper tropospheric troughs] can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere. 1, fiche 1, Anglais, - outflow%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flux sortant
1, fiche 1, Français, flux%20sortant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi penser que la présence d'un [thalweg de la haute troposphère tropicale] à proximité d'une perturbation peut, dans certains cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 1, fiche 1, Français, - flux%20sortant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- storm centre
1, fiche 2, Anglais, storm%20centre
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- storm center 1, fiche 2, Anglais, storm%20center
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
TUTTs [tropical upper-tropospheric troughs] are also suggestions that TUTTs can assist tropical cyclone genesis and intensification by providing additional forced ascent near the storm center and/or by allowing for an efficient outflow channel in the upper troposphere. 1, fiche 2, Anglais, - storm%20centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 2, La vedette principale, Français
- centre de la dépression
1, fiche 2, Français, centre%20de%20la%20d%C3%A9pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On peut aussi penser que la présence d'un TUTT à proximité d'une perturbation peut, dans certain cas, être favorable au processus de formation des cyclones et à leur intensification dans la mesure où il force l'ascendance près du centre de la dépression et/ou il accélère le flux sortant en haute troposphère. 1, fiche 2, Français, - centre%20de%20la%20d%C3%A9pression
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :