TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORM SHIELD [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- central dense overcast
1, fiche 1, Anglais, central%20dense%20overcast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CDO 2, fiche 1, Anglais, CDO
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"CDO" is an acronym that stands for "central dense overcast. "This is the cirrus cloud shield that results from the thunderstorms in the eyewall of a tropical cyclone and its rainbands. Before the tropical cyclone reaches hurricane strength(33 m/s, 64 kts [knots], 74mph), typically the CDO is uniformly showing the cold cloud tops of the cirrus with no eye apparent. Once the storm reaches the hurricane strength threshold, usually an eye can be seen in either the infrared or visible channels of the satellites. 1, fiche 1, Anglais, - central%20dense%20overcast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couverture nuageuse centrale dense
1, fiche 1, Français, couverture%20nuageuse%20centrale%20dense
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CDO 2, fiche 1, Français, CDO
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«CDO» est un acronyme pour «central dense overcast», soit en français «couverture nuageuse centrale dense». C'est le bouclier de cirrus qui résulte de la présence de nuages orageux dans le mur de l'œil d'un cyclone. Avant que la dépression n'atteigne le stade de cyclone (64 kt [nœuds] ou 33 m/s), d'une manière générale, la CDO est représentée par une couverture uniforme de nuages froids et denses sans œil apparent. Une fois que le stade cyclone est atteint un œil apparaît en son centre et peut être visible à la fois sur les canaux visibles et infra rouges des images satellite. 1, fiche 1, Français, - couverture%20nuageuse%20centrale%20dense
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adjustable cuff
1, fiche 2, Anglais, adjustable%20cuff
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A cuff that can be adjusted in size. 2, fiche 2, Anglais, - adjustable%20cuff
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The parka] features underarm zippered vents, a detachable hood with face storm shield, a waist and bottom draw cord and adjustable cuffs. 1, fiche 2, Anglais, - adjustable%20cuff
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- poignet ajustable
1, fiche 2, Français, poignet%20ajustable
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le parka est doté de fentes d'aération à glissière aux aisselles, d'un capuchon amovible avec protège-visage, d'un cordon à la taille et au bas du parka, et de poignets ajustables. 1, fiche 2, Français, - poignet%20ajustable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- underarm zippered vent
1, fiche 3, Anglais, underarm%20zippered%20vent
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Underarm zippered vents allow for air circulation. 2, fiche 3, Anglais, - underarm%20zippered%20vent
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
[The parka] features underarm zippered vents, a detachable hood with face storm shield, a waist and bottom draw cord and adjustable cuffs. 3, fiche 3, Anglais, - underarm%20zippered%20vent
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fente d'aération à glissière aux aisselles
1, fiche 3, Français, fente%20d%27a%C3%A9ration%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20aux%20aisselles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le parka est doté de fentes d'aération à glissière aux aisselles, d'un capuchon amovible avec protège-visage, d'un cordon à la taille et au bas du parka, et de poignets ajustables. 1, fiche 3, Français, - fente%20d%27a%C3%A9ration%20%C3%A0%20glissi%C3%A8re%20aux%20aisselles
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- face storm shield 1, fiche 4, Anglais, face%20storm%20shield
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The parka] features underarm zippered vents, a detachable hood with face storm shield, a waist and bottom draw cord and adjustable cuffs. 1, fiche 4, Anglais, - face%20storm%20shield
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- protège-visage
1, fiche 4, Français, prot%C3%A8ge%2Dvisage
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le parka est doté de fentes d'aération à glissière aux aisselles, d'un capuchon amovible avec protège-visage, d'un cordon à la taille et au bas du parka, et de poignets ajustables. 1, fiche 4, Français, - prot%C3%A8ge%2Dvisage
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Conduct of Military Operations
- Land Forces
- Air Forces
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- air-land campaign
1, fiche 5, Anglais, air%2Dland%20campaign
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In Desert Shield/Storm, as in any major air-land campaign, the Air Force provided the majority of fixed-wing aircraft. 1, fiche 5, Anglais, - air%2Dland%20campaign
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- airland campaign
- air/land campaign
- air land campaign
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Conduite générale des opérations militaires
- Forces terrestres
- Forces aériennes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- campagne aéroterrestre
1, fiche 5, Français, campagne%20a%C3%A9roterrestre
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :