TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STORM WATER RUNOFF [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Water Pollution
- Pollution (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- organic chemical contaminant
1, fiche 1, Anglais, organic%20chemical%20contaminant
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- organic chemical pollutant 2, fiche 1, Anglais, organic%20chemical%20pollutant
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Organic chemical contaminants, including synthetic and volatile organics, which are by-products of industrial processes and petroleum production, and can also come from gas stations, urban storm water runoff and septic systems. 3, fiche 1, Anglais, - organic%20chemical%20contaminant
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
If organic chemical contaminants are degraded into molecules like water and carbon dioxide, the plants may not require any special method of disposal. 4, fiche 1, Anglais, - organic%20chemical%20contaminant
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pollution de l'eau
- Pollution (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- polluant chimique organique
1, fiche 1, Français, polluant%20chimique%20organique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contaminant chimique organique 2, fiche 1, Français, contaminant%20chimique%20organique
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les polluants chimiques organiques tels les hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP) et les biphényles polychlorés (BPC) [...] doivent être très rigoureusement surveillés et contrôlés. 3, fiche 1, Français, - polluant%20chimique%20organique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si les polluants chimiques organiques sont décomposés en molécules d'eau et de dioxyde de carbone, aucune méthode spéciale d'élimination des plantes n'est nécessaire. 4, fiche 1, Français, - polluant%20chimique%20organique
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
L'incinération, étape ultime de traitement de la pollution [...] ne peut convenir dans le cas de polluants chimiques organiques engendrant une toxicité (par exemple, les composés chlorés). 5, fiche 1, Français, - polluant%20chimique%20organique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Ecosystems
- Urban Studies
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- suburban wetland
1, fiche 2, Anglais, suburban%20wetland
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wetlands within the boundaries of suburbs can be adversely affected by rainfall runoff and storm water inputs.... Suburban nature preserve workers [have] noted less frog calling in the past few years in two suburban wetlands. 2, fiche 2, Anglais, - suburban%20wetland
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sub-urban wetland
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Écosystèmes
- Urbanisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone humide suburbaine
1, fiche 2, Français, zone%20humide%20suburbaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- milieu humide suburbain 1, fiche 2, Français, milieu%20humide%20suburbain
correct, nom masculin
- terre humide suburbaine 1, fiche 2, Français, terre%20humide%20suburbaine
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- zone humide sub-urbaine
- milieu humide sub-urbain
- terre humide sub-urbaine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-03-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heat Exchangers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blow-down 1, fiche 3, Anglais, blow%2Ddown
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
"liquid effluent" means, subject to subsection(3) [of the Petroleum Refinery Liquid Effluent Regulations], waste water and includes process water, cooling tank blow-down, tank draining, ballast water, storm water, wastes from water treatment facilities and runoff from land used for the disposition of waste water and sludges associated with the operation of refinery. 1, fiche 3, Anglais, - blow%2Ddown
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
See Consolidated Regulations of Canada (C.R.C.), 1978, chapter 828, s. 2 (1) 2, fiche 3, Anglais, - blow%2Ddown
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Échangeurs de chaleur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- eaux de purge 1, fiche 3, Français, eaux%20de%20purge
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Voir la Codification des règlements du Canada (C.R.C.), 1978, chapitre 828, art. 2(1) 2, fiche 3, Français, - eaux%20de%20purge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- eau de purge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :