TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the lowest quality(highest credit risk) tranche in a CDO [collateralized debt obligation] structure.  3, fiche 1, Anglais, - equity%20tranche

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Control of the banking and monetary system by a government in the pursuit of stability in the value of the currency, to avoid an adverse balance of payments, to attain full employment or other objectives. The immediate objective is control over the supply of money and credit... Monetary policy may be applied through... the structure of interest rates...  2, fiche 2, Anglais, - monetary%20policy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Politique économique se traduisant par un ensemble de mesures prises par les autorités monétaires d'un pays (banque centrale, Trésor public) dans le but d'atténuer les fluctuations économiques en modifiant la quantité de monnaie en circulation et les taux d'intérêt.  2, fiche 2, Français, - politique%20mon%C3%A9taire

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] cette politique a, en principe, comme but essentiel des objectifs monétaires (en premier lieu la réduction des tensions inflationnistes), mais également des objectifs non strictement monétaires -- redressement d'une balance commerciale, «redéploiement» de l'industrie [...], défense de la monnaie sur les marchés des changes. [...] La politique des taux d'intérêt est une des armes de la politique monétaire.  3, fiche 2, Français, - politique%20mon%C3%A9taire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Control deliberado de la oferta monetaria y/o las tasas de interés por el banco central para tratar de provocar un cambio en el empleo o la inflación. Por medio del control de las tasas de interés, es posible que la política monetaria genere cambios en la cuenta de capital de la balanza de pagos de un país ...  2, fiche 2, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20monetaria

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La política monetaria y la política fiscal constituyen una importante fuente de riesgo en los mercados de valores ...  3, fiche 2, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20monetaria

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

política monetaria estricta  3, fiche 2, Espagnol, - pol%C3%ADtica%20monetaria

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An agreement that enables different governments to have access to a tax field through a single administration and collection agency.  2, fiche 3, Anglais, - tax%20collection%20agreement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The federal government collects personal income taxes on behalf of all provinces (except Quebec) under a tax collection agreement.  2, fiche 3, Anglais, - tax%20collection%20agreement

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

One of the conditions of the tax collection agreement is that the provincial legislation will be in a form similar to the federal legislation and the tax expressed as a percentage of the federal tax.  3, fiche 3, Anglais, - tax%20collection%20agreement

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

By the mid 1990s, however, provincess had significant concerns with the TCA [tax collection agreements] regime for two reasons. On the one hand, they had to accept the federal tax base, the progressivity of the federal rate structure and the federal non-refundable credit block-a fact that limited their ability to tailor the taxes in their provinces in response to their particular social or economic situation.  4, fiche 3, Anglais, - tax%20collection%20agreement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Entente permettant à différentes administrations publiques d'avoir accès à un champ d'imposition par l'entremise d'un organisme unique d'administration et de perception.  3, fiche 3, Français, - accord%20de%20perception%20fiscale

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le gouvernement fédéral perçoit, aux termes d'une entente de perception fiscale, l'impôt sur le revenu des particuliers pour le compte de toutes les provinces (sauf le Québec).  3, fiche 3, Français, - accord%20de%20perception%20fiscale

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

L'une des clauses de l'accord de recouvrement des impôts stipule que la législation provinciale sera formulée d'une manière analogue à celle de la législation fédérale et que l'impôt provincial sera déclaré comme représentant un pourcentage déterminé de l'impôt fédéral.  2, fiche 3, Français, - accord%20de%20perception%20fiscale

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Toutefois au milieu des années 1990, les provinces avaient de sérieuses réserves à l'égard du régime des APF [accords de perception fiscale], pour deux raisons. D'une part, elles devaient accepter l'impôt fédéral de base, la progressivité de la structure du taux fédéral et le bloc de crédits fédéraux non remboursables, ce qui limitait leur capacité d'adapter leur impôts et taxes à leur situation sociale ou économique.  4, fiche 3, Français, - accord%20de%20perception%20fiscale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Acuerdo que las provincias y los territorios canadienses celebran con el gobierno federal de Canadá.  1, fiche 3, Espagnol, - acuerdo%20de%20recaudaci%C3%B3n%20de%20impuestos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

By the mid 1990s, however, provinces had significant concerns with the TCA [tax collection agreements] regime for two reasons. On the one hand, they had to accept the federal tax base, the progressivity of the federal rate structure and the federal non-refundable credit block--a fact that limited their ability to tailor the taxes in their provinces in response to their particular social or economic situation.  1, fiche 4, Anglais, - federal%20non%2Drefundable%20credit%20block

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Toutefois, au milieu des années 1990, les provinces avaient de sérieuses réserves à l'égard du régime des APF [accords de perception fiscale], pour deux raisons. D'une part, elles devaient accepter l'impôt fédéral de base, la progressivité de la structure du taux fédéral et le bloc de crédits fédéraux non remboursables, ce qui limitait leur capacité d'adapter leurs impôts et taxes à leur situation sociale ou économique.  1, fiche 4, Français, - bloc%20de%20cr%C3%A9dits%20f%C3%A9d%C3%A9raux%20non%20remboursables

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Credit derivatives can also be used for regulatory arbitrage, which is motivated by the one-size-fits-all capital charge structure imposed by national regulators according to the rules set out in the Bank for International Settlements "Capital Accord"(BIS 1988).  2, fiche 5, Anglais, - regulatory%20arbitrage

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les dérivés de crédit peuvent aussi servir à des fins d'arbitrage réglementaire - on entend par là l'arbitrage induit par l'uniformité des normes de fonds propres imposées par les organismes nationaux de réglementation, conformément aux règles énoncées dans l'«accord sur les fonds propres» de la Banque des Règlements Internationaux (BRI, 1988).  2, fiche 5, Français, - arbitrage%20r%C3%A9glementaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

For investors who cannot or prefer not to engage in swaps or other derivatives transactions, intermediaries offer credit-linked notes as an alternative means of achieving the risk profile created by credit derivatives.  2, fiche 6, Anglais, - credit%2Dlinked%20note

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

An on-balance sheet, cash market structured note, typically issued by a special purpose trust vehicle. The note represents a synthetic corporate bond or loan, because another credit derivative(such as a credit default swap or a total return swap) is embedded within the structure.  3, fiche 6, Anglais, - credit%2Dlinked%20note

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le titre lié à la valeur du crédit résulte d'un montage qui combine un swap sur défaillance et les caractéristiques d'un titre à revenu fixe classique.  3, fiche 6, Français, - titre%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20valeur%20du%20cr%C3%A9dit

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

Aux investisseurs qui ne peuvent ou ne souhaitent pas opérer sur contrats d'échange ou autres dérivés, les intermédiaires offrent des montages [titres liés à la valeur du crédit] combinant les caractéristiques d'un titre à taux fixe et une option de crédit, qui leur permettent d'ajuster leur profil de risque comme au moyen des dérivés de crédit.  4, fiche 6, Français, - titre%20li%C3%A9%20%C3%A0%20la%20valeur%20du%20cr%C3%A9dit

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Depending on organizational structure, availability of staff, materiality, alternative controls and other pertinent conditions, there must be a complete segregation or, at the very least, a judicious combination of duties between functions that are related to granting credit, maintaining accounting records and handling and reconciling cash.  2, fiche 7, Anglais, - maintain%20accounting%20records

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Selon la structure hiérarchique, la disponibilité du personnel, l'importance des sommes en jeu, le type de contrôle exercé et toute autre condition particulière, les tâches liées ou, à tout le moins, une combinaison judicieuse des fonctions ayant trait à l'octroi de crédit, à la tenue des registres comptables, à la tenue de caisse et au rapprochement des comptes devraient être confiées à différents employés.  2, fiche 7, Français, - tenir%20des%20documents%20comptables

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

In intermediate phase of epistemic diagnosis, between credit/blame assignment and longitudinal consistency. It increases the leverage of direct assignment of credit and blame by asserting correlations between the likelihoods of various pieces of knowledge being mastered. These correlations can be arbitrary when using consistency rules à la UMFE or they can follow the genetic organisation of a set of rules(e. g. WUSOR-III). The advantage of these extensionally defined networks is that they can be designed in the absence of epistemological structure and of a model of conceptual interactions, that is, for compiled knowledge.  1, fiche 8, Anglais, - structural%20consistency

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol