TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The correct eye reference position is established when the topmost flight mode annunciators or approach progress displays are just in view below the glareshield. A slight amount of the aircraft nose structure is visible above the forward lower window sill.  3, fiche 1, Anglais, - approach%20progress%20display

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

indicateur de progression d'approche; APD : terme et abréviation uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  2, fiche 1, Français, - indicateur%20de%20progression%20d%27approche

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

An ex-vessel steam explosion may occur if the primary system is breached by hot debris. Debris in the reactor outlet piping may fail the piping and fall onto the pump room floor or debris on the reactor vessel bottom may be blocked from flowing into the outlet piping if it freezes in the effluent piping nozzle muff structure. If this occurs, the debris will heat up on the reactor vessel bottom and eventually fail the bottom shield. The likely mode of failure of the bottom shield is collapse of the shield as a whole. If it collapses, the entire shield, as well as the molten debris, will fall into the pin room below the reactor vessel. The debris will then flow across the floor into the pump room. In either event, a large portion of the reactor fuel inventory will be deposited on the pump room floor. The pump room floor will be covered with water in many scenarios. A steam explosion may result when the debris enters this water.  1, fiche 2, Anglais, - ex%2Dvessel%20explosion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La condition nécessaire à une explosion vapeur est le simple contact entre les deux fluides, mais les situations les plus énergétiques sont celles où les deux fluides sont mélangés avant que ne se déclenche la fragmentation. Dans les réacteurs à eau pressurisée de tels mélanges pourraient se former après la fusion du cœur lors de la relocalisation du corium en fond de cuve (explosion en cuve) et/ou éventuellement lors de la percée de la cuve et la chute du corium dans le puits de cuve (explosion hors cuve).  1, fiche 2, Français, - explosion%20hors%20cuve

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The evolution of multiple transverse modes corresponds to a kink observed in the light-output versus current(L-I) curve. Near-field microscopy enables the mode profile and spectral image to be correlated with the layer structure of the device with 100 nm resolution.  1, fiche 3, Anglais, - near%2Dfield%20microscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La microscopie à champ proche. Cette appellation caractérise les techniques microscopiques qui obtiennent l'image des surfaces par balayage avec un senseur. Les senseurs peuvent être de divers types, et selon leur nature, le nom de la méthode change. De cette variété, seulement trois microscopes à champ proche seront présentés [...] soit le microscope à effet tunnel, le microscope à force atomique, le microscope optique à champ proche.  2, fiche 3, Français, - microscopie%20%C3%A0%20champ%20proche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] la microscopía de campo cercano representa una herramienta esencial para la nanotecnología. Por ello se considera que su desarrollo y potenciación deben constituir una prioridad estratégica dentro de un programa de nanotecnología.  1, fiche 3, Espagnol, - microscop%C3%ADa%20de%20campo%20cercano

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Dimension 3000 Scanning Probe Microscope(SPM) encompasses several techniques for studying surface properties of materials at the atomic to micron scale. It measures surface structure and produces images with three-dimensional information. It measures surface roughness and maps the surface based on atomic force, friction, magnetic field, relative stiffness, or electric field gradient. Typical applications : 1. Studying surface of optical components(especially mirrors) [;] 2. Mapping of magnetic properties of tapes[;] 3. Measuring surface pit depth and width. Mode of operation : An atomically sharp tip, held at the end of a cantilever, is scanned in a regular pattern across a surface. As the tip probes the surface, the interaction between the surface and tip is measured using a laser-based system.  3, fiche 4, Anglais, - scanning%20probe%20microscope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le développement d'une famille d’outils d’analyse s'est poursuivie avec la réalisation du système SONOS, microscope-sonde à balayage (SPM), exploitable jusque dans le domaine des nanotechnologies, qui pourrait déboucher sur des premières applications destinées à l’ISS [Station spatiale internationale] avant d’être utilisé pour les missions d’exploration extraterrestre.  1, fiche 4, Français, - microscope%2Dsonde%20%C3%A0%20balayage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios de sonda de barrido [...] utilizan una sonda que rastrea físicamente la muestra que se pretende estudiar. La sonda se mueve mecánicamente y recorre toda la muestra detectando cierta interacción que se produce entre ambas en cada posición, lo que permitirá la construcción de una imagen topográfica de ésta. Tienen resolución nanométrica, trabajan en condiciones normales de presión y temperatura y, frente a otros tipos de microscopios, no requieren apenas preparación de la muestra.  1, fiche 4, Espagnol, - microscopio%20de%20sonda%20de%20barrido

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

(T) he true criterion of an irremovable fixture consists in the united application of several tests : 1st. Real or constructive annexation of the article in question to the realty; 2nd. Appropriation or adaptation to the use or purpose of that part of the realty with which it is connected; 3rd. The intention of the party making the annexation to make the article a permanent accession to the freehold, this intention being inferred from the nature of the article affixed, the relation and situation of the party making the annexation, and the policy of the law in relation thereto, the structure and mode of the annexation and the purpose or use for which the annexation was made. Of these three tests, the clear tendency of modern authority seems to give pre-eminence to the question of intention to make the article a permanent accession to the freehold, and the others seem to derive their chief value as evidence of such intention.(Reiter, Risk & McLellan, 2nd ed., 1982, pp. 131-2)  1, fiche 5, Anglais, - irremovable%20fixture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

accessoire fixe inenlevable : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 5, Français, - accessoire%20fixe%20inenlevable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

That property of a technical system that makes it able to do something.  3, fiche 6, Anglais, - system%20function

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Every technical system has a purpose... Every technical system exhibits a behavior which is determined by its mode of action and its structure... The intended behavior is called the system's function.  3, fiche 6, Anglais, - system%20function

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

A common failing in problem definition is to overemphasize the specification of certain property values and performance parameters. The design is then forced to take a predetermined path. A better approach is to specify the functions the design should have ...  3, fiche 6, Anglais, - system%20function

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Whereas "function" refers to the intended behavior of a system, i.e to what it will be able to do, "performance" brings an extra nuance: it refers to the capacity to achieve a desired result when in operation.  4, fiche 6, Anglais, - system%20function

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Chacune des fonctions est à son tour détaillée en exigences fonctionnelles [...]  2, fiche 6, Français, - fonction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The mode of operation and structure of the control rods are designed to minimize their impact on local power changes. There are a total of 89 control rod bundles divided into 9 control groups(a total of 36 rods) and one scram group(the remaining 53 rods). The control groups are subdivided into four operating sequences that are to be changed during operation at monthly intervals in order to minimize the control rod history effects.  1, fiche 7, Anglais, - control%20rod%20bundle

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les grappes de contrôle [...] regroupent les crayons absorbants et servent à réguler la puissance du réacteur ou bien à l'arrêter totalement. Elles peuvent être introduites très rapidement lorsqu'il est nécessaire de mettre à l'arrêt le réacteur. Chacune des grappes possède 24 crayons absorbants qui coulissent dans les tubes-guides d'un même assemblage de combustible. On appelle «araignée» la pièce de structure permettant de commander le mouvement des 24 crayons, simultanément, grâce à une unique tige qui traverse le couvercle de la cuve.  3, fiche 7, Français, - grappe%20de%20commande

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Dans la version de 2007 du Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire de la Commission spécialisée de terminologie et de néologie de l'ingénierie nucléaire, on signale que «barre de contrôle» est déconseillé et qu'on doit plutôt parler de «barre de commande». Il faudrait donc éviter de parler de «barre de contrôle».  4, fiche 7, Français, - grappe%20de%20commande

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A category of a data transmission service provided by a data network in which the data signaling rate, the data terminal equipment [DTE] operating mode, and the code structure, if any, are standardized.  2, fiche 8, Anglais, - user%20class%20of%20service

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

user class of service: term standardized by ISO/IEC in 1995 and CSA International in 1992.  3, fiche 8, Anglais, - user%20class%20of%20service

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Catégorie des services de transmission de données assurés par un réseau de données, définie par le débit binaire, le mode d'exploitation des équipements terminaux de traitement de données et, le cas échéant, la structure du code.  3, fiche 8, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27usagers

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

catégorie d'usagers : terme normalisé par l'ISO/CEI en 1995 et la CSA International en 1992.  2, fiche 8, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27usagers

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Categoría del servicio de la transmisión de los datos, provista por una red en donde la velocidad de las señales de los datos, el modo (modalidad) operativo del equipo terminal y la estructura de los datos, si la hubiera, están normalizados.  2, fiche 8, Espagnol, - clase%20de%20servicio%20de%20usuario

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The Multi-Purpose Experiment Support Structure... is a general purpose, unpressurized payload mounting structure for use in a mixed cargo mode with the Space Transportation System(STS) Orbiter. In the mixed cargo mode, two or more elements share the Orbiter payload bay on the same flight. Payload bay space and standard Orbiter services are divided into quarters to facilitate accommodation of the mixed cargo. Allocations for the MPESS and payload are based on one quarter of the payload bay capabilities.  3, fiche 11, Anglais, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

multi-purpose experiment support structure; MPESS: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  4, fiche 11, Anglais, - multi%2Dpurpose%20experiment%20support%20structure

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

structure porteuse de charge utile expérimentale multiusage; MPESS : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  1, fiche 11, Français, - structure%20porteuse%20de%20charge%20utile%20exp%C3%A9rimentale%20multiusage

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A mode of data communication that uses a bit-oriented protocol that does not depend on the bit sequence structure used by the data source.  3, fiche 12, Anglais, - code%2Dtransparent%20data%20communication

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

code-transparent data communication: term standardized by CSA and ISO.  4, fiche 12, Anglais, - code%2Dtransparent%20data%20communication

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Mode de communication de données utilisant un protocole orienté bit indépendant de la structure des séquences binaires utilisée par la source de données.  2, fiche 12, Français, - mode%20transparent

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

mode transparent : terme normalisé par l'ISO et la CSA.  3, fiche 12, Français, - mode%20transparent

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Modo (modalidad) de comunicación de datos, que usa un protocolo orientado a los bits, el cual no depende de la estructura de la secuencia de bits usada por la fuente de datos.  1, fiche 12, Espagnol, - comunicaci%C3%B3n%20de%20datos%20transparente%20a%20los%20c%C3%B3digos

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A mode in which the vibration amplitude of the pickoff is nulled by a signal whose amplitude is proportional to the rotation rate about the input axis.  1, fiche 13, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Integrated Cantilever Beam Tunneling Sensor. Our researchers have exploited the extremely sensitive quantum tunneling effect between metals to design MEMS sensors that can sense a force applied to a silicon-based, surface micromachined structure with extraordinary sensitivity and six orders of magnitude of dynamic range. The force is applied to a micromachined cantilever(one electrode) and is sensed as a result of a tunneling current produced between the cantilever and a tunneling tip(the other electrode). The sensor is operated in a force rebalance mode such that the cantilever and tip do not actually move with respect to each other but are held in a servo-locked state with the voltage required to maintain the servo-lock proportional to the force being sensed by the cantilever.  2, fiche 13, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Several different types of sensor devices have been designed, fabricated and demonstrated using this concept. These include extremely high dynamic range accelerometers, and high performance microgyroscopes that show the prospect of enabling very compact, inexpensive, precision inertial navigation and inertial measurement systems.  2, fiche 13, Anglais, - force%2Drebalance%20mode

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A structural pattern recognition algorithm that represents the geometric relationships of observed images or objects by a graph structure and matches it to a stored mode.  1, fiche 14, Anglais, - local%20feature%20algorithm

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

local feature analysis : analyse de trait local.  2, fiche 14, Français, - algorithme%20de%20trait%20local

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Amrinone is a positive cardiac inotropic agent with vasodilatory activity, different in structure and mode of action from either digitalis glycosides or catecholamines.  1, fiche 15, Anglais, - amrinone%20lactate

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The detection of non-Mendelian inheritance in man. How to detect and interpret variation in gene structure or expression that does not or might not follow a Mendelian mode of inheritance : mitochondrial mutations(particularly when heteroplasmic) ;uniparental disomy(full or regional, heterodisomy, homodisomy, isodisomy, pseudodisomy) ;unstable DNA(including triplet repeat regions) ;imprinting; X chromosome inactivation mutations or effects; positional effects; cis-trans effects, singleton birth after regression of an MZ twin, chimerism, parthenogenesis, aneuploid reproduction and recombination, RNA editing, etc.  1, fiche 16, Anglais, - heteroplasmic

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Chez un enfant né d'un ovule hétéroplasmique, certains tissus sont enrichis en ADN mitochondrial normal, tandis que d'autres sont enrichis en ADN muté.  2, fiche 16, Français, - h%C3%A9t%C3%A9roplasmique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The structure of the Union : The European Union is built on three pillars. The first, the Community pillar, is rooted in the treaties of Paris and Rome as modified by the Single European Act.... The second pillar consists of the common foreign and security activities of the European Union. Its provisions are laid down in a frame of mainly intergovernmental cooperation, with the Commission associated and the European Parliament consulted. Justice and home affairs are to constitute the third pillar, also operating in an intergovernmental mode, with the institutions of the EC as yet having no real power of decision-taking within the third pillar.  1, fiche 17, Anglais, - third%20pillar

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Ce terme a été retrouvé dans plusieurs documents sur Internet concernant la Commission des communautés européennes.  1, fiche 17, Français, - troisi%C3%A8me%20pilier

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Determines how and when the display surface is modified to reflect changes in the centralized structure store and the workstation state list. An application selects the display update state to take into account the capabilities of a workstation dependent aspects of deferral mode and modification mode.  1, fiche 18, Anglais, - display%20update%20state

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

In the operational structure of an NC system, the functional categories selected by the mode selector.  1, fiche 19, Anglais, - sub%20level

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 19, Anglais, - sub%20level

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Dans la structure de fonctionnement d'un système CN, les catégories fonctionnelles sélectionnées par le sélecteur de mode.  1, fiche 19, Français, - sous%2Dniveau

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 19, Français, - sous%2Dniveau

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

This feature is available in broadcast mode only and allows participants to register their questions by pressing 14 on their touthtone telephones. Participants with questions are queued and introduced by the GTS Operator in sequence. Participants can cancel their request by entering 13 on the keypad. The question period during a leleconference, with a conventional service, tends to be long, and lacks organization and structure. This feature may greatly improve the structure and efficiency of the teleconference, and save you money and time.  1, fiche 20, Anglais, - smart%20polling

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Since the temporal order of patterns(of objects or events) is essential for many phenomena, it is necessary to support sequence processing in neural networks. More concretely, associative neural networks require mechanisms to map temporal sequences of patterns into the spatial structure of neural interconnections in the learning mode, and for their recognition and retrieval in the operation mode.  1, fiche 21, Anglais, - neural%20sequence%20learning

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

L'apprentissage et la reconnaissance de séquences temporelles est un indispensable domaine de recherches pluridisciplinaires. La reconnaissance de la parole et l'étude du mouvement en vision confirment cette hypothèse.  1, fiche 21, Français, - apprentissage%20de%20s%C3%A9quences%20temporelles

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The term is in relation with an instrument capable of measuring the temperature and salinity structure in the ocean. The client specified that tethered free qualified fall mode.  1, fiche 22, Anglais, - tethered%2Dfree%20fall%20mode

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A test in which forced oscillation over a range of frequencies is applied to a structure with the object of determining the natural frequency and mode of oscillation of the structure.  1, fiche 23, Anglais, - resonance%20test

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Essai au cours duquel on entretient dans une structure des oscillations forcées, sur une certaine gamme de fréquences en vue de déterminer la fréquence propre et le mode d'oscillation de cette structure  2, fiche 23, Français, - essai%20de%20r%C3%A9sonance

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A tree data structure in which the rest mode represents a goal to be achieved, and the children of each goal represent subgoals that when achieved suffice to achieve the goal represented by their parent.  2, fiche 24, Anglais, - goal%20tree

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

The goal tree has nodes,corresponding to goals.  2, fiche 24, Anglais, - goal%20tree

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The stack, and conventional stack structure, used during a procedure call. Each access mode of each process context has one call stack, and interrupt service context has one call stack.  1, fiche 25, Anglais, - call%20stack

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A data structure consisting of a byte-sized length followed by the string. The Current Mode field of the Processor Status Longword indicates the access mode of the currently executing software.  1, fiche 26, Anglais, - counted%20string

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

... a waveguide structure which would enable an elliptical response to be generated... was finally achieved by using a geometry... which cascaded four cavities and allowed a small amount of energy to be coupled directly from cavity one to four.... the dual mode filter... utilizes either square or circular cavities operating in orthogonal TE101 or TE111 mode, respectively....(Intelsat Research and Development Program : Ten Years of Progress, N. O. p. 74)  1, fiche 27, Anglais, - dual%2Dmode%20filter

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Filtres hyperfréquences. Dans ce domaine, la multiplicité des solutions nécessiterait un dossier à part : [...] filtres interdigités, en peigne, en mode évanescent, à résonateurs diélectriques, à cavités multimodes.  1, fiche 27, Français, - filtre%20bimode

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

[...] les filtres pseudo-elliptiques [...] sont réalisés avec des résonateurs bi-modes à cavités cylindriques fonctionnant sur les modes TE111.  2, fiche 27, Français, - filtre%20bimode

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

filtre double mode : Marcel Nouvel, Ingénierie et planification des réseaux  1, fiche 27, Français, - filtre%20bimode

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Passive decoding. Commonly, identities will be known by either flight planning or radiotelephone request. Operators are usually given sets of controls upon which they can set any mode and code combinations, again using the four digits octal structure. When the control is activated the decoder looks for correspondence between the set values and all replies. When correspondence occurs a further signal is generated by the decoder to augment that due to detection of F1/F2. Thus unique identity of a number of targets can be established.  1, fiche 28, Anglais, - passive%20decoding

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Dans une chaîne de décodage IFF-SIF, le décodeur passif (...) permet de visualiser sur un indicateur panoramique sous forme de symboles, les réponses des avions ou navires répondant à un code préaffiché dans l'un quelconque des modes militaires 1,2,3 ou civils A,B et D. Le décodage passif consiste à comparer le code incident au code préaffiché sur l'appareil. S'il y a égalité, on affecte à l'information reçue un symbole choisi par l'opérateur parmi sept symboles.  2, fiche 28, Français, - d%C3%A9codage%20passif

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

the valve, which operates in the reflective mode, is a multi-layer structure...  1, fiche 29, Anglais, - reflective%20mode

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

fonctionnant en mode de réflexion, la valve est constituée d'une structure multi-couche.  1, fiche 29, Français, - mode%20de%20r%C3%A9flexion

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol