TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURE PILE FOUNDATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
- Oil Drilling
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- permanent guide base
1, fiche 1, Anglais, permanent%20guide%20base
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A structure attached to and installed with the foundation pile when a well is drilled from an offshore drilling rig. It is seated in the temporary guide base and serves as a wellhead housing. Also, guidelines are attached to it so that equipment(as the blowout preventers) may be guided into place on the wellhead. 2, fiche 1, Anglais, - permanent%20guide%20base
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
- Forage des puits de pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque de base permanente
1, fiche 1, Français, plaque%20de%20base%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque-guide permanente 2, fiche 1, Français, plaque%2Dguide%20permanente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Structure installée avec la pile de fondation à laquelle viennent se raccorder les câbles reliant le fond de la mer à l'engin de forage. 2, fiche 1, Français, - plaque%20de%20base%20permanente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1990-01-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Deep Foundations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- caisson pile
1, fiche 2, Anglais, caisson%20pile
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- caisson-type pile 2, fiche 2, Anglais, caisson%2Dtype%20pile
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Caissons... are load-bearing enclosures sunk into the ground, usually to protect excavation for a foundation, aid construction of the substructure, and serve as part of the permanent structure.... In foundations, caissons are used to facilitate construction of shafts or piers extending from near the surface of land or water to a bearing stratum. This type of construction can carry heavy loads to great depths.... They range in size from abut that of a pile to over 100 ft in length and width. Some small ones are considered caisson piles.... For some of the smaller caissons used for foundation shafts, the casing generally is not assigned any load-carrying capacity, or it may be withdrawn as concrete fills the hole. 3, fiche 2, Anglais, - caisson%20pile
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fondations profondes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pile-caisson
1, fiche 2, Français, pile%2Dcaisson
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Caisson : Ouvrage en forme de boîte sans fond, à section circulaire ou rectangulaire, foncé dans le sol sous l'action principale de son propre poids, au fur et à mesure qu'est extrait le sol sur lequel il s'appuie. La technique est en particulier utilisée pour la réalisation de fondations de grande section : piles-caissons, puits havés. 1, fiche 2, Français, - pile%2Dcaisson
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- pieu caisson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :