TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

STRUCTURE PLAY [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

play structure : an item in the "Toys" class of the "Recreational Objects" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

structure de jeu : objet de la classe «Jouets» de la catégorie «Objets récréatifs».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2020-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Games of Chance
  • Lotteries
CONT

Sucker bet (Dewdney) - A gambling wager in which your expected return is significantly lower than the wager.

CONT

... given the rigid game structure, the artificial winning caps and the minimal impact(if any) of sports-related knowledge, sports lottery parlay games offer overwhelming odds against a player's succeeding on a regular basis. Without some kind of system to "beat the house, "you could not reasonably expect to earn a profit. However, Professor Smith said that he knew of no system that could "beat the house" in sports lottery parlay games. Because there is no such system, and the odds are so overwhelming, professional gamblers do not play parlay bets, which they call "sucker bets. "

Français

Domaine(s)
  • Jeux de hasard
  • Loteries
DEF

Type de pari avec une très grande supériorité de la maison.

OBS

Équivalents proposés par la Société des loteries et des jeux de l'Ontario (SLJO).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Equipment and Accessories
DEF

A structure of vertical and horizontal bars for use by children at play.

OBS

... a type of climbing frame.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et accessoires de sport
CONT

La cage à écureuil permet aux enfants de développer leur motricité et leur dextérité tout en s'amusant à l'extérieur.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any double-stranded region in single-stranded RNA [ribonucleic acid] and DNA [deoxyribonucleic acid] caused by base pairing between complementary base sequences.

OBS

Such regions might play a role in the stability of the molecule and their formation is due to the ability of the nucleotide chain to turn back on itself and form a particular secondary structure.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Structure formée par l'appariement de deux régions complémentaires d'un même brin d'acide nucléique séparées par une courte boucle simple brin. [Définition normalisée par l’AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

Le terme «hairpin loop» ne doit pas être utilisé en français.

OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

boucle en épingle à cheveux; structure en épingle à cheveux; épingle à cheveux : termes publiés au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Región en una hebra de un polinucleótido que, al contener una repetición invertida en su secuencia, puede, bajo condiciones apropiadas, doblarse sobre sí misma y formar un segmento limitado de ADN de doble hebra con un bucle en su extremo.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2012-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Biological Sciences
  • Biochemistry
DEF

[A] linear array of amino acids that are linked together by peptide bonds in a protein.

CONT

Hydrogen bonds... play a major part in holding together different regions of polypeptide chain in a folded protein molecule, and they are crucially important for many of the binding interactions observed on protein surfaces. Once they are outside the cytoplasm, secreted or cell-surface proteins often form additional covalent intrachain bonds. For example, the formation of disulfide bonds(also called S-S bridges) between neighboring cysteine-SH groups in a folded polypeptide chain frequently serves to stabilize the three-dimensional structure of extracellular proteins, although they are not required for the specific folding of the molecule.

Français

Domaine(s)
  • Sciences biologiques
  • Biochimie
DEF

Polymère non ramifié de résidus successifs d'aminoacides liés par covalence (liaisons peptidiques), résultant de l'information monodimensionnelle contenue dans l'ADN et constituant le squelette des protéines.

CONT

Dans une longue chaîne polypeptidique, les liaisons, qui autorisent une libre rotation des atomes qu'elles relient, sont nombreuses et donnent au squelette protéique une grande flexibilité. Chaque molécule de protéine peut donc, en principe, adopter un très grand nombre de formes différentes, ou conformations. Toutefois, dans des conditions biologiques, la plupart des chaînes polypeptidiques ne se replient que selon une seule de ces conformations. Ceci est dû au fait que les chaînes aminés latérales des différents acides aminés s'associent entre elles et avec l'eau pour former une variété de liaisons faibles non covalentes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
CONT

Plant cell walls vary greatly in thickness, depending partly on the role the cells play in the structure of the plant and partly on the age of the individual cell. The cellulosic layers formed first make up the primary wall.

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
CONT

La paroi primaire, composée des assises pariétales formées en premier lieu, se dépose pendant la croissance de la cellule.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología vegetal
DEF

Capa inicial de la pared celular.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The layering of different temperatures of ... air caused by different densities, less dense floating on more dense layers.

CONT

Thermal stratification of the atmosphere is characteristic of the Nocturnal Boundary Layer(NBL), particularly in basin topography where surface cooling combines with drainage flows from competing sources to create a complex thermal structure that can play an important role in transport and diffusion of pollution.

CONT

Atmospheric stability describes the thermal stratification or vertical temperature structure of the atmosphere. Generally, six or seven different classes of atmospheric stability are used to describe the atmosphere. These classes range from extremely unstable (when atmospheric turbulence is greatest) to extremely stable (when atmospheric mixing is at a minimum and wind speeds are low). When the atmosphere is unstable, pollutants can rapidly diffuse through a large volume of the atmosphere. When the atmosphere is stable, pollutants will diffuse much more slowly in a vertical direction

PHR

Mean, stable, vertical thermal stratification of the atmosphere,

PHR

Lower, stable, unstable, weak, atmospheric thermal stratification.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

L'inversion de température [...] affecte les 50 premiers mètres de la troposphère. Avec la nuit, surtout en hiver, le sol se refroidit plus rapidement que les couches d'air. Au cours de la nuit les premières couches d'air vont peu à peu devenir plus froide que celle située au dessus, la stratification thermique (plus on monte, plus il fait froid) est donc inversée.

CONT

La stratification thermique de l'air est importante pour la compréhension de la dispersion des polluants. Si la température diminue de façon constante avec l'altitude, l'atmosphère est alors dite instable, le polluant se disperse davantage en hauteur. S'il se met en place une couche d'inversion, c'est à dire que la température augmente de nouveau en altitude, l'atmosphère est dite stable. Si le polluant est émis en dessous de cette limite d'inversion, dans la couche limite atmosphérique, le polluant sera bloqué dans sa progression verticale, tandis que s'il est émis au dessus, sa dispersion vers le sol sera bloquée.

CONT

Les échanges verticaux entre les différentes couches de l'atmosphère sont limités par la stratification thermique de l'atmosphère et par les différents régimes de vents.

PHR

Stratification thermique horizontale, instable, inverse, verticale.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2003-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Sports Facilities and Venues
  • Equipment and Facilities (Recreation)
DEF

A structure for providing different play opportunities such as climbing, crawling, sliding, and swinging.

Français

Domaine(s)
  • Installations et sites (Sports)
  • Installations et équipement (Loisirs)
CONT

Jeux d'enfants. Eléments de jeux, espaces de jeux [...] élément de jeux en polyester armé, coloré dans la masse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Instalaciones y sedes deportivas
  • Instalaciones y equipo (Recreación)
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2002-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
OBS

Instead of relationships between two entities, ORM presents the "roles" that entities, attributes and domains play in the organization's structure. Indeed, these roles define the relationships between entities. Roles(Relationships for our purposes here) are represented by adjacent boxes containing the two or more relationship names and connected to the entities by solid lines. Relationships are not limited to being binary. Tertiary and higher order relationships are permitted. In many ways, ORM is the most versatile and most descriptive of the modeling techniques presented here. It has an extensive capability for describing constraints that apply to sets of entities and attributes. It is not oriented just towards entities and relationships, but toward objects and the roles they play--where an "object" may be an entity, an attribute, or a domain. It is constructed to make it easy to describe diagrams in English, although it lacks a discipline for constructing the English sentences.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
OBS

Technique de modélisation qui permet d'établir le rôle des différentes entités (objets) dans la structure de l'organisation.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2000-08-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
CONT

Canada's fundamental interests in trans-Atlantic security, and in broader Canada-Europe relations, dictate that we seek to play a part in any new European security structure.

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il importe aujourd'hui que, pour protéger ses intérêts fondamentaux sur le plan de la sécurité transatlantique et dans le cadre plus global des relations canado-européennes, le Canada s'emploie à jouer un rôle dans toute nouvelle structure de sécurité européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2000-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • National and International Security
CONT

Canada's fundamental interests in trans-Atlantic security, and in broader Canada-Europe relations, dictate that we seek to play a part in any new European security structure.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité nationale et internationale
CONT

Il importe aujourd'hui que, pour protéger ses intérêts fondamentaux sur le plan de la sécurité transatlantique et dans le cadre plus global des relations canado-européennes, le Canada s'emploie à jouer un rôle dans toute nouvelle structure de sécurité européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-08-02

Anglais

Subject field(s)
  • Foundation Engineering
  • Earthmoving
  • Transport of Water (Water Supply)
CONT

For all buried pipe, rigid or flexible, the "structural performance is dependent on soil structure interaction. The type and anticipated behavior of the material beneath the structure, adjacent to the structure, and over the structure must be considered".(From paragraph 17. 1. 6, AASHTO Standard Specifications for Highway Bridges). Also, "It must be recognized that a buried plastic pipe is a composite structure made up of the plastic ring and the soil envelope, and that both materials play a vital part in the structural design of plastic pipe".(From paragraph 18. 1. 1, AASHTO Standard Specifications for Highway Bridges).

Français

Domaine(s)
  • Technique des fondations
  • Terrassement
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
DEF

Ensemble des matériaux de remblayage de tout type situés sous, autour et au-dessus de la conduite.

CONT

STARC (MC) un Système de Tests, Analyses et Réhabilitation de Conduites : décèle les anomalies cachées des conduites et du sol encaissant; combine plusieurs tests, pour un succès maximum du diagnostic; corrige l'ovalité et aide à réhabiliter les conduites.

CONT

Plusieurs villes d'Europe, d'Asie, des États-Unis et même du Canada ont commencé à réhabiliter leurs infrastructures souterraines. Celles-ci possèdent et appliquent un programme d'inspection et de réhabilitation depuis plusieurs années. Quelle que soit la démarche utilisée pour choisir un procédé de réhabilitation, il demeure primordial de bien connaître : 1. les causes de la dégradation; 2. les conditions du sol encaissant; 3. l'emplacement des infrastructures adjacentes; [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Textile Industries
  • Synthetic Fabrics
  • Plastic Materials
CONT

The nature of the process is such that the molecular structure, molecular weight, and molecular weight distribution(all of which affect melt viscosity), orientation, and crystallizability of the injected plastic play an important role and must be considered for their effects on end product's properties.

Français

Domaine(s)
  • Industries du textile
  • Textiles artificiels et synthétiques
  • Matières plastiques

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1995-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Generic term designating an interior structure designed to allow individuals to play tennis sheltered from the elements. Such a structure may have a fixed, hard roof or may simply imply a removable "tennis bubble". The French term "tennis en salle" is not a precise equivalent of "tennis bubble". Related terms : Supreme court, carpet, indoor tournament.

Français

Domaine(s)
  • Sports de raquette
OBS

Adjectif connexe : (stade) couvert.

OBS

[Becker] demeure un formidable compétiteur et l'un des meilleurs joueurs du monde en salle.

Terme(s)-clé(s)
  • tennis intérieur

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Canada's fundamental interests in trans-Atlantic security, and in broader Canada-Europe relations, dictate that we seek to play a part in any new European security structure.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il importe aujourd'hui que, pour protéger ses intérêts fondamentaux sur le plan de la sécurité transatlantique et dans le cadre plus global des relations canado-européennes, le Canada s'emploie à jouer un rôle dans toute nouvelle structure de sécurité européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Canada's fundamental interests in trans-Atlantic security, and in broader Canada-Europe relations, dictate that we seek to play a part in any new European security structure.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il importe aujourd'hui que, pour protéger ses intérêts fondamentaux sur le plan de la sécurité transatlantique et dans le cadre plus global des relations canado-européennes, le Canada s'emploie à jouer un rôle dans toute nouvelle structure de sécurité européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

Canada's fundamental interests in trans-Atlantic security, and in broader Canada-Europe relations, dictate that we seek to play a part in any new European security structure.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il importe aujourd'hui que, pour protéger ses intérêts fondamentaux sur le plan de la sécurité transatlantique et dans le cadre plus global des relations canado-européennes, le Canada s'emploie à jouer un rôle dans toute nouvelle structure de sécurité européenne.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1991-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Festivals, Carnivals and Social Events
  • Games and Toys (General)
DEF

A climbing structure made of an horizontal cylinder through which children crawl, that is move on hands and knees; it could be a play structure by itself or an element in a compound structure.

OBS

So called in the Paris Playground Equipment Inc.’s brochure, Summer 1988.

Français

Domaine(s)
  • Festivals, carnavals et fêtes
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Structure de jeu consistant en un cylindre plus ou moins long, posé à l'horizontale et que les enfants franchissent en s'y glissant par traction des mains et poussée des jambes; ce peut être une structure distincte ou l'un des éléments d'un complexe de jeux.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1985-12-10

Anglais

Subject field(s)
  • Education Theory and Methods
CONT

Repetition. The learner merely repeats the input; input and output are identical. Though this may play an incidental part in other types of drill, it does not seem very useful as a drill technique by itself for drilling grammatical structure.

CONT

Structural drills. Imitation. This type of drill - repetition of a model provided by the teacher - is employed primarily at the very beginning stages of language learning. It is often used in teaching grammar but is also effective for practising pronunciation, including the prosodic features of language (stress, intonation, and rhythm).

Français

Domaine(s)
  • Théories et méthodes pédagogiques
CONT

Répétition. C'est l'exercice structural le plus simple (...). Nature. Le professeur demande aux élèves d'écouter puis de répéter après lui une série de phrases contenant l'opposition structurale qu'il désire enseigner (...). Chaque phrase doit être prononcée par le professeur puis par les élèves en respectant son contour naturel (...).

CONT

Après l'écoute pure, les exercices de répétition constituent la première phase de l'apprentissage des éléments phonétiques, lexicaux et grammaticaux. L'élève cherche alors à reproduire aussi exactement que possible le modèle qui lui est présenté, et compare immédiatement son enregistrement à celui de la voix du maître.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Theatre and Opera
  • Literature
OBS

--the three principles of dramatic structure(...) in which a play is required to present action as taking place in one day(...) as occurring within one place(...) and as having a single plot

Français

Domaine(s)
  • Théâtre et Opéra
  • Littérature
OBS

--on entend par là les unités d'action, de temps et de lieu, qui, à l'époque classique, ont été considérées comme des règles fondamentales de l'art dramatique, notamment de la tragédie

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :