TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Big data refers to extremely large and complex data sets that cannot be easily managed or analyzed with traditional data processing tools, particularly spreadsheets.  2, fiche 1, Anglais, - big%20data

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Big data includes structured data, like an inventory database or list of financial transactions; unstructured data, such as social posts or videos; and mixed data sets, like those used to train large language models for AI.  2, fiche 1, Anglais, - big%20data

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Données structurées ou non dont le très grand volume requiert des outils d'analyse adaptés.  5, fiche 1, Français, - m%C3%A9gadonn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les mégadonnées sont si volumineuses qu'elles sont difficiles à entreposer, à gérer, à compiler et à analyser avec des outils classiques de traitement et d'analyse de bases de données.  6, fiche 1, Français, - m%C3%A9gadonn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

mégadonnées : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 22 août 2014.  7, fiche 1, Français, - m%C3%A9gadonn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de datos que por su volumen, variedad y por la velocidad a la que necesitan ser procesados supera las capacidades de los sistemas informáticos habituales.  1, fiche 1, Espagnol, - macrodatos

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Macrodatos es una alternativa en español a la voz inglesa "big data", que se emplea en el sector de las tecnologías de la información y de la comunicación [...] El término macrodatos es una alternativa válida pues aporta, como "big", el significado de "grande"; es una solución breve y no tiene, como ocurriría con megadatos, un posible riesgo de confusión con el término mega, muy frecuente también en los mismos ámbitos.  1, fiche 1, Espagnol, - macrodatos

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Information architects... are responsible for designing the information architecture of an organization. They ensure that data is structured, stored, and managed in a way that meets the organization's needs.  2, fiche 2, Anglais, - information%20architect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La labor primordial de un arquitecto de la información es: a) clarificar la misión y visión del sitio, equilibrando las necesidades del cliente u organización y las del público; b) determinar que contenido y funcionalidad tendrá el sitio; c) indicar el modo en que los usuarios encontrarán la información en el sitio, definiendo los sistemas de organización, jerarquía, navegación, rotulado, búsqueda y recuperación de información; d) proyectar el modo en que el sitio se adaptará al cambio y al crecimiento a través del tiempo.  1, fiche 2, Espagnol, - arquitecto%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Data warehouse architecture refers to the design and organization of a data warehouse system, which is a large, centralized repository for storing and managing structured and semi-structured data from various sources within an organization. Data warehouse architecture aims to optimize data retrieval, storage, and analytics by organizing data in a way that supports efficient querying, reporting, and analysis.  2, fiche 3, Anglais, - data%20warehouse%20architecture

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'architecture d'entrepôt de données est un composant essentiel dans le domaine de la modélisation des données, faisant spécifiquement référence à la conception et à l'organisation globales des composants structurels qui composent un système d'entrepôt de données.  2, fiche 3, Français, - architecture%20d%27entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That part of the error control procedure used for determining that a data block is structured according to given rules.  2, fiche 4, Anglais, - block%20check

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

block check: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA); designation officially approved by the Government EDP Standards Committee (GESC) and the Electronics and Telecommunications Terminology Committee (CUTEL).  3, fiche 4, Anglais, - block%20check

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie de la procédure de traitement des erreurs utilisée pour vérifier que la structure de chaque bloc de données est conforme aux règles établies.  3, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20par%20bloc

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

contrôle par bloc : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA); désignation uniformisée par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20par%20bloc

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

contrôle de bloc : désignation uniformisée par le Comité d'uniformisation des termes de l'électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 4, Français, - contr%C3%B4le%20par%20bloc

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A structured collection of data that relates to a specific subject and that is made available as a file or a set of files.  3, fiche 5, Anglais, - dataset

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A dataset may notably include metadata that provide information on the structure of data and the way to interpret them.  3, fiche 5, Anglais, - dataset

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Collection structurée de données qui porte sur un sujet déterminé et que l'on rend accessible sous la forme d'un fichier ou d'un ensemble de fichiers.  3, fiche 5, Français, - jeu%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Un jeu de données peut notamment inclure des métadonnées offrant de l'information sur la structure des données et la manière de les interpréter.  3, fiche 5, Français, - jeu%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

... a multidisciplinary field that combines statistics, computer science, data analytics, and machine learning to extract knowledge and insights from structured and unstructured data.  2, fiche 6, Anglais, - data%20science

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[...] domaine multidisciplinaire qui combine les statistiques, l'informatique, l'analyse des données et l'apprentissage automatique afin d'extraire des connaissances et des enseignements [de] données structurées et non structurées.  3, fiche 6, Français, - science%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Data scientists are big data wranglers, gathering and analyzing large sets of structured and unstructured data. A data scientist's role combines computer science, statistics, and mathematics. They analyze, process, and model data [and] then interpret the results to create actionable plans for companies and other organizations.  3, fiche 7, Anglais, - data%20scientist

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un scientifique des données [...] est une personne qui possède de bonnes aptitudes en mathématiques et statistique, en informatique et dans un domaine d'application de son choix [...] et qui se sert de ces aptitudes afin d'intégrer l'information disponible dans de nombreuses bases de données afin de prendre des décisions éclairées dans son champ d'application.  4, fiche 7, Français, - scientifique%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Digital forensics is the process of uncovering and interpreting electronic data for use in a court of law. The goal of the process is to preserve any evidence in its most original form while performing a structured investigation by collecting, identifying and validating the digital information for the purpose of reconstructing past events.  2, fiche 8, Anglais, - digital%20forensics

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Digital forensics is a relatively new science. Derived as a synonym for computer forensics, its definition has expanded to include the forensics of all digital technology.  3, fiche 8, Anglais, - digital%20forensics

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Technique d'enquête qui consiste à collecter et à exploiter des supports ou des données numériques pour établir des preuves pénales.  2, fiche 8, Français, - criminalistique%20num%C3%A9rique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

criminalistique numérique : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 14 septembre 2021.  3, fiche 8, Français, - criminalistique%20num%C3%A9rique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

CLIST (short for "command list") is a programming language used for time sharing processes in complex storage systems.  3, fiche 10, Anglais, - CLIST%20programming%20language

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The CLIST language provides a wide range of programming functions. Its features include : CLIST statements that allow you to write structured programs, perform [input/output], define and modify variables, and handle errors and attention interruptions; arithmetic and logical operators for processing numerical data; string-handling functions for processing character data.  1, fiche 10, Anglais, - CLIST%20programming%20language

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Command list, le plus souvent appelé simplement CLIST, est un langage de programmation procédurale que l'on retrouve essentiellement sur le système d'exploitation [Multiple Virtual Storage (MVS)] des grands systèmes IBM, en particulier sous TSO [Time Sharing Option] et TSO/ISPF [Interactive Search and Display Facility].  2, fiche 10, Français, - command%20list

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

CASES is a software package for collecting survey data based on structured questionnaires, using telephone or face-to-face interviewing, web surveys, as well as self-administered procedures.  2, fiche 11, Anglais, - Computer%2DAssisted%20Survey%20Execution%20System

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[They] proposed case-based reasoning algorithms for free-text and structured patient data, respectively. These algorithms did not require the translation of eligibility criteria into rules, but tried to determine the unknown eligibility of new patients by comparing them with a set of patients with known eligibility status.  2, fiche 12, Anglais, - case%2Dbased%20reasoning%20algorithm

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Array-oriented programming offers a unique blend of programmer productivity and high-performance parallel execution. As an abstraction, it directly mirrors high-level mathematical constructions commonly used in many fields... As a language feature, it exposes regular control flow, exhibits structured data dependencies, and lends itself to many types of program analysis.  2, fiche 13, Anglais, - array%2Doriented%20programming

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

[The] use of software programs to generate articles, reports and other types of content.  7, fiche 14, Anglais, - automated%20journalism

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

This technological innovation, known as automated journalism, is a relatively new phenomenon in the area of computational journalism. Automated journalism refers to the process of using software or algorithms to automatically generate news stories without human intervention—after the initial programming of the algorithm, of course. Thus, once the algorithm is developed, it allows for automating each step of the news production process, from the collection and analysis of data, to the actual creation and publication of news. Automated journalism—also referred to as algorithmic or, somewhat misleadingly, robot journalism—works for fact-based stories for which clean, structured, and reliable data are available.  8, fiche 14, Anglais, - automated%20journalism

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Structured data that comprise two or more interrelated parts and, therefore, are difficult for structured query languages and tools to process.  2, fiche 15, Anglais, - complex%20structured%20data

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

This argues increasingly for more matrixed environments... organizations structured to allow us to operate the way the customer views us... to use integrated systems, multiple channels, shared data bases... in short, to use technology to present one face to the client... and to give our employees the tools to respond to clients quickly, accurately and comprehensively.  2, fiche 16, Anglais, - matrix%20environment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Je fais maintenant de l'animation 3D dans un environnement matriciel. J'essaie de donner une vie organique à la machine! Le dessin a cédé la place à ma sculpture qui, pour devenir visible, doit être calculée par la machine. Les milliers d'images sont fabriquées à l'aide d'un doigté qui met mon intellect à l'œuvre [...] et mon corps dans l'attente! Cette arrivée de l'ordinateur instaure une dualité entre ma démarche intuitive de sculpteur et ce nouveau mode d'investigation «qui fonctionne essentiellement avec le langage logique et formel de la programmation informatique».  2, fiche 16, Français, - environnement%20matriciel

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Structured data … has been reformatted and its elements organized into a data structure so that elements can be addressed, organized and accessed in various combinations to make better use of the information.  2, fiche 17, Anglais, - structured%20data

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Les données structurées […] peuvent être stockées dans des structures fixes (les tables d'une base de données) […]  2, fiche 17, Français, - donn%C3%A9es%20structur%C3%A9es

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An interactive, structured robot programming language developed by IBM and capable of handling many operations including interfacing and data processing that go beyond the programming of robot motions.  1, fiche 18, Anglais, - A%20Manufacturing%20Language

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Command categories include robot motion and sensor commands. AML supports joint interpolated motion and force sensing.  1, fiche 18, Anglais, - A%20Manufacturing%20Language

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Avec le langage de programmation AML (A Manufacturing Language) d’IBM, les ingénieurs peuvent désormais créer rapidement et facilement à partir d’un simple [ordinateur personnel] IBM des programmes pour applications robotiques (1982).  1, fiche 18, Français, - langage%20de%20programmation%20AML

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

A communication between a communicating pair in the form of the structured combinations of data elements.  3, fiche 19, Anglais, - interchange

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

interchange: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO) in 1993.  4, fiche 19, Anglais, - interchange

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Communication entre un couple d'interlocuteurs sous la forme de combinaisons structurées d'éléments de données.  1, fiche 19, Français, - interchange

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

interchange : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) en 1993.  3, fiche 19, Français, - interchange

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Envío y recepción de los datos de tal manera que el contenido o significado de la información asignados a los datos no cambia durante la transmisión.  1, fiche 19, Espagnol, - intercambio%20de%20la%20informaci%C3%B3n

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

In materiel acquisition and support, an environment that enables the timely sharing of information by electronic means between DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] and external business partners.  1, fiche 20, Anglais, - electronic%20information%20environment

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The EIE consists of an electronic data exchange(EDE) that provides a framework to exchange structured information between DND/CF information systems and external business information systems, and a collaboration environment(CE) that provides project and workgroup management functions for DND/CF personnel and external business partners through an online portal.  1, fiche 20, Anglais, - electronic%20information%20environment

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

electronic information environment; EIE: term, abbreviation and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 20, Anglais, - electronic%20information%20environment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

En acquisition et soutien du matériel, environnement qui permet la communication en temps opportun d'information par voie électronique entre le MDN [ministère de la Défense nationale] et les FC [Forces canadiennes] et les partenaires commerciaux externes.  1, fiche 20, Français, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

L'EIE consiste en un échange de données électroniques (EDE) fournissant un cadre pour échanger des informations structurées entre les systèmes d'information du MDN et des FC et ceux des partenaires commerciaux externes ainsi qu’un environnement de collaboration (EC) fournissant des fonctions de gestion de projet et de groupe de travail pour le personnel du MDN et des FC ainsi que des partenaires commerciaux externes par l’entremise d’un portail en ligne.  1, fiche 20, Français, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

environnement d'information électronique; EIE : terme, abréviation et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 20, Français, - environnement%20d%27information%20%C3%A9lectronique

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Current W3C technologies : MathML for mathematical equations, HTML, XHTML, XML for structured documents, RDF for meta data, SMIL to create multimedia presentations, CSS and XSL to define style sheets, XSLT to create style transformations, PNG for graphics(although some are best expressed in JPG, a non-W3C format).  1, fiche 21, Anglais, - style%20transformation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Technologies courantes du W3C : MathML pour les équations mathématiques, HTML, XHTML et XML pour les documents structurés, RDF pour les métadonnées, SMIL pour créer des présentations multimédias, CSS et XSL pour définir des feuilles de style, XSLT pour créer des transformations de style, PNG pour les graphiques (bien que pour certains il soit préférable d'utiliser JPG, qui ne fait pas partie des langages recommandés par le Consortium W3C).  1, fiche 21, Français, - transformation%20de%20style

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A medium for recording, in a structured set of fields, the terminological data for a specialized concept.  2, fiche 22, Anglais, - terminology%20record

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

terminology record: term officialized in 1983 by the Terminology and Documentation Branch, now named Terminology Standardization Directorate  3, fiche 22, Anglais, - terminology%20record

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Modèle de présentation des données qui regroupe en divers champs tous les renseignements disponibles relatifs à un concept spécialisé.  3, fiche 22, Français, - fiche%20terminologique

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

fiche de terminologie : terme uniformisé en 1983 par la Direction générale de la terminologie et de la documentation, maintenant nommée : Direction de la normalisation terminologique.  4, fiche 22, Français, - fiche%20terminologique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Modelo de presentación de datos que reúne en distintos campos toda la información disponible relativa a un concepto especializado (términos y marcas de uso, pruebas textuales, campos temáticos, lenguas, etc.).  2, fiche 22, Espagnol, - ficha%20terminol%C3%B3gica

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A solution that supports the identification of meaningful patterns and correlations among variables in complex, structured and unstructured, historical and potential future data sets for the purposes of predicting future events and assessing the attractiveness of various courses of action.  1, fiche 24, Anglais, - advanced%20analytics

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Advanced analytics typically incorporate such functionality as data mining, descriptive modeling, econometrics, forecasting, operations research, optimization, predictive modeling, simulation, statistics, and text analytics.  1, fiche 24, Anglais, - advanced%20analytics

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Solution qui permet l'identification de modèles et de corrélations importants parmi les variables qui se trouvent dans des ensembles de données complexes, structurés ou non, historiques ou futurs, afin de prédire des événements et d'évaluer les différents plans d'action.  2, fiche 24, Français, - analytique%20avanc%C3%A9e

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A structured collection of components, where the components may have the same or different data structure, and where the data structure of the collection itself may also be a constituent part of a corresponding composite type.  1, fiche 25, Anglais, - aggregate

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO.  2, fiche 25, Anglais, - aggregate

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Collection structurée de composants.  1, fiche 25, Français, - agr%C3%A9gat

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Note : Les composants d'agrégats peuvent avoir ou non la même structure de données, et où la structure de données de la collection elle-même peut aussi être une partie constitutive du type composite correspondant.  1, fiche 25, Français, - agr%C3%A9gat

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.  2, fiche 25, Français, - agr%C3%A9gat

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A group of computer programs, routines and subroutines or a computer operating system, designed to create, maintain and operate a large, organized and structured collection of data, to interrogate the collection and to produce various types of output reports.  3, fiche 26, Anglais, - data%20management%20system

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Terme et abréviation uniformisés par le CUTS.  2, fiche 26, Français, - syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Sistema autocontenido de procesamiento de datos que permite la creación, almacenaje, recuperación y manipulación de archivos (ficheros) o bases de datos.  1, fiche 26, Espagnol, - sistema%20de%20administraci%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

[The] vector data composed of line segments which are not topologically structured or organised into objects and which may not even be geometrically clean.  2, fiche 27, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Spaghetti lines may overlap, but there are no relationships between the features.  3, fiche 27, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

Spaghetti data can be useful however if all that is required is a visual image or a plot of a map.  2, fiche 27, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 27, Textual support number: 3 OBS

Spaghetti data in the strictest interpretation can be used to represent only line and point features. However, area information may be captured in spaghetti data by use of "closed lines" which circumscribe an area.  4, fiche 27, Anglais, - spaghetti%20data

Record number: 27, Textual support number: 4 OBS

spaghetti data: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  5, fiche 27, Anglais, - spaghetti%20data

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Structure de données dans laquelle les lignes et les points ne sont pas reliés entre eux (c'est-à-dire qu'il n'existe aucune relation topologique dans la structure de données).  3, fiche 27, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Structure de données spaghetti : cette méthode considère que les objets sont isolés et n'entretiennent aucune relation entre eux.  4, fiche 27, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Record number: 27, Textual support number: 2 CONT

Au début, la prolifération des logiciels de dessin assisté par ordinateur (DAO) a créé un grand besoin de données numériques. Cette demande mena à la production de données vectorielles de type points et lignes non structurées (données spaghetti).  5, fiche 27, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

données non structurées : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  6, fiche 27, Français, - donn%C3%A9es%20spaghetti

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Utilizing standard structured interview data, we employed a holdout sample strategy to test a path model that posited three psychosocial variables as partially mediating the predictive relations of two ecological/architectural and three personal variables with mental health.  1, fiche 28, Anglais, - holdout%20sample

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The strategy used to develop the model involved randomly splitting the total sample of 989 subjects into two approximately equal size groups. The model was developed on one-half of the sample ("explore" group, n = 494) and subsequently tested on the other half ("confirm" group, n = 495).  1, fiche 28, Anglais, - holdout%20sample

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

SQL Server 2008 delivers on Microsoft's Data Platform vision by helping your organization manage any data, any place, any time. Store data from structured, semi-structured, and unstructured documents, such as images and rich media, directly within the database. SQL Server 2008 delivers a rich set of integrated services that enable you to do more with your data such as query, search, synchronize, report, and analyze.  1, fiche 29, Anglais, - Microsoft%20SQL%20Server%202008

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Fiable, Productive, Intelligente Microsoft SQL Server 2008 fournit à la fois un système de gestion de base de données (SGBD) et une plateforme décisionnelle complète (ETL, OLAP et Datamining, Reporting). Intégrées, modulaires et interopérables, les 4 composantes de la plateforme SQL Server peuvent travailler indépendamment les unes des autres ou en parfaite synergie.  1, fiche 29, Français, - Microsoft%20SQL%20Server%202008

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Any information in a durable form, regardless of medium, that is prepared for, produced, used or maintained by DND/CF [Department of National Defence/Canadian Forces] and deemed to be under its control in the conduct of government activities or in pursuance of legal obligations.  1, fiche 30, Anglais, - recorded%20information

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Recorded information may be either structured(data) or unstructured(records and publications).  1, fiche 30, Anglais, - recorded%20information

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

recorded information: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 30, Anglais, - recorded%20information

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Toute information sous forme durable, peu importe le médium, qui est préparée pour ou produite, utilisée ou conservée par le MDN/FC [Ministère de la Défense nationale/Forces canadiennes], et considérée relever de celui-ci dans le cadre de l'exécution de ses activités gouvernementales ou conformément à ses obligations légales.  1, fiche 30, Français, - information%20consign%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

L'information consignée peut être structurée (données) ou non structurée (documents et publications).  1, fiche 30, Français, - information%20consign%C3%A9e

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

information consignée : terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.  2, fiche 30, Français, - information%20consign%C3%A9e

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Part of same structured set of data held in a computer.  1, fiche 32, Anglais, - part%20of%20seamless%20database

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Partie d'une série de données de même nature contenues à l'ordinateur.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9f%C3%A9rence%20partitive

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

The input data being checksummed. This is usually structured as a sequence of bytes. Whether the top bit or the bottom bit of each byte is treated as the most significant or least significant is a parameter of CRC algorithms.  1, fiche 33, Anglais, - bottom%20bit

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

bottom bit: term taken from a World Wide Web Consortium (W3C) document. The W3C’s role is to establish standards relating to Internet technology.  2, fiche 33, Anglais, - bottom%20bit

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

S'il s'agit d'une clé TRIPLEDES, c'est 24 octets (192 bits) avec un bit de parité impaire comme bit de fond de chaque octet.  1, fiche 33, Français, - bit%20de%20fond

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

bit de fond : terme tiré d'un document traduit de l'anglais par le World Wide Web Consortium dont le rôle est d'établir des normes reliées aux technologies Internet.  2, fiche 33, Français, - bit%20de%20fond

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

A computing system in which processing can be distributed among "clients" on the network that request information and one or more network "servers" that store data, let clients share data and programs, help in printing operations, and so on.  3, fiche 34, Anglais, - client%2Fserver%20computing

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The system can accommodate standalone applications(word processing), applications requiring data from the server(spreadsheets), applications that use server capabilities to exchange information among users(electronic mail), and applications providing true client/server teamwork(databases, especially those based on Structured Query Language, or SQL). Before client/server computing, a server would download an entire database to a client machine for processing. SQL database application divide the work between machines, letting the database stay on the server.  3, fiche 34, Anglais, - client%2Fserver%20computing

Record number: 34, Textual support number: 2 CONT

[The client/server model] should not be confused with client-server computing. The latter, as a much wider term, can be used in all computer applications, including offline and online databases.  4, fiche 34, Anglais, - client%2Fserver%20computing

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 DEF

Architecture dans laquelle le traitement peut être distribué entre les clients d'un réseau qui demandent des informations et un ou plusieurs serveurs.  3, fiche 34, Français, - informatique%20client%2Dserveur

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Une telle architecture peut comporter des stations qui exécutent des traitements locaux (tels que les traitements de texte), des applications qui demandent des données appartenant à un serveur, et des applications qui utilisent les possibilités d'un serveur, pour échanger des informations entre les utilisateurs (messagerie électronique). Cela permet de mieux répartir la charge de travail entre les constituants du réseau. Les bases de données SQL sont dans ce cas, portées par un serveur, le traitement s'exécutant sur les stations (toutes les requêtes d'extraction par le «moteur» du serveur).  3, fiche 34, Français, - informatique%20client%2Dserveur

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

+ offers a generic end-user application as well as administration, authorisation and configuration tools for managing both structured and unstructured data as well as workflow, requiring only the business model to get the system up and running + why am I here? Chance mismatches + to a strict minimum and to allow for maximum flexibility and + extensibility of the framework.  2, fiche 35, Anglais, - end%2Duser%20application

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Nos services personnalisés à grande capacité sont adaptés aux solutions métropolitaines et longue distance et permettent la prise en charge d'une vaste gamme d'applications d'usager, dont l'accès Internet haute vitesse, la connectivité avec des réseaux locaux, les solutions de réseau privé et la connectivité avec des réseaux de stockage.  1, fiche 35, Français, - application%20d%27usager

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Involves the exchange of human-interpretable structured data intended for manual and/or automated handling, but requires manual compilation, receipt and/or message dispatch.  1, fiche 36, Anglais, - structured%20data%20exchange

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Technical Data Interchange services are supported by specifications for technical drawings, geospatial information, technical documentation, structured and formatted messages, and other data required for product design and manufacturing.  1, fiche 37, Anglais, - technical%20data%20interchange

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

This server allows to query general nucleotide sequence collections(EMBL and GenBank), as well a specialized data banks(NRSub and Hovergen). It uses a WWW version of the retrieval program Query with the sequence banks indexed by ACNUC tables. It is possible to make queries on every structured field of the sequence documentation(e. g., keywords, species, bibliographic references, etc.) It is also possible to save a list of selected sequences and to do some treatments on them.  1, fiche 38, Anglais, - sequence%20bank

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Les banques séquentielles contiennent des séquences d'ADN ou de protéines et des «annotations», c'est-à-dire des renseignements sur les fonctions des gènes ou des protéines, les modifications post-traductionnelles, les domaines d'interaction, les structures de ces dernières. Genbank est l'une des plus anciennes et volumineuses des bases de séquences d'ADN, avec celle de l'EMBL (Laboratoire européen de biologie moléculaire, Heideilber, Allemagne).  1, fiche 38, Français, - banque%20s%C3%A9quentielle

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Even in situations where psychometric strategies can be affordably employed, the scorable structured interview often should be implemented either to prescreen candidates prior to investing in standardized assessment or to provide significant incremental validity to already available assessment data.  1, fiche 39, Anglais, - incremental%20validity

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

A structured collection of data objects forming a data type.  1, fiche 40, Anglais, - aggregate

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

aggregate: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  2, fiche 40, Anglais, - aggregate

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 DEF

Ensemble structuré d'objets de données défini comme un seul type de données.  1, fiche 40, Français, - agr%C3%A9gat

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

agrégat : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  2, fiche 40, Français, - agr%C3%A9gat

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

A programming language in which programs are structured as functions operating on abstract data types, and there are no destructive assignments.  1, fiche 41, Anglais, - application%20language

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

A structured approach to the collection and analysis of data on the natural resources of a park.  3, fiche 42, Anglais, - Natural%20Resource%20Management%20Process

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Term and abbreviation used by Parks Canada.  4, fiche 42, Anglais, - Natural%20Resource%20Management%20Process

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Méthode structurée de collecte et d'analyse de données sur les richesses naturelles d'un parc.  2, fiche 42, Français, - Processus%20de%20gestion%20des%20ressources%20naturelles

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Terme en usage à Parcs Canada.  3, fiche 42, Français, - Processus%20de%20gestion%20des%20ressources%20naturelles

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

... reverse engineering is being revolutionized by an automated 3-D Parts Digitizing System known as PARDS(Parts Digitizing System).... PARDS automatically acquires a complete surface map of any part placed within its work envelope. The system uses a structured laser light technique employing optical triangulation to gather true, volumetric 3-D data.  1, fiche 43, Anglais, - Parts%20Digitizing%20System

Record number: 43, Textual support number: 2 OBS

National Institute of Standards & Technology.  1, fiche 43, Anglais, - Parts%20Digitizing%20System

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Specialized module in an expert system that independently analyzes the data and communicates via a central, structured data called a blackboard.  2, fiche 44, Anglais, - cooperating%20knowledge%20source

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

A data base containing cartographic information structured according to cartographic data user needs which involves storing, retrieving and manipulation of cartographic data.  2, fiche 45, Anglais, - cartographic%20digital%20data%20base

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Ensemble d'informations cartographiques mises sous forme numérique et munies d'une structure de fichiers permettant l'interrogation et la gestion.  2, fiche 45, Français, - base%20de%20donn%C3%A9es%20cartographiques%20num%C3%A9riques

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

TELICHART is an information service which retrieves statistics from a CANSIM data base and instantly displays them as curves or bar charts on Telidon terminals. TELICHART links the structured CANSIM time series data base with the low cost colour graphic strengths of Telidon.  1, fiche 46, Anglais, - TELICHART

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Statistics Canada.  2, fiche 46, Anglais, - TELICHART

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

TELICHART est un système d'information qui extrait des statistiques d'une base de données CANSIM et les affiche instantanément sur des terminaux Télidon sous forme de courbes ou d'histogrammes. TELICHART relie la base de données structurée des séries chronologiques CANSIM aux capacités graphiques économiques et en couleurs de Télidon.  1, fiche 46, Français, - TELICHART

Record number: 46, Textual support number: 2 OBS

Statistique Canada.  2, fiche 46, Français, - TELICHART

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 CONT

Specification languages had little or no resemblance to programming languages. They took a variety of forms. Sometimes a formal language was used; sometimes a diagramming technique. They included SADT(Structured Analysis and Design Technique), SREM, data flow diagramming techniques, HIPO, PSL/PSA, and IDEF(ICAM Definition Method).  1, fiche 47, Anglais, - Structured%20Analysis%20and%20Design%20Technique

Fiche 47,  Justifications,  Français

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

A field, the content of which represents a chain of linked data items; it is made up of sub-fields which are structured in accordance with agreed field formats.  2, fiche 48, Anglais, - composite%20field

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Champ formé à partir d'éléments provenant de plusieurs autres champs (par ex. la source d'un document: périodique, année, tome, pages).  1, fiche 48, Français, - champ%20composite

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Generator-PCM frame analyser. The TE 820 is a simulation and analysis test set for 2048 kbit/s frame structured PCM serial data.  1, fiche 49, Anglais, - generator%20%2D%20PCM%20frame%20analyser

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 OBS

Générateur-analyseur de trame MIC. Le TE 820 est un appareil de simulation et d'analyse d'un train numérique série à 2048 kbit/s, organisé sous forme de trame.  1, fiche 49, Français, - g%C3%A9n%C3%A9rateur%2Danalyseur%20de%20trame%20MIC

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol