TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The tutorial interface is designed to facilitate student’s learning by providing the environment with the intelligence to structure the code being entered and prevent "low-level" syntactic difficulties. This is achieved by providing the students with an intelligent structured editor with which to enter code.  4, fiche 1, Anglais, - tutoring%20interface

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

A major design feature of the tutoring interface provides the student with a structured editor through which to enter code.  5, fiche 1, Anglais, - tutoring%20interface

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

The Tutorial Interface.- ... the structured editor facilitates communication between the student and the tutor.  6, fiche 1, Anglais, - tutoring%20interface

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Aplusix a une architecture classique de Tuteur Intelligent. Les différents modules sont : l'expert [...], le module pédagogique [...], le module de diagnostic cognitif [...], l'interface qui fournit une présentation soignée du raisonnement et offre un mode de saisie ergonomique.  2, fiche 1, Français, - interface%20tutorielle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Data warehouse architecture refers to the design and organization of a data warehouse system, which is a large, centralized repository for storing and managing structured and semi-structured data from various sources within an organization. Data warehouse architecture aims to optimize data retrieval, storage, and analytics by organizing data in a way that supports efficient querying, reporting, and analysis.  2, fiche 2, Anglais, - data%20warehouse%20architecture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'architecture d'entrepôt de données est un composant essentiel dans le domaine de la modélisation des données, faisant spécifiquement référence à la conception et à l'organisation globales des composants structurels qui composent un système d'entrepôt de données.  2, fiche 2, Français, - architecture%20d%27entrep%C3%B4t%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Shipping companies managed from Canada that have structured their operations to align with the design of Canada's current international shipping exemption generally book their international shipping income in the foreign jurisdiction where they are incorporated(that is, where they are deemed to be resident).  1, fiche 3, Anglais, - international%20shipping%20income

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] Les sociétés de transport maritime gérées à partir du Canada dont les activités sont organisées de manière à correspondre à la conception de l'exemption actuelle du Canada pour le transport maritime international inscrivent généralement leur revenu tiré du transport maritime international dans la juridiction étrangère où elles sont constituées en société (c'est-à-dire, là où elles sont réputées être résidentes).  1, fiche 3, Français, - revenu%20tir%C3%A9%20du%20transport%20maritime%20international

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A disciplined approach to software design which adheres to a specified set of rules based on principles such as top-down design, stepwise refinement, and data flow analysis.  2, fiche 6, Anglais, - structured%20design

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Any disciplined approach to software design that adheres to specified rules based on principles such as modularity, top-down design, and stepwise refinement of data, of system structures, and of processing steps. [Definition standardized by IEEE and ISO/IEC.]  3, fiche 6, Anglais, - structured%20design

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Structured design is not to be confused with structured analysis. See this term.  4, fiche 6, Anglais, - structured%20design

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

structured design : term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers(IEEE) and ISO/IEC.  4, fiche 6, Anglais, - structured%20design

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Approche méthodique dans la conception des logiciels qui utilise un ensemble déterminé de règles fondées sur des principes tels que la conception descendante, la méthode des approximations successives et l'analyse des flux de données.  2, fiche 6, Français, - conception%20structur%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 2 DEF

Toute méthode disciplinée de conception de logiciel, conforme à des règles spécifiées fondées sur des principes tels que la modularité, la conception descendante et l'affinement progressif des données, des structures de systèmes et des étapes de traitement. [Définition normalisée par l'ISO/CEI.]  3, fiche 6, Français, - conception%20structur%C3%A9e

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

conception structurée : terme normalisé par l'ISO/CEI.  4, fiche 6, Français, - conception%20structur%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Metodología para el diseño de programas y sistemas mediante divisiones descendentes jerárquicas y estructuras de control lógico.  2, fiche 6, Espagnol, - concepci%C3%B3n%20estructurada

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Licensing : The ACR-1000 builds on the successful CANDU track record of accommodating requirements of offshore jurisdictions in various host countries while retaining the standard nuclear platform. Licensing programs are executed and coordinated with the engineering design programs and environmental assessment, and are structured in a manner to support regulatory process requirements.  1, fiche 7, Anglais, - engineering%20design%20program

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Obtention des permis : L'ACR-1000 s'appuie sur les résultats éprouvés de CANDU en matière de respect des normes réglementaires de juridictions extraterritoriales de plusieurs pays hôtes tout en préservant la plate-forme nucléaire standard. Les programmes permis sont exécutés et coordonnés à l'aide de programmes d'étude conceptuelle, d'une évaluation environnementale et sont structurés de manière à respecter les normes réglementaires des procédés.  1, fiche 7, Français, - programme%20d%27%C3%A9tude%20conceptuelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

So what are the options for distance coaching? We can design an individual programme for you based around the following processes :-Telephone at agreed times. 30 minute discussion supported by exercises. Instant messaging at agreed times. Just the same as a telephone call but no cost. Just type messages back and forward-a digital conversation! E-mail. Take your own time. Work when you want to and your coach will reply. Whichever suits you best, you can be sure that your coach will take you through a structured coaching process, helping you to set and achieve powerful goals.  1, fiche 8, Anglais, - distance%20coaching

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le pédagogue doit maîtriser le matériel technologique relié à l'enseignement et à l'encadrement à distance, mais il faut éviter de faire passer les préoccupations technologiques avant les objectifs d'apprentissage pédagogiques, car les TIC demeurent un support à l'enseignement. En téléenseignement, l'interactivité entre le professeur et les deux groupes d'apprenants est primordiale pour permettre l'expérience de la classe virtuelle. De même, l'interactivité entre les groupes est souhaitable, mais elle est en fonction du temps disponible, des outils pédagogiques développés et de la qualité des expériences des participants.  3, fiche 8, Français, - encadrement%20%C3%A0%20distance

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

C'est évident qu'il y a certaines réticences à envisager le coaching à distance. De notre point de vue, toute situation, tout choix, toute personne a les qualités de ses défauts. Concernant cette forme de coaching, elle a l'avantage de faire abstraction des apparences et de se focaliser sur l'essentiel, sans parler du confort lié à l'absence de déplacement : le service, à domicile et à coût réduit.  2, fiche 8, Français, - encadrement%20%C3%A0%20distance

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A learn-by-doing simulation in which students pursue a goal by practicing target skills and using relevant content knowledge to help them achieve their goal. There are seven essential components of a GBS: the learning goals, the mission, the cover story, the role, the scenario operations, the resources, and the feedback, including coaches and experts.  3, fiche 9, Anglais, - goal%2Dbased%20scenario

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Schank and Kass succinctly describe their design for a learning environment architecture, goal-based scenario(GBS). GBSs are courses structured as a series of scenarios, each involving the pursuit of a clear, concrete mission through a set of activities designed to teach a set of skills. For example, the GBS scenario "Broadcast News" simulates a special-purpose video production studio as well as a set of mentors and colleagues. The student's main task is to edit text and video, which are given in rough draft form. Video clips of experts set up journalistic problems and critique the students’ work as they proceed through the scenario, providing specific challenges.  2, fiche 9, Anglais, - goal%2Dbased%20scenario

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des scénarios.  2, fiche 9, Français, - sc%C3%A9nario%20orient%C3%A9%2Dbut

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

scénarios (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, fiche 9, Français, - sc%C3%A9nario%20orient%C3%A9%2Dbut

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The curriculum in interior architecture is structured for students who plan a professional career in space planning in commercial, institutional, and industrial interior design. The learning experience is gained through the focus placed upon the department's educational programs in interior architectural space planning, furniture, and product design. After an introduction to basic interior space planning, students undertake studio exercises that include programming and designing of spaces. Special emphasis is placed on spatial organization, behavior analysis, space component design, furniture design and construction, product and exhibit design, the integration of environmental systems, building rehabilitation, and the preparation of working drawings and contract documents.  2, fiche 10, Anglais, - interior%20space

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

interior space: term used in connection with the Expo 2005 Canada Interactive Network.  3, fiche 10, Anglais, - interior%20space

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les cloisons amovibles et mobiles : des évolutions possibles de l'espace intérieur. [...] Les cloisons mobiles ou coulissantes permettent de créer instantanément des espaces intérieurs de taille différente. Les panneaux souvent identiques à ceux des cloisons amovibles sont habituellement suspendus et coulissent à l'aide de galets en matière plastique dans un rail.  2, fiche 10, Français, - espace%20int%C3%A9rieur

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

espace intérieur : terme relatif au Réseau interactif du Canada à Expo 2005.  3, fiche 10, Français, - espace%20int%C3%A9rieur

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Most at-risk individuals will need to develop basic computer skills in order to take advantage of online services. However, they generally find it difficult to stick with a structured education program and often don’t complete traditional courses of even two weeks duration. Design the learning content in a very modular fashion, with short components designed for online self-directed learning.  2, fiche 11, Anglais, - online%20self%2Dlearning

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La question que doit se poser un enseignant est «Comment tenir éveillé un étudiant devant un ordinateur durant l'apprentissage». À ce propos justement, certains enseignants pensent que l'auto-apprentissage en ligne est moins efficace que les cours face à face.  5, fiche 11, Français, - autoapprentissage%20en%20ligne

Record number: 11, Textual support number: 2 CONT

TransitTraining.com est le seul centre d'auto-apprentissage virtuel conçu spécialement pour répondre aux besoins des professionnels du transport collectif d'aujourd'hui. C'est un outil d'enseignement à la fois efficace et rentable. Pour les cours de votre choix : en tout temps et en tout lieu.  3, fiche 11, Français, - autoapprentissage%20en%20ligne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

La ruta de la lengua española. Su autor la define como mezcla de manual virtual de español, entorno de autoaprendizaje en línea e interfaz para la enseñanza a distancia, con vistas al aprendizaje integral de la lengua española.  1, fiche 11, Espagnol, - autoaprendizaje%20en%20l%C3%ADnea

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Control and Risk Assessment(CRA) sessions were suggested as a best practice for helping work units link management with business planning. CRA session, by design, are a structured way for staff of a work unit to identify risks and controls with the assistance of a facilitator. Using a structured approach, staff were better able to articulate major issues and there was more credibility about the results...  1, fiche 12, Anglais, - Control%20and%20Risk%20Assessment

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La méthode de contrôle et d'autoévaluation du risque donne l'assurance qu'un objectif final sera atteint, compte tenu à la fois des contrôles et des risques.  1, fiche 12, Français, - m%C3%A9thode%20de%20contr%C3%B4le%20et%20d%27%C3%A9valuation%20du%20risque

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Structured Systems Analysis and Design Methodology(SSADM), a systematic set of guidelines for systems analysis and design originally developed by the Central Computer and Telecommunications Agency for use by UK central government bodies, became the central government mandatory standard for systems analysis and design in 1983.  2, fiche 13, Anglais, - mandatory%20standard

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Organisation du rayon appareils téléphoniques et répondeurs chez NasaElectronique (assortiment de 20 appareils et 8 répondeurs), à la FNAC chez un grand distributeur (50 références d'appareils, 5 à 6 de répondeurs), chez Conforama (quelques références dans certains magasins). Normes obligatoires auxquelles doivent répondre les appareils pour obtenir l'agrément des PTT.  1, fiche 13, Français, - norme%20obligatoire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Technical Data Interchange services are supported by specifications for technical drawings, geospatial information, technical documentation, structured and formatted messages, and other data required for product design and manufacturing.  1, fiche 14, Anglais, - technical%20data%20interchange

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Any software development technique that includes structured design and results in the development of structured programs.  1, fiche 15, Anglais, - structured%20programming

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  5, fiche 15, Anglais, - structured%20programming

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Programme de développement technique qui inclut la conception structurée et les résultats dans le développement de programmes structurés.  1, fiche 15, Français, - programmation%20structur%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  4, fiche 15, Français, - programmation%20structur%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Ed Yourdon developed the concepts of structured design and structured analysis, and then extended those concepts to incorporate information engineering, real-time systems design, and other new paradigms. In the mid-1980's, he extended case methodologies into the area of object-oriented techniques.  2, fiche 16, Anglais, - structured%20analysis

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Term and context found in an October 1990 brochure on Ed Yourdon seminar on emerging software technologies. See structured design.  2, fiche 16, Anglais, - structured%20analysis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

A method for using design redundancy for creating a fault tolerant system... requires that the software system be structured into pre-specified blocks called recovery blocks. Each block contains within itself the operations of error detection and recovery and any stand-by spares.  1, fiche 17, Anglais, - recovery%20block

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Specification languages had little or no resemblance to programming languages. They took a variety of forms. Sometimes a formal language was used; sometimes a diagramming technique. They included SADT(Structured Analysis and Design Technique), SREM, data flow diagramming techniques, HIPO, PSL/PSA, and IDEF(ICAM Definition Method).  1, fiche 18, Anglais, - Structured%20Analysis%20and%20Design%20Technique

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol