TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUCTURED PROBLEM [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- blackboard model
1, fiche 1, Anglais, blackboard%20model
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A problem solving model in which a shared working memory called a blackboard, that can be accessed by several knowledge sources, is used to communicate intermediate results or new data. 2, fiche 1, Anglais, - blackboard%20model
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The blackboard model of problem solving is a highly structured, special case of opportunistic problem solving. In addition to opportunistic reasoning as a knowledge-application strategy, the blackboard model prescribes the organization of the domain knowledge and all the input and intermediate and partial solutions needed to solve the problem. 3, fiche 1, Anglais, - blackboard%20model
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Classic blackboard models have a modular architecture consisting of several knowledge sources, a database or blackboard, and a scheduler. 4, fiche 1, Anglais, - blackboard%20model
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition standardized by ISO/IEC. 5, fiche 1, Anglais, - blackboard%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle du tableau noir
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20du%20tableau%20noir
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modèle du blackboard 2, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20du%20blackboard
nom masculin
- modèle blackboard 3, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20blackboard
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans ce modèle, les diverses sources de connaissance sont des processus indépendants qui, théoriquement, s'ignorent mutuellement et qui communiquent par l'intermédiaire d'une base de données complexe, le blackboard. 3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20du%20tableau%20noir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modèle du tableau noir : Terme normalisé par ISO/CEI. 4, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20du%20tableau%20noir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Public Administration (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open communication
1, fiche 2, Anglais, open%20communication
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The contractor [uses] a structured, systematic model to develop a spirit of teamwork and cooperation through shared goals, open communication, problem identification and resolution... 2, fiche 2, Anglais, - open%20communication
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration publique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- communication ouverte
1, fiche 2, Français, communication%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'entrepreneur fait appel à un modèle structuré et systématique pour développer l'esprit d'équipe et la coopération grâce à des objectifs communs, la communication ouverte, la détermination des problèmes et leur solution [...] 2, fiche 2, Français, - communication%20ouverte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-10-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Management Operations (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- root cause identification
1, fiche 3, Anglais, root%20cause%20identification
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Formal structured approach : task analysis, problem analysis, root cause identification, corrective-preventive action procedure. 1, fiche 3, Anglais, - root%20cause%20identification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- identification de la cause fondamentale
1, fiche 3, Français, identification%20de%20la%20cause%20fondamentale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Decision-Making Process
- Federal Administration
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- conflict resolution escalation procedure
1, fiche 4, Anglais, conflict%20resolution%20escalation%20procedure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The conflict resolution escalation procedure] uses a structured, systematic model to develop a spirit of teamwork and cooperation through shared goals, open communication, problem identification and resolution, conflict resolution escalation procedures and the monitoring of team performance. 2, fiche 4, Anglais, - conflict%20resolution%20escalation%20procedure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- conflict-resolution escalation procedure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Processus décisionnel
- Administration fédérale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- procédure de renvoi aux paliers supérieurs concernant le règlement des conflits
1, fiche 4, Français, proc%C3%A9dure%20de%20renvoi%20aux%20paliers%20sup%C3%A9rieurs%20concernant%20le%20r%C3%A8glement%20des%20conflits
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Economic Doctrines, Systems and Policies
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- paradigm
1, fiche 5, Anglais, paradigm
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In studies of future international developments, a paradigm is an explicitly structured set of questions, assumptions, typologies, concepts, outlines, classifications, descriptions, definitions, etc., that attempts to provide for a problem or issue frameworks, patterns and relationships and some relevant approaches or points of view.... A paradigm attempts to be as much of a model as possible, given the limitations of information and analytical capabilities. 2, fiche 5, Anglais, - paradigm
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- paradigme
1, fiche 5, Français, paradigme
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de connaissances généralement admises à une époque donnée par les économistes ou les autres scientifiques et formant un corpus théorique. 2, fiche 5, Français, - paradigme
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- paradigma
1, fiche 5, Espagnol, paradigma
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de creencias, valores y técnicas, expresivas de una red consistente de teorías, que son compartidas por la comunidad científica en un momento dado, o por un cierto período de tiempo. 1, fiche 5, Espagnol, - paradigma
Fiche 6 - données d’organisme interne 1995-11-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Programming Languages
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- third-generation language
1, fiche 6, Anglais, third%2Dgeneration%20language
correct, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- 3GL 1, fiche 6, Anglais, 3GL
correct, normalisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- third generation language 2, fiche 6, Anglais, third%20generation%20language
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A high-level language that has a powerful ratio of machine instructions to each of its statements, promotes a programmer's high level of abstraction to focusing attention on the problem to be solved, and that facilitates structured programming. 1, fiche 6, Anglais, - third%2Dgeneration%20language
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
third-generation language: Term and definition standardized by ISO/IEC. 3, fiche 6, Anglais, - third%2Dgeneration%20language
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Langages de programmation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- langage de troisième génération
1, fiche 6, Français, langage%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Langage évolué disposant d'un coefficient d'instructions machines pour chacune de ses instructions simples et qui favorise un haut niveau d'abstraction du programmeur en concentrant son attention sur le problème à résoudre et qui facilite la programmation structurée. 1, fiche 6, Français, - langage%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI. 2, fiche 6, Français, - langage%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-04-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Engineering
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- problem identification
1, fiche 7, Anglais, problem%20identification
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- problem formulation 2, fiche 7, Anglais, problem%20formulation
correct
- problem statement 3, fiche 7, Anglais, problem%20statement
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A stage which involves identifying the participants (usually the expert and the knowledge engineering), the problem characteristics, the required resources, and the objectives of the project. 4, fiche 7, Anglais, - problem%20identification
Record number: 7, Textual support number: 2 DEF
The establishment, by means of a structured format, of the nature and scope of the approach to the problem, the problem itself, and the mutual effects between the ensuing solution and its environment in order to bound the needs or requirements of the problem. 2, fiche 7, Anglais, - problem%20identification
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Identify a problem and then analyze the knowledge to be included in the system. 5, fiche 7, Anglais, - problem%20identification
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Ingénierie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- énoncé d'un problème
1, fiche 7, Français, %C3%A9nonc%C3%A9%20d%27un%20probl%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Comprend quatre parties : la partie définition [...], la partie but (à atteindre) [...], la partie «contrainte» [...], et les données numériques ou formelles du problème à résoudre. 1, fiche 7, Français, - %C3%A9nonc%C3%A9%20d%27un%20probl%C3%A8me
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-03-10
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Lexicology, Lexicography, Terminology
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- language file
1, fiche 8, Anglais, language%20file
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Structured collection of linguistic information pertaining to a language problem, together with documentation supporting the rules applied to the problem. 1, fiche 8, Anglais, - language%20file
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extracted from Glossary of Terminology and Language Standardization. 1, fiche 8, Anglais, - language%20file
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Lexicologie, lexicographie et terminologie
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dossier linguistique
1, fiche 8, Français, dossier%20linguistique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Ensemble constitué de données linguistique relatives à une difficulté langagière, et d'une documentation à l'appui des règles appliquées. 1, fiche 8, Français, - dossier%20linguistique
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extrait du Petit lexique de la normalisation terminologique et linguistique. 1, fiche 8, Français, - dossier%20linguistique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :