TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are two types of representative IDH [incoherent digital holography] techniques : IDH with a structured illumination and a single photodetector termed optical scanning holography and self-interference IDH. The latter IDH is a technique to obtain an incoherent digital hologram by modulating an incoherent light wave between an object and an image sensor.  1, fiche 1, Anglais, - incoherent%20digital%20hologram

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The] questioning technique helps students to think critically through focusing explicitly on the process of thinking.... when questions are disciplined and carefully structured,... students are able to slow down and examine their own thinking processes.  2, fiche 2, Anglais, - questioning%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La méthode interrogative est une méthode classique de formation où vous posez des questions orientées pour permettre à l'apprenant [de] découvrir ses connaissances par lui-même. Cette méthode est rythmée par des questions validant l'assimilation des connaissances. Elle fait réfléchir [et] participer [...] l'apprenant [et le guide] dans sa réflexion sur un sujet.  2, fiche 2, Français, - m%C3%A9thode%20interrogative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[En] el método interrogativo [...] el/la docente, a partir de sucesivas preguntas, va "llevando" al alumnado al descubrimiento del contenido.  1, fiche 2, Espagnol, - m%C3%A9todo%20interrogativo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A structured technique for gathering information from experts(9 to 12 people), consisting of an evaluation of questions and a discussion.  3, fiche 4, Anglais, - nominal%20group%20technique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The nominal group technique is composed of the following steps: Before the meeting, a literature review is sent to the experts; the experts take a few minutes to write down their comments on the questions being studied; in turn, each participant contributes an idea, which the moderator records on a flip chart; similar suggestions are then grouped together; each participant privately ranks each idea; the individual ranking is tabulated, and the tabulation is presented to the participants; the overall ranking is discussed and re-ranked; the results are presented to the participants for approval.  3, fiche 4, Anglais, - nominal%20group%20technique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

nominal group technique: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 4, Anglais, - nominal%20group%20technique

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique structurée visant à recueillir des informations auprès d’experts (de 9 à 12 personnes), qui consiste en une évaluation de questions et en une discussion.  1, fiche 4, Français, - technique%20du%20groupe%20nominal

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La technique du groupe nominal comporte les étapes suivantes : Avant la rencontre, une revue de la littérature est expédiée aux experts; les experts prennent quelques minutes pour écrire leurs commentaires sur les questions étudiées; à tour de rôle, chaque participant fournit une idée que l’animateur indiquera sur un tableau; les suggestions similaires sont ensuite regroupées; chaque participant classe en privé chaque idée; la classification individuelle est placée sous forme de tableau qui est ensuite présenté aux participants; l’ensemble des classifications est discuté et reclassé; les résultats sont présentés aux participants pour approbation.  1, fiche 4, Français, - technique%20du%20groupe%20nominal

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

technique du groupe nominal; méthode du groupe nominal : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 4, Français, - technique%20du%20groupe%20nominal

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process whereby a group of experts examines an issue and, through a vote or some other means, reaches an agreement on the solution to be chosen.  1, fiche 5, Anglais, - consensus%20development

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

This process may be structured or unstructured and may employ a method such as the nominal group technique or the Delphi technique.  1, fiche 5, Anglais, - consensus%20development

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

consensus development: term and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  2, fiche 5, Anglais, - consensus%20development

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus par lequel un groupe d’experts examinent une problématique et, par vote ou par tout autre moyen, s’accordent sur la solution à retenir.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20d%27un%20consensus%20d%27experts

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ce processus peut être structuré ou non, et faire appel à des méthodes comme celle du groupe nominal ou la méthode Delphi.  1, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20d%27un%20consensus%20d%27experts

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

établissement d'un consensus d'experts : terme et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  2, fiche 5, Français, - %C3%A9tablissement%20d%27un%20consensus%20d%27experts

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The multivoting technique is a structured series of votes by a group, used to help groups to reduce a list of many possibilities to a manageable few... First, each person gets as many votes as desired, but only once par item. Next, items receiving the most votes are marked, and each person gets to vote a number of times equal to half them marked items. The process is continued until the list is reduced to a few items.  1, fiche 6, Anglais, - multivoting

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les membres de l'équipe ont appris des techniques comme le remue-méninges, l'établissement de diagrammes et de feuilles de contrôle, le processus de mise aux voix multiples.  1, fiche 6, Français, - mise%20aux%20voix%20multiples

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Any software development technique that includes structured design and results in the development of structured programs.  1, fiche 7, Anglais, - structured%20programming

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.  5, fiche 7, Anglais, - structured%20programming

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Programme de développement technique qui inclut la conception structurée et les résultats dans le développement de programmes structurés.  1, fiche 7, Français, - programmation%20structur%C3%A9e

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.  4, fiche 7, Français, - programmation%20structur%C3%A9e

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

... reverse engineering is being revolutionized by an automated 3-D Parts Digitizing System known as PARDS(Parts Digitizing System).... PARDS automatically acquires a complete surface map of any part placed within its work envelope. The system uses a structured laser light technique employing optical triangulation to gather true, volumetric 3-D data.  1, fiche 8, Anglais, - Parts%20Digitizing%20System

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

National Institute of Standards & Technology.  1, fiche 8, Anglais, - Parts%20Digitizing%20System

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Frequently, qualitative methods, such as structured group interaction(Nominal Group Technique, Ideawriting, Delphi Survey) between people with differing viewpoints produce the issues and options whose effects can be compared to a limited degree quantitatively.  1, fiche 9, Anglais, - ideawriting

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Specification languages had little or no resemblance to programming languages. They took a variety of forms. Sometimes a formal language was used; sometimes a diagramming technique. They included SADT(Structured Analysis and Design Technique), SREM, data flow diagramming techniques, HIPO, PSL/PSA, and IDEF(ICAM Definition Method).  1, fiche 10, Anglais, - Structured%20Analysis%20and%20Design%20Technique

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

In a typical nominal group the people are all seated around a table and employ a structured decision making format known as a nominal group technique(NGT)...  1, fiche 11, Anglais, - nominal%20group

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Groupe sans cohésion véritable. Individus réunis occasionnellement pour exécuter une tâche ou répondre à un ordre du jour, sur un mode coopératif transitoire ou même défensif (...)  1, fiche 11, Français, - groupe%20nominal

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol