TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STRUT ARM [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Suspension Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fulcrum
1, fiche 1, Anglais, fulcrum
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
each MLG [main landing gear] is mounted directly aft of the shock strut it actuates and the piston rod is attached to the shock strut by the downlock lever arm so that the force of the extending piston rod acts on the shock strut at a point below and aft to its fulcrum. 1, fiche 1, Anglais, - fulcrum
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Suspension (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pivot
1, fiche 1, Français, pivot
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point d'appui 2, fiche 1, Français, point%20d%27appui
nom masculin
- support 2, fiche 1, Français, support
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-05-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mechanical Components
- Farm Implements and Gardening Tools
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- spud
1, fiche 2, Anglais, spud
correct, Grande-Bretagne
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- shoe 2, fiche 2, Anglais, shoe
correct, régional
- anchor 2, fiche 2, Anglais, anchor
à éviter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
On a tractor, a stout metal arm at the rear of the chassis, which can be swung down into the ground to act as a strut to steady the tractor when winching. 2, fiche 2, Anglais, - spud
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
shoe: term used in Australia. 3, fiche 2, Anglais, - spud
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Composants mécaniques
- Outillage agricole et horticole
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bêche d'ancrage
1, fiche 2, Français, b%C3%AAche%20d%27ancrage
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- stabilisateur à grand écartement 2, fiche 2, Français, stabilisateur%20%C3%A0%20grand%20%C3%A9cartement
correct, nom masculin
- stabilisateur 3, fiche 2, Français, stabilisateur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Solide bras de métal à l'arrière d'un châssis de tracteur qui peut être enfoncé dans le sol et stabiliser le tracteur lorsqu'il travaille comme un treuil. 4, fiche 2, Français, - b%C3%AAche%20d%27ancrage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Componentes mecánicos
- Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- fiador de anclaje
1, fiche 2, Espagnol, fiador%20de%20anclaje
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zapata 2, fiche 2, Espagnol, zapata
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :