TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

strut support : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick).  2, fiche 1, Anglais, - strut%20support

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

support de la jambe de suspension : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  2, fiche 1, Français, - support%20de%20la%20jambe%20de%20suspension

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The main entrance door is the primary means of aircraft access for passengers and crew. It consists of a door structure and an attached folding stairway with hand rails. The door and stairway must be unlocked and pushed out to initiate a controlled free-fall to the extended position. During closing, the stairway is unlocked and the door is retracted upward and inward by hydraulic pressure from the Auxiliary(AUX) hydraulic system. The door and stair operation accommodates any combination of landing gear strut and tire inflation. Its use requires no ground support equipment.  3, fiche 2, Anglais, - folding%20stairway

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La firme W... a conçu et réalisé un escalier escamotable en aluminium qui, homologué par la FAA, peut équiper les modèles d'avion B.707 [...] Comportant un système électrohydraulique qui assure son déploiement ainsi que l'érection et le verrouillage des mains courantes, cet escalier en trois parties ne pèse que 147 kg. Complètement replié, il mesure 80 cm de largeur [...]  2, fiche 2, Français, - escalier%20escamotable

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

escalier escamotable : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 2, Français, - escalier%20escamotable

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

A trunnion, pivoting on an axis parallel to the airplane center line, provides the main attachment for each main landing gear. Trunnion support bearings are carried in a torsion box attached to the wing rear spar. Drag and side loads are transmitted from the oleo strut to the structure through brace struts...  2, fiche 3, Anglais, - gear%20trunnion

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Point d'articulation du tourillon.  2, fiche 3, Français, - tourillon%20de%20train%20d%27atterrissage

Record number: 3, Textual support number: 2 PHR

Tourillon arrière, supérieur.  2, fiche 3, Français, - tourillon%20de%20train%20d%27atterrissage

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In civil engineering, a unit of a structure, such as a beam, column, strut or footing, that is designed either to support loads or to transmit loads to other units and ultimately to the sub-grade of the foundations.  1, fiche 4, Anglais, - structural%20element

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En génie civil, une unité d'une structure telle qu'une poutre, colonne, entretoise ou fondation, qui est désignée soit pour supporter des charges, soit pour transmettre les charges aux autres unités et enfin, au terrain de fondation.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9l%C3%A9ment%20structural

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol