TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STUART RIVER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- late summer run
1, fiche 1, Anglais, late%20summer%20run
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- late run 2, fiche 1, Anglais, late%20run
correct
- late-run 1, fiche 1, Anglais, late%2Drun
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
… the Fraser River sockeye migration is divided into four main run timing groups for management purposes : the "early Stuart run" in June, the "early run" in July, the "summer run" in August, and the "late run" in September/October … Each run is comprised of multiple stocks that overlap in timing. … late-run stocks usually "hold" in the estuary or the marine areas […] for several weeks before initiating up-river migration. 3, fiche 1, Anglais, - late%20summer%20run
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
late run sockeye, late run stock 4, fiche 1, Anglais, - late%20summer%20run
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- montaison tardive
1, fiche 1, Français, montaison%20tardive
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les saumons revenant dans les frayères des affluents du Fraser se divisent en quatre montaisons : la montaison Stuart précoce, la montaison estivale précoce, la montaison estivale et la montaison tardive […] 2, fiche 1, Français, - montaison%20tardive
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
saumon rouge de montaison tardive, stock de montaison tardive 3, fiche 1, Français, - montaison%20tardive
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ascensión tardía
1, fiche 1, Espagnol, ascensi%C3%B3n%20tard%C3%ADa
proposition, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- early summer run
1, fiche 2, Anglais, early%20summer%20run
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- early summer-run 1, fiche 2, Anglais, early%20summer%2Drun
correct
- early run 2, fiche 2, Anglais, early%20run
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
… the Fraser River sockeye migration is divided into four main run timing groups for management purposes : the "early Stuart run" in June, the "early run" in July, the "summer run" in August, and the "late run" in September/October … Each run is comprised of multiple stocks that overlap in timing. 3, fiche 2, Anglais, - early%20summer%20run
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
early run river, early run salmon, early run stock 4, fiche 2, Anglais, - early%20summer%20run
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 2, La vedette principale, Français
- montaison estivale précoce
1, fiche 2, Français, montaison%20estivale%20pr%C3%A9coce
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- montaison précoce d'été 2, fiche 2, Français, montaison%20pr%C3%A9coce%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les saumons revenant dans les frayères des affluents du Fraser se divisent en quatre montaisons : la montaison Stuart précoce, la montaison estivale précoce, la montaison estivale et la montaison tardive […] 3, fiche 2, Français, - montaison%20estivale%20pr%C3%A9coce
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
rivière à montaison estivale précoce, saumon de montaison estivale précoce, stock de montaison estivale précoce 4, fiche 2, Français, - montaison%20estivale%20pr%C3%A9coce
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- remonte estival temprano
1, fiche 2, Espagnol, remonte%20estival%20temprano
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-01-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- early Stuart run
1, fiche 3, Anglais, early%20Stuart%20run
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
… the Fraser River sockeye migration is divided into four main run timing groups for management purposes : the "early Stuart run" in June, the "early run" in July, the "summer run" in August, and the "late run" in September/October … Each run is comprised of multiple stocks that overlap in timing. 2, fiche 3, Anglais, - early%20Stuart%20run
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
early Stuart run sockeye, early Stuart run stock 3, fiche 3, Anglais, - early%20Stuart%20run
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 3, La vedette principale, Français
- montaison précoce de la rivière Stuart
1, fiche 3, Français, montaison%20pr%C3%A9coce%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Stuart
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- montaison Stuart précoce 2, fiche 3, Français, montaison%20Stuart%20pr%C3%A9coce
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les saumons revenant dans les frayères des affluents du Fraser se divisent en quatre montaisons : la montaison Stuart précoce, la montaison estivale précoce, la montaison estivale et la montaison tardive […] 2, fiche 3, Français, - montaison%20pr%C3%A9coce%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Stuart
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
saumon rouge de montaison Stuart précoce, stock de montaison Stuart précoce 3, fiche 3, Français, - montaison%20pr%C3%A9coce%20de%20la%20rivi%C3%A8re%20Stuart
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- remonte temprano del río Stuart
1, fiche 3, Espagnol, remonte%20temprano%20del%20r%C3%ADo%20Stuart
proposition, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2021-01-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Marine Biology
- Fish
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- summer run
1, fiche 4, Anglais, summer%20run
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
… the Fraser River sockeye migration is divided into four main run timing groups for management purposes : the "early Stuart run" in June, the "early run" in July, the "summer run" in August, and the "late run" in September/October … Each run is comprised of multiple stocks that overlap in timing. 2, fiche 4, Anglais, - summer%20run
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
summer run sockeye, summer run stock 3, fiche 4, Anglais, - summer%20run
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Biologie marine
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 4, La vedette principale, Français
- montaison estivale
1, fiche 4, Français, montaison%20estivale
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- montaison d'été 2, fiche 4, Français, montaison%20d%27%C3%A9t%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les saumons revenant dans les frayères des affluents du Fraser se divisent en quatre montaisons : la montaison Stuart précoce, la montaison estivale précoce, la montaison estivale et la montaison tardive […] 3, fiche 4, Français, - montaison%20estivale
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
saumon rouge de montaison estivale, stock de montaison estivale 4, fiche 4, Français, - montaison%20estivale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Biología Marina
- Peces
- Acuicultura
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- carrera estival
1, fiche 4, Espagnol, carrera%20estival
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Los salmones de los afluentes del río Fraser remontan los ríos en cuatro carreras: la Stuart temprana, la estival temprana, la estival y la tardía. 1, fiche 4, Espagnol, - carrera%20estival
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :