TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STUB SPOUT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Farm Equipment
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- straight-through spout
1, fiche 1, Anglais, straight%2Dthrough%20spout
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- straight spout 2, fiche 1, Anglais, straight%20spout
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Straight-through spouts have no bend—the tubing is merely pushed onto the hammer end of the spout after it is tapped into the tree. The advantages of straight-through spouts are simplicity and low cost. The disadvantage is difficulty in reseating if the spouts heave from the taphole. 1, fiche 1, Anglais, - straight%2Dthrough%20spout
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are three basic types of spouts : standard spouts, straight-through spouts, and stub spouts with spout adapters... 1, fiche 1, Anglais, - straight%2Dthrough%20spout
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel agricole
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chalumeau droit
1, fiche 1, Français, chalumeau%20droit
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Farm Equipment
- Maple Syrup Production
- Maple-Sugar Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stub spout
1, fiche 2, Anglais, stub%20spout
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stubby spout 2, fiche 2, Anglais, stubby%20spout
correct, nom
- stub 2, fiche 2, Anglais, stub
correct, nom
- stubby 2, fiche 2, Anglais, stubby
correct, nom
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the spout adapter end is inserted into the tree and the stub is connected to the tubing. After the spout adapter is inserted into the tree, the stub is mated to the adapter and lightly tapped into place. 2, fiche 2, Anglais, - stub%20spout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
There are three basic types of spouts : standard spouts, straight-through spouts, and stub spouts with spout adapters... 2, fiche 2, Anglais, - stub%20spout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Matériel agricole
- Acériculture
- Industrie de l'érable
Fiche 2, La vedette principale, Français
- chalumeau court
1, fiche 2, Français, chalumeau%20court
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :