TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
STUCK LOW [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-07-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Conditions and Forecasting
- Labour and Employment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- middle income trap
1, fiche 1, Anglais, middle%20income%20trap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The middle income trap occurs when a country’s growth plateaus and eventually stagnates after reaching middle income levels. 1, fiche 1, Anglais, - middle%20income%20trap
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The problem usually arises when developing economies find themselves stuck in the middle, with rising wages and declining cost competitiveness, and unable to compete with advanced economies in high-skill innovations, or with low income, low wage economies in the cheap production of manufactured goods. 1, fiche 1, Anglais, - middle%20income%20trap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Prévisions et conjonctures économiques
- Travail et emploi
Fiche 1, La vedette principale, Français
- piège du revenu intermédiaire
1, fiche 1, Français, pi%C3%A8ge%20du%20revenu%20interm%C3%A9diaire
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un pays tombe dans le piège du revenu intermédiaire lorsque sa croissance plafonne et stagne une fois atteints des niveaux de revenus moyens. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ge%20du%20revenu%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le problème survient généralement lorsque les économies des pays en développement se trouvent entre l’arbre et l’écorce : les salaires augmentent et deviennent moins concurrentiels, ce qui empêche les pays de rivaliser avec les économies performantes dans les domaines d’innovation de haut calibre, et avec les économies à faibles revenus qui offrent une main-d’œuvre et une production manufacturière bon marché. 1, fiche 1, Français, - pi%C3%A8ge%20du%20revenu%20interm%C3%A9diaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :