TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Education Partnerships Program(EPP) aims to advance First Nations elementary and secondary student achievement in First Nations, provincial and territorial schools.  1, fiche 1, Anglais, - Education%20Partnerships%20Program

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Indigenous Services Canada.  2, fiche 1, Anglais, - Education%20Partnerships%20Program

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Programme des partenariats en éducation (PPE) vise à contribuer à améliorer les résultats scolaires des élèves du primaire et du secondaire dans les écoles des Premières Nations et dans les écoles provinciales et territoriales.  1, fiche 1, Français, - Programme%20des%20partenariats%20en%20%C3%A9ducation

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Services aux Autochtones Canada.  2, fiche 1, Français, - Programme%20des%20partenariats%20en%20%C3%A9ducation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An award consisting of financial support and other benefits granted to a student at a school, college, or university, usually as a reward for academic or other achievement...  3, fiche 2, Anglais, - academic%20scholarship

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Academic scholarships ... are used by less-selective colleges to recruit academically talented students.  4, fiche 2, Anglais, - academic%20scholarship

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The skills needed for effective teaching involve more than just expertise in an academic field. You must be able to interact with people and help them understand a new way of looking at the world. This is not an easy job! Although there are many different ways to teach effectively, good instructors have several qualities in common. They are prepared, set clear and fair expectations, have a positive attitude, are patient with students, and assess their teaching on a regular basis. They are able to adjust their teaching strategies to fit both the students and the material, recognizing that different students learn in different ways.  2, fiche 3, Anglais, - effective%20teaching

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Effective teaching can be defined in many ways including teacher behavior(warmth, civility, clarity), teacher knowledge(of subject matter, of students), teacher beliefs, and so forth. Here we define effective teaching as the ability to improve student achievement as shown by research.  3, fiche 3, Anglais, - effective%20teaching

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] une pédagogie efficace peut se traduire par une réussite scolaire, un développement social et émotionnel, l’acquisition de compétences techniques et une capacité générale à jouer un rôle dans la société.  3, fiche 3, Français, - p%C3%A9dagogie%20efficace

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Une pédagogie efficace est un processus interactif conçu pour répondre aux besoins et aux styles d'apprentissage de l'élève par le biais de toute une variété de pratiques de l'enseignement.  4, fiche 3, Français, - p%C3%A9dagogie%20efficace

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Pour ce qui est de l'enseignement efficace, il ressort que l'enseignement explicite (modélisation de l'enseignant et rétroactions) ainsi que l'enseignement réciproque (entre élèves) fournissent les meilleurs résultats.  2, fiche 3, Français, - p%C3%A9dagogie%20efficace

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Managing Information for Student Achievement [is an] initiative [that] increases both provincial and local capacity to use data and information for evidence-informed decision-making to improve student achievement.  1, fiche 4, Anglais, - Managing%20Information%20for%20Student%20Achievement

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'initiative de la Gestion de l'information pour l'amélioration du rendement des élèves [augmente] les capacités provinciales et locales en matière d'utilisation de données et des renseignements afin de [permettre une prise de décision] éclairée [en matière de] rendement des élèves.  1, fiche 4, Français, - Gestion%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20pour%20l%26rsquo%3Bam%C3%A9lioration%20du%20rendement%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CERC, the voice of Canada’s learning resources industry, represents the major Canadian educational publishers. ... CERC monitors political, economic and pedagogical trends across Canada and maintains close liaison with Ministries/Departments of Education, educators and parents’ organizations.  3, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Educational%20Resources%20Council

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Mission Statement. CERC seeks to enhance elementary and secondary education in Canada by developing mutually beneficial relationships with the educational community that result in the development and acquisition of high quality learning resources and improved student achievement.  4, fiche 5, Anglais, - Canadian%20Educational%20Resources%20Council

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Norm-referenced evaluation is used for large-scale system assessments; it is not [meant] to be used for classroom assessment. A classroom does not provide a large enough reference group for a norm-referenced evaluation system. Norm-referenced evaluation compares student achievement to that of others rather than comparing how well a student meets the criteria of a specified set of learning outcomes.  3, fiche 6, Anglais, - norm%2Dreferenced%20evaluation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Mode d'évaluation où la performance d'un sujet est comparée [...] à celle des autres personnes d'un groupe de référence d'après un même instrument.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9valuation%20normative

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Literacy and Numeracy Secretariat(LNS) was established in November 2004. The Secretariat's goal is to help boost student achievement. Over 80 highly-skilled and experienced educators(known as student achievement officers or SAOs) work directly with schools and school boards across the province to build capacity and implement strategies to improve reading, writing and math skills.  2, fiche 7, Anglais, - Literacy%20and%20Numeracy%20Secretariat

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de la littératie et de la numératie [...] a été créé en novembre 2004. Il vise à stimuler le rendement des élèves. Plus de 80 éducateurs chevronnés et hautement qualifiés (que l'on appelle des agentes et des agents du rendement des élèves) travaillent directement avec les écoles et les conseils scolaires de toute la province pour mettre en valeur le potentiel des élèves et recourir à des stratégies pour améliorer leurs compétences en lecture, en écriture et en mathématiques.  2, fiche 7, Français, - Secr%C3%A9tariat%20de%20la%20litt%C3%A9ratie%20et%20de%20la%20num%C3%A9ratie

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Literacy and Numeracy Secretariat(LNS) was established in November 2004. The Secretariat's goal is to help boost student achievement. Over 80 highly-skilled and experienced educators(known as student achievement officers or SAOs) work directly with schools and school boards across the province to build capacity and implement strategies to improve reading, writing and math skills.  2, fiche 8, Anglais, - student%20achievement%20officer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Secrétariat de la littératie et de la numératie [...] a été créé en novembre 2004. Il vise à stimuler le rendement des élèves. Plus de 80 éducateurs chevronnés et hautement qualifiés (que l'on appelle des agentes et des agents du rendement des élèves) travaillent directement avec les écoles et les conseils scolaires de toute la province pour mettre en valeur le potentiel des élèves et recourir à des stratégies pour améliorer leurs compétences en lecture, en écriture et en mathématiques.  2, fiche 8, Français, - agent%20de%20rendement%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Transition and student support services, culturally relevant resources, recruitment and training of Aboriginal teachers, specialized institutions at the elementary, secondary, and postsecondary levels, and flexible methods of teaching, learning, and assessment are examples of the initiatives undertaken to improve the educational achievement of Aboriginal students.  2, fiche 9, Anglais, - student%20support%20services

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Aux conseils d'établissement des écoles secondaires publiques et aux écoles secondaires privées : de faire la promotion, auprès de l'ensemble des parents et de la communauté servie par l'école, de l'offre de services d'encadrement des élèves de leur établissement d'enseignement [...]  1, fiche 9, Français, - services%20d%27encadrement%20des%20%C3%A9l%C3%A8ves

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

The tool or device used to gather information about student achievement.  2, fiche 10, Anglais, - assessment%20instrument

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Outil utilisé pour recueillir des informations sur le rendement des élèves.  2, fiche 10, Français, - instrument%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... the evaluators had managed to accumulate an impressive volume of data, which "taken together and in perspective, provide no compelling statistical evidence that PLATO had either a positive or negative effect on student achievement. "  2, fiche 11, Anglais, - student%20achievement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] le modèle est construit en cumulant des statistiques sur les réalisations et comportements de l'élève.  1, fiche 11, Français, - r%C3%A9alisations%20d%27un%20%C3%A9l%C3%A8ve

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

réalisations d'un élève : terme habituellement utilisé au pluriel dans ce contexte.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9alisations%20d%27un%20%C3%A9l%C3%A8ve

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A monetary award to assist a student in the pursuit of his studies, based usually on outstanding academic achievement rather than on financial need.  3, fiche 12, Anglais, - scholarship

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Octroi monétaire destiné à aider l'étudiant à poursuivre ses études; l'octroi se fonde sur les succès scolaires, les besoins, ou les deux à la fois.  2, fiche 12, Français, - bourse%20d%27%C3%A9tudes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Standards-based education has become the organizing principle and driving force behind most federal, state, and local education policy in the United States today. It originally arose out of a conviction that expectations for student performance can and should be raised and that specific goals needed to be set if achievement is to be improved.  3, fiche 13, Anglais, - standards%2Dbased%20education

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

standards-based education: An approach that is part of an education reform in the United States.  4, fiche 13, Anglais, - standards%2Dbased%20education

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

[...] reconnaître la diversité des membres, des collectivités, des langues, de la culture, des traditions et des pratiques spirituelles des Premières nations ainsi que la nécessité d’une éducation fondée sur des normes et adaptée à la culture de ceux-ci [...]  1, fiche 13, Français, - %C3%A9ducation%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20normes

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... Initial studies relied on cross sectional data aggregated at the level of schools or even school districts(Hanushek, 1986). This approach related average school test scores to aggregate measures of teacher proficiency. Hanushek(1986) showed that most explicit measures of teacher qualifications like experience and education had little effect on student achievement.  2, fiche 14, Anglais, - teacher%20qualifications

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

En 2006-2007, les plaintes pour lesquelles le Protecteur du citoyen a demandé des correctifs concernent l’aide financière aux études, les problèmes liés à la sanction des études, notamment la gestion des relevés de notes et des diplômes, la qualification des enseignants, les problèmes de résidence au Québec et l’accès à l’école anglaise.  2, fiche 14, Français, - qualification%20des%20enseignants

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Assessment of student needs for the development of educational and treatment plans is essential to successful alternative programs. Functional assessment procedures identify student strengths and skill deficits that interfere with educational achievement and social/emotional adjustment. This form of assessment is based on identifying students’ needs in relationship to the curriculum and to their individualized education program(IEP), rather than on global achievement and/or ability measures.  2, fiche 15, Anglais, - functional%20assessment

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Dans l'optique du bilan fonctionnel, c'est voir les éléments de cet ensemble et retenir ceux qui peuvent maintenir l'enfant dans ses difficultés à l'école, mais aussi et surtout ceux qui peuvent servir de points d'appui dans l'aide à lui apporter [...] L'établissement d'un bilan fonctionnel suppose [...] que les actions qui en découlent pourront toucher assi bien l'enfant que les éléments de son environnement.  2, fiche 15, Français, - bilan%20fonctionnel

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

The Passport to Education Program recognizes and rewards student achievement in Grades 10 to 12 in a broad range of academic and non-academic areas according to guidelines set out by the Ministry of Education. The intent of the program is to motivate all students to study consistently during the years leading to graduation, and to encourage secondary school students to pursue further education through post-secondary institutions and job-training programs.  2, fiche 16, Anglais, - Passport%20to%20Education

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pour compenser le coût de leurs droits de scolarité à venir, les élèves de 10e et de 11e année peuvent recevoir 250 $ par année, somme que le Ministère attribue en se basant sur le rendement scolaire et les réalisations dans d'autres domaines. Pour en savoir plus sur les exigences particulières de ce programme, adressez-vous à votre école. À compter de l'année scolaire 2006-2007, les élèves de 12e année pourront recevoir un timbre de 500 $ du programme Passeport pour l'éducation, selon le degré de réussite de leur portfolio de fin d'études.  2, fiche 16, Français, - Passeport%20pour%20l%27%C3%A9ducation

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The School Achievement Indicators Program(SAIP) was a cyclical program of pan-Canadian assessments of student achievement in mathematics, reading and writing, and science that was conducted by the Council of Ministers of Education, Canada(CMEC) between 1993 and 2004. The Pan-Canadian Assessment Program(PCAP) has since then replaced SAIP, with its first assessment scheduled for the spring of 2007. PCAP will continue to assess performance in the same three core subjects as SAIP but will have room for other subjects to be added as the need arises.  1, fiche 17, Anglais, - Pan%2DCanadian%20Assessment%20Program

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Le Programme d'indicateurs du rendement scolaire (PIRS) était un programme cyclique d'évaluations pancanadiennes de la performance des élèves en mathématiques, en lecture et écriture, et en sciences organisées entre 1993 et 2004 par le Conseil des ministres de l'Éducation (Canada) [CMEC]. Le Programme pancanadien d'évaluation (PPCE) a depuis remplacé le PIRS. La première évaluation du PPCE est prévue pour le printemps 2007. Le PPCE continuera d'évaluer le rendement dans les trois mêmes matières de base que le PIRS, mais pourra également intégrer d'autres matières, au besoin.  1, fiche 17, Français, - Programme%20pancanadien%20d%27%C3%A9valuation

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The purpose of the... school letter is to recognize and reward individual contributions to the school community.... Students may work towards a Junior Letter or a Senior Letter. Students and the staff recognize the letter as the ultimate achievement in the school community since it sets a high standard of student participation.  2, fiche 18, Anglais, - senior%20letter

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Upon graduation, having received more points, they may be awarded a senior letter or honour crest.  2, fiche 18, Anglais, - senior%20letter

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

BCSTA was founded in 1905 by eight school boards seeking a strong, collaborative voice to advocate for the province's students. BCSTA is a nonprofit, voluntary organization dedicated to the Key Work of improving student achievement. Our members, boards of school trustees locally elected to represent their respective communities, work to : preserve and promote the fundamental principle of local autonomy and local control of public education at the public and governmental levels; influence government by representing the membership on matters affecting the course of public education.  1, fiche 19, Anglais, - British%20Columbia%20School%20Trustees%20Association

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Titles and abbreviation confirmed by the Association.  3, fiche 19, Anglais, - British%20Columbia%20School%20Trustees%20Association

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  1, fiche 19, Français, - L%27Association%20des%20commissaires%20d%27%C3%A9coles%20de%20Colombie%2DBritannique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

To measure student achievement effectively, teachers need to employ a variety of methods : paper-and-pencil tests(multiple choice or short answer), performance-based evaluation(essays, posters, videos, etc.) and orally-based assessments...  2, fiche 20, Anglais, - performance%2Dbased%20evaluation

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Ontario Student Transcript(OST) was developed in 1983 to provide an official and consistent summary of a student's achievement in Ontario secondary school credit courses.  2, fiche 21, Anglais, - Ontario%20Student%20Transcript

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Document officiel remis à l'élève par l'école (ou les écoles) fréquentée(s) par ce dernier et visant à lui fournir un sommaire uniforme et fidèle de son rendement scolaire tout au long de son séjour au sein du réseau scolaire ontarien.  2, fiche 21, Français, - Relev%C3%A9%20de%20notes%20de%20l%27Ontario

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Possible levels of student achievement, as defined in the Ontario curriculum for each grade.  5, fiche 22, Anglais, - achievement%20level

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Level 3, which is the provincial standard , indicates a high level of achievement, or between B and B+. Parents of students who are achieving at level 3 can be confident that their children are on track for the next grade.  5, fiche 22, Anglais, - achievement%20level

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Description du rendement selon les quatre niveaux qui sont présentés dans le curriculum de l'Ontario pour chaque année d'études.  3, fiche 22, Français, - niveau%20de%20rendement

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le niveau 3 constitue la norme provinciale et correspond à un niveau de réalisation élevé, c'est-à-dire à une cote de B à B+ ou une note de 70 % à 79 %. Les parents d'un élève ayant un rendement de niveau 3 savent que, si leur enfant continue à fournir ce même rendement, il sera bien préparé pour l'année suivante.  3, fiche 22, Français, - niveau%20de%20rendement

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A source of demographic and other environmental information to help teachers and administrators in their joint planning for school improvement.  2, fiche 23, Anglais, - Education%20Quality%20Indicators%20Program

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

EQUIP data provide a context for examining and understanding student achievement scores. The program is operated by [Education Quality and Accountability Office] EQAO.  2, fiche 23, Anglais, - Education%20Quality%20Indicators%20Program

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Programme qui procure des renseignements sur la démographie et l'environnement aux enseignantes et enseignants ainsi qu'aux administratrices et administrateurs afin de les aider à planifier, ensemble, l'amélioration des écoles.  2, fiche 23, Français, - Programme%20d%27indicateurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20%C3%A9ducation

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Le PIQE fournit également un contexte permettant d'examiner et de comprendre les résultats obtenus par les élèves.  2, fiche 23, Français, - Programme%20d%27indicateurs%20de%20la%20qualit%C3%A9%20en%20%C3%A9ducation

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A stipend or special recognition awarded to a student for certain types of proficiency(academic, artistic, or athletic) or as an encouragement toward high achievement.  4, fiche 24, Anglais, - merit%20scholarship

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Octroi monétaire fondé sur l'excellence des dossiers scolaires des candidats, les aptitudes et les qualités exceptionnelles dont ils ont fait preuve selon les témoignages de leurs répondants et l'intérêt de leur projet d'études ou de leur recherche.  3, fiche 24, Français, - bourse%20d%27excellence

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The attempt to determine the extent to which educational objectives have been attained.  2, fiche 25, Anglais, - evaluation

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

the major function of a classroom test is to measure student achievement and thus to contribute to the evaluation of his educational progress and attainments.  3, fiche 25, Anglais, - evaluation

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Activité consistant à accorder une valeur aux résultats provenant d'une mesure, par rapport à un critère ou à une norme.  2, fiche 25, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

le développement de la mesure objective [...] a conduit, soit à l'élaboration de modes nouveaux d'évaluation, soit à la critique des systèmes traditionnels d'examens.  3, fiche 25, Français, - %C3%A9valuation

Record number: 25, Textual support number: 2 CONT

L'évaluation désigne toute activité qui vise à analyser et à interpréter des résultats ou des indices provenant de la mesure afin de prendre de meilleures décisions. En d'autres mots, évaluer, c'est accorder une valeur à un résultat en le situant par rapport à un critère ou à une norme. L'élève devrait être informé des critères d'évaluation qui seront appliqués à l'occasion d'un exercice ou d'un travail donné [...]  4, fiche 25, Français, - %C3%A9valuation

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Newfoundland and Labrador Nurses’ Union. Established in 1989; presented annually on a rotation basis between Eastern, Central, Western & Northern regions to a student based on academic achievement, athletic participation & community involvement.  1, fiche 26, Anglais, - Ebert%20J%2E%20Broomfield%20Memorial%20Scholarship

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

... will recognize 25 schools that will receive cash rewards to become learning sites for other Chicago schools. The program will identify and reward schools where student achievement has increased and the number of dropouts has decreased.  1, fiche 27, Anglais, - Exemplary%20Schools%20Program

Fiche 27,  Justifications,  Français

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

probationary student : In community/junior colleges, a temporary status for all entering students having less than a stated academic achievement in their high school graduating class, or who achieve less than a stated score on a standardized test.  3, fiche 28, Anglais, - entering%20student

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

According to sources consulted, the terms "entering student" and "entering freshman" can be used for students starting high school.  4, fiche 28, Anglais, - entering%20student

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

Élève qui commence un programme d'études.  1, fiche 28, Français, - entrant

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

entrant : Terme et définition normalisés par l'OLF.  2, fiche 28, Français, - entrant

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

a battery of achievement and aptitude examinations given to determine the adequacy of a student for continued work in a professional preparation program...  2, fiche 29, Anglais, - qualifying%20examination

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

may be given at specified stages, as when the student is applying for admission to the institution, is beginning work in the laboratory school, or is applying for a teaching certificate.  2, fiche 29, Anglais, - qualifying%20examination

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

a battery of oral or written examinations that must be passed for admission to candidacy for a graduate degree.  2, fiche 29, Anglais, - qualifying%20examination

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

scholarship : A monetary award to assist a student in the pursuit of his studies, based usually on outstanding academic achievement rather than on financial need.  2, fiche 30, Anglais, - partial%20scholarship

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

A partial scholarship does not cover the total cost of studies.  3, fiche 30, Anglais, - partial%20scholarship

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Proposé par la section de traduction, Association des Universités et Collèges du Canada.  1, fiche 30, Français, - bourse%20d%27%C3%A9tudes%20partielle

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

bourse d'études : Octroi monétaire destiné à aider l'étudiant à poursuivre ses études; l'octroi se fonde sur les succès scolaires, les besoins, ou les deux à la fois.  2, fiche 30, Français, - bourse%20d%27%C3%A9tudes%20partielle

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol