TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERHEAT VALVE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Heat Exchangers
- Refrigerating Machines and Appliances
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- superheat valve
1, fiche 1, Anglais, superheat%20valve
uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
superheat valve : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - superheat%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Échangeurs de chaleur
- Machines frigorifiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- détendeur à surchauffe
1, fiche 1, Français, d%C3%A9tendeur%20%C3%A0%20surchauffe
nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
détendeur à surchauffe : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - d%C3%A9tendeur%20%C3%A0%20surchauffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-02-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- constant superheat valve
1, fiche 2, Anglais, constant%20superheat%20valve
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thermal expansion valve 1, fiche 2, Anglais, thermal%20expansion%20valve
correct, uniformisé
- thermostatic expansion valve 1, fiche 2, Anglais, thermostatic%20expansion%20valve
correct, uniformisé
- TEV 2, fiche 2, Anglais, TEV
correct, uniformisé
- TEV 2, fiche 2, Anglais, TEV
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A valve automatically controlling by throttling the flow of liquid refrigerant to an evaporator according to change in temperature of refrigerant leaving the evaporator. 3, fiche 2, Anglais, - constant%20superheat%20valve
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is basically responsive to superheat ... 3, fiche 2, Anglais, - constant%20superheat%20valve
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
constant superheat valve; thermal expansion valve; thermostatic expansion valve; TEV : terms and abbreviation officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 4, fiche 2, Anglais, - constant%20superheat%20valve
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 2, La vedette principale, Français
- détendeur thermostatique
1, fiche 2, Français, d%C3%A9tendeur%20thermostatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- détendeur à surchauffe constante 2, fiche 2, Français, d%C3%A9tendeur%20%C3%A0%20surchauffe%20constante
nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] un détendeur thermostatique ne règle pas directement la pression d'évaporation, mais contrôle le remplissage en liquide de l'évaporateur en fonction de la surchauffe [...] des vapeurs quittant l'évaporateur. 3, fiche 2, Français, - d%C3%A9tendeur%20thermostatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
détecteur thermostatique; détendeur à surchauffe constante : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 2, Français, - d%C3%A9tendeur%20thermostatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-02-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Air Conditioning and Heating
- Refrigeration Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- adjustable superheat valve
1, fiche 3, Anglais, adjustable%20superheat%20valve
uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
adjustable superheat valve : term officially approved by the Lexicon Project Committee(New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - adjustable%20superheat%20valve
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conditionnement de l'air et chauffage
- Techniques du froid
Fiche 3, La vedette principale, Français
- détendeur à surchauffe réglable
1, fiche 3, Français, d%C3%A9tendeur%20%C3%A0%20surchauffe%20r%C3%A9glable
nom masculin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
détendeur à surchauffe réglable : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - d%C3%A9tendeur%20%C3%A0%20surchauffe%20r%C3%A9glable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :