TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Frequency converter tubes are used in superheterodyne receivers to change the radiofrequency(RF) of the incoming amplitude-modulated(AM) signals to an intermediate frequency(IF) which is now typically equal to 455 kHz [kilohertz].  3, fiche 1, Anglais, - frequency%2Dconverter%20tube

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

frequency-converter tube: term officially approved by the Electronics and Telecommunications Terminology Committee.  4, fiche 1, Anglais, - frequency%2Dconverter%20tube

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les publicités font alors état de l'«Octode-Super» : de même, ce terme est lié à la technologie du tout nouveau tube développé [...] en [...] 1934 : il désigne le tube changeur de fréquence (oscillateur + mélangeur) disposant de 8 électrodes : 1 cathode + 6 grilles + 1 anode : c'est l'Octode AK1.  3, fiche 1, Français, - tube%20convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

tube convertisseur de fréquence : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation des termes de l’électronique et des télécommunications (CUTEL).  4, fiche 1, Français, - tube%20convertisseur%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

superheterodyne reception : term standardized by the International Electrotechnical Commission.  2, fiche 2, Anglais, - superheterodyne%20reception

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The method was originally called "supersonic heterodyne reception".  1, fiche 2, Anglais, - superheterodyne%20reception

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

réception superhétérodyne : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9ception%20superh%C3%A9t%C3%A9rodyne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Metodo de recepción en el que la señal de frecuencia portadora se cambia a otra, generalmente de una frecuencia de radio más baja, a través de un proceso superheterodino.  1, fiche 2, Espagnol, - recepci%C3%B3n%20superheterodina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Puede haber más de uno de tales cambios de frecuencia de radio.  1, fiche 2, Espagnol, - recepci%C3%B3n%20superheterodina

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A technique using a superheterodyne circuit in which the incoming signal frequency is converted twice, first to a high [intermediate frequency](IF) and then to a lower one.  2, fiche 3, Anglais, - double%20conversion%20superheterodyne

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Técnica que utiliza un circuito superheterodino en el que la frecuencia de la señal entrante se convierte dos veces, primero a una frecuencia intermedia alta y luego a una baja.  2, fiche 3, Espagnol, - superheterodino%20de%20doble%20conversi%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sistemas de comunicación inalámbricos para personas con minusvalía auditiva.  2, fiche 3, Espagnol, - superheterodino%20de%20doble%20conversi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The mixer stage in a superheterodyne receiver combines the incoming modulated radio-frequency(rf) signal with the signal of a local rf oscillator to produce a modulated intermediate-frequency(i-f) signal.  1, fiche 4, Anglais, - mixer%20stage

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Récepteurs de signaux modulés en amplitude [...] Les récepteurs les plus répandus sont du type superhétérodyne [...] D'une façon générale, ils peuvent être considérés comme l'association d'un certain nombre d'étages, chacun d'eux assurant une fonction déterminée. On trouve : un amplificateur de signaux haute fréquence (H.F.); un étage mélangeur, qui réalise le changement de fréquence nécessaire pour l'obtention d'un signal radioélectrique à fréquence intermédiaire (F.I.) ou moyenne fréquence (M.F.); un ou plusieurs étages amplificateurs à fréquence intermédiaire [...]; un démodulateur [...]; enfin un ou plusieurs étages de puissance destinés à l'amplification du signal audiofréquence [...]  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tage%20m%C3%A9langeur

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A receiver using a superheterodyne circuit in which the incoming signal frequency is converted twice, first to a high [intermediate frequency] and then to a lower one.  1, fiche 5, Anglais, - double%2Dconversion%20receiver

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Récepteur superhétérodyne dans lequel la fréquence porteuse subit deux changements. Par conséquent ces appareils ont deux fréquences intermédiaires (FI) : la première est relativement élevée avec une large bande passante, et la seconde, beaucoup plus basse, est aussi beaucoup plus sélective. Ainsi, le récepteur à double changement de fréquence rejette facilement les fréquences images grâce à sa première FI et offre une grande sélectivité grâce à sa seconde FI.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9cepteur%20%C3%A0%20double%20changement%20de%20fr%C3%A9quence

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Microwave: An electromagnetic wave which has a wavelength between about 0.3 and 30 centimeters, corresponding to frequencies of 1-100 gigahertz; however, there are no sharp boundaries distinguishing microwaves from infrared and radio waves.  2, fiche 6, Anglais, - microwave%20signal%20spectrum%20analyzer

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Spectrum analyzer. A device which sweeps over a portion of the radio-frequency spectrum, responds to signals whose frequencies lie within the swept band, and displays them in relative magnitude and frequency on a cathode-ray-tube screen. In essence, it is a superheterodyne receiver having a local oscillator whose frequency is varied cyclically, usually at the power-line frequency.  3, fiche 6, Anglais, - microwave%20signal%20spectrum%20analyzer

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Analyse de spectres hyperfréquences. (...) Les analyseurs de spectres donnent directement une vue panoramique de l'amplitude en fonction de la fréquence sur l'écran d'un oscillographe. (...) Principe des analyseurs. (...) l'appareil (...) est essentiellement un récepteur superhétérodyne à bande passante très étroite. Ce récepteur explore automatiquement une bande de fréquences donnée grâce à un balayage linéaire, en dents de scie, de l'oscillateur local, synchronisé avec celui de l'oscilloscope.  2, fiche 6, Français, - analyseur%20de%20spectres%20hyperfr%C3%A9quences

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Hyperfréquences. Ce terme désigne le domaine de fréquences des ondes électromagnétiques situé entre un gigahertz (...) et quelques centaines de gigahertz (...)  3, fiche 6, Français, - analyseur%20de%20spectres%20hyperfr%C3%A9quences

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Ideal mixers in a superheterodyne receiver act as multipliers, producing an output proportional to the product of the two input signal. Except for the effect of nonlinearities and unbalance, these mixers produce only two output frequencies, equal to the sum and the difference of the two input frequencies. Product mixers, although common at intermediate frequencies, are not generally available for radio-frequency conversion down to IF, and diode mixers are most commonly employed.  2, fiche 7, Anglais, - mixer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le mélangeur radar : - combine le signal reçu (Fi) avec le signal issu de l'oscillateur local (...) de façon à obtenir un signal résultant (...)  1, fiche 7, Français, - m%C3%A9langeur%20radar

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol