TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Haida totem poles sometimes reach 60 feet in height and are carved with superimposed forms representing clan crests, animals and supernatural beings.  2, fiche 1, Anglais, - superimposed%20forms

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le style se simplifie dans les années 1980 avec moins de formes superposées, une nette réduction de la palette des couleurs qui se limite au bleu, au blanc et au rouge, et la réalisation d'une toile par semaine (à l'aide d'assistants).  2, fiche 1, Français, - formes%20superpos%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The dramatic lighting of his mid-1940s landscapes gave way to superimposed forms and light broken into planes from the 1940s-1950s.  1, fiche 2, Anglais, - dramatic%20lighting

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L’éclairage dramatique de ses paysages du milieu des années 1940 fait place à la superposition des formes et à la division de la lumière en plans de ses œuvres des années 1940 à 1950.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9clairage%20dramatique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A crystallographic term applied to forms which are similar but not congruent, i. e. cannot be superimposed even by rotation and/or inversion.  1, fiche 3, Anglais, - enantiomorphic

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Enantiomorphic forms are mirror-images of one another, and are generally referred to as being left-handed or right-handed. Quartz crystals are an example.  1, fiche 3, Anglais, - enantiomorphic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Se dit de cristaux qui ne sont pas superposables, mais qui sont images l'un de l'autre dans un miroir.  2, fiche 3, Français, - %C3%A9nantiomorphe

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Hémiédrie plagiaire [...] ou hémiédrie énantiomorphe [...] caractérisée par l'absence de centre et de plan de symétrie [...] Dans ces conditions, le polyèdre obtenu n'est plus superposable à son image reflétée par un miroir. Il peut exister deux formes - dites droites et gauches [...]  3, fiche 3, Français, - %C3%A9nantiomorphe

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Que tiene la misma forma aunque invertida [...]  1, fiche 3, Espagnol, - enantiomorfo

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Enantioselectivity in Lipase-Catalyzed Transformations. he Rhizomucor miehei lipase(RmL) crystal structures of the opened(red) and closed forms superimposed to reveal structural differences. Lipases hydrolyze esterbonds in water/buffer solutions. They function well also in organic solvents catalyzing the synthetic reaction, esterification or transesterification. When racemic substrates, i. e. alcohols or acids are used, different degrees of Enantioselectivity, E, can be found depending on several variables.  2, fiche 4, Anglais, - enantioselectivity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Capacité qu'on certains enzymes parmi un couple d'énantiomères (deux isomères qui sont chacun le reflet de l'autre dans un miroir) la molécule avec laquelle elles vont de préférence réagir est une caractéristique des enzymes très importantes pour certaines applications, notamment en chimie; elle aussi fait l'objet de travaux d'évolution dirigée.  2, fiche 4, Français, - %C3%A9nantios%C3%A9lectivit%C3%A9

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Tiré du Technoscope.  3, fiche 4, Français, - %C3%A9nantios%C3%A9lectivit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Diferencia de reconocimiento quiral de los enantiómeros por los sistemas vivientes.  1, fiche 4, Espagnol, - enantiaselectividad