TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
SUPERIMPOSED NOISE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Magnetism and Electromagnetism
- Telecommunications Facilities
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- electromagnetic disturbance
1, fiche 1, Anglais, electromagnetic%20disturbance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An electromagnetic noise which is liable to be superimposed on a wanted signal. 2, fiche 1, Anglais, - electromagnetic%20disturbance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Magnétisme et électromagnétisme
- Installations de télécommunications
Fiche 1, La vedette principale, Français
- perturbation électromagnétique
1, fiche 1, Français, perturbation%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interférence electromagnétique 1, fiche 1, Français, interf%C3%A9rence%20electromagn%C3%A9tique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Phénomène électromagnétique, le plus souvent brusque et aléatoire, parfois à caractère périodique, ne correspondant à aucun signal intentionnel et susceptible de troubler le fonctionnement d'un appareil électromagnétique, par exemple en produisant un brouillage. 1, fiche 1, Français, - perturbation%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo y electromagnetismo
- Instalaciones de telecomunicaciones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- interferencia electromagnética
1, fiche 1, Espagnol, interferencia%20electromagn%C3%A9tica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Perturbación electromagnética, debida a los equipos propios de a bordo, o inducida por agentes externos, que puede obstruir, interrumpir o degradar las condiciones de servicio de los equipos eléctricos o electrónicos. 1, fiche 1, Espagnol, - interferencia%20electromagn%C3%A9tica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-05-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Burners and Steamfitting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ignition interference
1, fiche 2, Anglais, ignition%20interference
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Electrical noise, caused by ignition current feeding through the flame to the flame rod, which is superimposed on the flame signal(flame rod detectors only). The interference may be additive or subtractive.(It may increase or decrease the flame signal.) Subtractive interference may cause the flame relay to drop out; severe additive interference may damage the flame relay unless an arc gap protector is in the circuit. 1, fiche 2, Anglais, - ignition%20interference
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Fumisterie et brûleurs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interférence provenant du système d'allumage
1, fiche 2, Français, interf%C3%A9rence%20provenant%20du%20syst%C3%A8me%20d%27allumage
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- interférence du courant d'allumage 2, fiche 2, Français, interf%C3%A9rence%20du%20courant%20d%27allumage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :