TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TACTICAL SITUATION [20 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Systems (Naval Forces)
OBS

A favourite manoeuvre in naval battle with fleets sailing in the normal battle disposition of line ahead. If a fleet in this disposition, either by a superiority of speed or by approaching at an angle, can cross ahead of the enemy's line approximately at right angles, it has a considerable tactical advantage in that all its guns can be fired on the broadside while the enemy can reply only with those guns which can fire ahead. It is also a tactical situation which forces an enemy to turn away, and in the resulting loss of speed during the turn and the difficulty of keeping guns bearing on an enemy while turning, the fleet "crossing the T" has a considerable gunnery advantage.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
DEF

Manœuvre d'une formation navale ayant pour but de couper à angle droit la route d'une escadre ennemie marchant en ligne de file.

OBS

Cette position permettait à chaque navire de la flotte qui barrait le T d'utiliser toutes ses grosses pièces et toutes celles d'un même bord, prenant ainsi d'enfilade la formation ennemie et l'obligeant à changer de route.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The FDI(flight director indicator) displays the control action required for the Pilot and Copilot to achieve the flight maneuvers encountered during a tactical situation or during an instrument landing approach.

Terme(s)-clé(s)
  • flight manoeuvre
  • flight manoeuver

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A specified quantity of nuclear weapons to be carried by a delivery unit. The establishment and replenishment of this load after each expenditure is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the nuclear logistical situation, and the capability of the unit to transport and utilize the load. It may vary from day to day among similar delivery units.

OBS

prescribed nuclear load: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires devant être transportée par l'unité chargée de les mettre en œuvre. L'approvisionnement et le réapprovisionnement de cette dotation après emploi sont une décision de commandement; ils dépendent de la situation tactique, de la situation logistique nucléaire et de la possibilité pour l'unité de transporter et d'utiliser la dotation. La dotation peut varier d'un jour à l'autre, et aussi entre unités de feux nucléaires identiques.

OBS

dotation nucléaire; chargement nucléaire prescrit : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Cantidad específica de armas nucleares que ha de transportar la unidad de lanzamiento. El establecimiento y restablecimiento de esta cantidad después de cada empleo es una decisión del mando, que depende de la situación táctica, de la logística nuclear y de la posibilidad de la unidad para transportar y utilizar su dotación. Puede variar de un día a otro e incluso pueden existir variaciones entre unidades nucleares idénticas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A specified quantity of nuclear weapons, components of nuclear weapons, and warhead test equipment to be stocked in special ammunition supply points or other logistical installations. The establishment and replenishment of this stockage is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the allocation, the capability of the logistical support unit to store and maintain the nuclear weapons, and the nuclear logistical situation. The prescribed stockage may vary from time to time and among similar logistical support units.

OBS

prescribed nuclear stockage: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires, éléments d'armes nucléaires et équipements de contrôle des têtes nucléaires devant être stockée en des points spéciaux de ravitaillement en munitions ou autres installations logistiques. Cette réserve est établie et approvisionnée par décision du commandement et dépend de la situation tactique, de l'allocation, de la possibilité de l'unité de support logistique d'entreposer et d'entretenir les armes nucléaires, et de la situation nucléaire logistique. Le stockage prescrit peut varier selon le moment et selon l'unité de soutien logistique.

OBS

stockage nucléaire prescrit : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
  • Armas QBRNE
DEF

Cantidad específica de armas nucleares, componentes de dichas armas y equipo de pruebas de cabezas nucleares que se almacena en puntos de suministro de municiones especiales u otras instalaciones logísticas. El establecimiento y reposición de estos almacenamientos depende de la situación táctica, la ubicación y la capacidad de la unidad de apoyo logístico para almacenar y mantener las armas nucleares. Las existencias prescritas pueden variar con el tiempo y en función de las unidades de apoyo logístico.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-08-14

Anglais

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Field Artillery
DEF

A part of the gun platform layout used to protect the ammunition.

OBS

Depending on the tactical situation, it can be a hole dug to protect the ammunition against enemy fire, or it can be a small tent to protect against the elements.

Français

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Artillerie de campagne
DEF

Partie du dispositif de l'emplacement de pièce servant à protéger les munitions.

OBS

Selon la situation tactique, il peut s'agir d'un trou creusé pour protéger les munitions du tir ennemi ou simplement d'une petite tente pour les protéger des intempéries.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
DEF

A central site where a specific commodity is continuously distributed to units, from a forward point, generally between the service battalion and the A echelon, depending on the tactical situation.

OBS

commodity point; Cdty P: term, abbreviation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
DEF

Endroit central où une marchandise spécifique est fournie aux unités de façon continue, à partir d'un point avancé, généralement entre le bataillon des services de l'échelon A selon la situation tactique.

OBS

point de livraison spécialisé : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

OBS

point de livraison spécialisée; P de LS : terme, abréviation et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Air Defence
DEF

In air defence, one of a series of related reports that are made for the purpose of developing a plot to assist in the rapid evaluation of a tactical situation.

OBS

raid report: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Défense aérienne
DEF

En défense aérienne, compte rendu destiné à contribuer à l'évaluation rapide d'une situation aérienne tactique.

OBS

compte rendu de raid : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Defensa aérea
DEF

En defensa aérea, informe que forma parte de una serie de ellos, destinado a contribuir a la evaluación rápida de una situación aérea táctica.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2007-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Lasers and Masers
  • Target Acquisition
CONT

In selecting a laser designation position, the laser designator operator(LDO) must consider line-of-sight, anticipated munitions trajectory, tactical situation, cover and concealment, and communication requirements.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Masers et lasers
  • Acquisition d'objectif

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
CONT

The first decision a combat team commander has to make is based on a quick analysis of the tactical situation he is facing; i. e., he has to... consider three options : bypass, conduct a hasty attack or become a fixing force for a battle group attack.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Cartography
  • General Conduct of Military Operations
DEF

A map showing the tactical or the administrative situation at a particular time.

OBS

situation map: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Carte indiquant la situation tactique, logistique ou administrative à un moment donné.

OBS

carte de situation : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Conducción general de las operaciones militares
DEF

Un mapa con la situación táctica y administrativa en un momento determinado.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Sea Operations (Military)
CONT

FFISTS II is a tactical decision aid that gives shipboard commanding officers and Anti-Submarine Warfare(ASW) commanders an automated set of tools to assist in planning, environmental support and contact localisation. The system combines measurements of the in situ sensor performance of active and passive sonar systems in deployed platforms and allows commanders to assess the overall ASW situation.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

EDO a adopté les mêmes ordinateurs dans son FFISTS II - «Fast Frigate Integrated Shipboard Tactical System», qui est relié aux capteurs et autres calculateurs du navire par un réseau local Ethernet.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Land Forces
DEF

The loading of a ship with a troop unit and its equipment and supplies without regard to tactical situation upon disembarkation. It permits the disembarkation of complete units and equipment ready to be employed after assembly ashore.

Terme(s)-clé(s)
  • combat organizational loading

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Forces terrestres
DEF

Chargement, sur un navire, d'une unité de troupes d'assaut avec son équipement et ses approvisionnements, sans égard à la situation tactique qui existe au moment du débarquement. Ce genre de chargement rend possible le débarquement d'unités complètes avec leur équipement, ce qui permet leur utilisation immédiate après leur rassemblement à terre.

OBS

chargement de combat par organisation : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Terme(s)-clé(s)
  • chargement de combat par organisation constituée

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The Electronic Flight Display System(EFDS) is an updated version of the Flight Display System(FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication(NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display(AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator(ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators(FDI)(ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.

OBS

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.

CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.

Terme(s)-clé(s)
  • EED system

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d'affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d'alarme à deux écrans (EICAS). Double système de gestion de vol 4200.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2000-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Air Navigation Aids
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

The Electronic Flight Display System(EFDS) is an updated version of the Flight Display System(FDS). It is defined as the flight instrument, associated controls, and its interface to the aircraft, and is designed to provide the pilot, co-pilot, or Navigation/Communication(NAV/COMM) Officer with a comprehensive, unambiguous presentation of navigation information adequate for both worldwide tactical and non-tactical navigation. The display unit uses a flat panel domestic Active Matrix Liquid Crystal Display(AMLCD). The FDS functionally replaces the P-3 electro-mechanical Horizontal Situation Indicator(ID-1540/A), electro-mechanical Flight Director Indicators(FDI)(ID-1556), selected functions of the Navigation Availability Advisory Lights, and integrates GPS navigation with the flight instruments. Additional information such as navigational aid waypoint locations, GPS annunciation, and FDS status pages are also displayed.

CONT

Collins Avionics... EFD-74... Electronic flight display used in EHSI-74 electronic HSI system.

CONT

Key components of the tripple-redundant system included ... Smiths Industries electronic flight and engine displays.

Terme(s)-clé(s)
  • EFD system

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation aérienne
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Avionique [...] EFIS Collins Pro Line 4 à six écrans. Système d'affichage des paramètres réacteurs, de mise en garde et d'alarme à deux écrans (EICAS). Double système de gestion de vol 4200.

Terme(s)-clé(s)
  • système d'affichage électronique des paramètre de vol
  • système d'affichage électronique des données de vol

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

Within a single ship the purpose of a c2 system is to gather and present the data from each of the vessel' s sensors, providing officers with the most up-to-date possible view of the tactical situation.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

À bord d'un navire, le but d'un système c2 est de rassembler et de présenter des données reçues de chaque capteur embarqué, pour fournir aux officiers une vue tactique quasi-instantanée.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
CONT

... quick substitution of the chambered round to meet changes in the tactical situation.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
CONT

Il est possible de retirer la cartouche engagée dans la chambre pour la remplacer par une munition mieux adaptée à une nouvelle situation tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1987-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Aircraft Piloting and Navigation
CONT

An enter FTP function... allows the TACNAV, NAVCOM, NASO 1 or NASO 2 to enter normal, monitor, and flight plan fly-to-points(FTP's) into the tactical situation file by depressing the ENTER FTP switchlight on the CREW INCOS TRAY.

Terme(s)-clé(s)
  • TO waypoint

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Le terme "point de cheminement VERS" a été uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1982-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

On the left centre of the [F’ 155] panel is a Tactical Situation Display with an electronically-generated moving map for navigation, orientation and the display of threat locations and status and sensor management information.

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques
CONT

Au centre gauche de son tableau de bord, se trouve l'écran de situation tactique où défile électroniquement une carte servant à la navigation et à l'affichage de la position et de la nature des menaces, ainsi que des données fournies par les divers détecteurs.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1980-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry
CONT

A selection of any one of the tactical or navigational modes provides the respective course signals for the FDS(flight director set) and HSI(horizontal situation indicator).

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1980-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
OBS

The Copilot's HSI [horizontal situation indicator] control permits the Copilot to select certain navigational submodes for display on his HSI, or to monitor the navigational or tactical situation set by the Pilot.

Français

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
OBS

Le code de source complet est MEN-262,1967,5,34-30-05,205

Espagnol

Conserver la fiche 20

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :