TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

TACTICAL SUPPORT [65 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • Laws and Legal Documents
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
OBS

Under Air Weather Service Regulation(AWSR) 55-2, "Operations : AWS [Air Weather Service] Tactical Weather Support, "and other existing war plans, in each contingency operation AWS would have a lead wing, that is, one weather wing that would function as the weather support coordinator and immediate manager of the deployed weather support force.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Lois et documents juridiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-10-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Ground Installations (Air Forces)
  • Combat Support
DEF

A tactical air control organization that coordinates tactical air support for a land formation. [Definition officially approved by the Joint Terminology Panel. ]

DEF

An agency of a theatre air control system collocated with a corps headquarters or an appropriate land force headquarters, which coordinates and directs close air support and other tactical air support. [Definition standardized by NATO. ]

OBS

air support operations centre; ASOC: designations standardized by NATO and officially approved by the Joint Terminology Panel and by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • air support operations center
  • air support operation centre
  • air support operation center

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Installations au sol (Forces aériennes)
  • Soutien au combat
DEF

Organisation de contrôle aérien tactique qui coordonne l'appui aérien tactique pour une formation terrestre. [Définition uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.]

DEF

Organisme du système de contrôle aérien de théâtre, au sein de l'état-major d'un corps d'armée ou d'un état-major approprié des forces terrestres, chargé de la coordination et de la conduite de l'appui aérien rapproché et d'autres formes d'appui aérien tactique. [Définition normalisée par l'OTAN.]

OBS

centre d'opérations d'appui aérien; COAA : désignations uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

centre d'opérations d'appui aérien; ASOC : désignations normalisées par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • centre d'opération d'appui aérien

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Instalaciones terrestres (Fuerzas aéreas)
  • Apoyo en combate
DEF

Organismo de un sistema de control aéreo táctico situado en el Cuartel General de un Cuerpo de Ejército o de una fuerza terrestre apropiada, que coordina el apoyo aéreo inmediato y otros apoyos aéreos.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2022-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
  • Combat Support
  • Field Engineering (Military)
DEF

A bridge constructed under tactical conditions to support the build-up and consolidation of fighting formations/units once the far bank of the obstacle is secure.

OBS

support bridge: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Tunnels, viaducs et ponts
  • Soutien au combat
  • Génie (Militaire)
DEF

Pont construit dans des conditions tactiques pour appuyer la montée en puissance et la consolidation des formations et des unités combattantes une fois que la rive d'arrivée d'un obstacle est sûre.

OBS

pont d'appui : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Wheeled Vehicles (Military)
CONT

... heavy tactical vehicles are designed... to transport ammunition, petroleum, oils and lubricants[, to resupply units and to carry out] other missions throughout the tactical environment [in order] to support modern and highly mobile combat units.

Français

Domaine(s)
  • Véhicules à roues (Militaire)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos de ruedas (Militar)
CONT

Renault Trucks Defense mantiene conversaciones con el Ejército de Tierra brasileño para ofrecerles el suministro del vehículo táctico pesado KERAX en su versión 6x6.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

A military vehicle that is designed primarily for use by forces in the field in direct connection with, or support of, tactical operations.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
CONT

Kia ha estado suministrando sus vehículos tácticos ligeros al ejército de Corea del Sur desde 2016.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Field Artillery
DEF

A tactical task in which an indirect fire unit fires in support of the force as a whole and, on a secondary basis, provides reinforcing fire for another indirect fire unit.

OBS

general support reinforcing; GSR: designations and definition standardized by NATO.

OBS

general support reinforcing; GSR: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Artillerie de campagne
DEF

Tâche tactique au cours de laquelle une unité de tir indirect appuie de ses feux une force dans son ensemble et, à titre secondaire, renforce les feux d'une autre unité de tir indirect.

OBS

action d'ensemble et renforcement; GSR; appui général et renforcement; GSR; renforcement de l'appui général; GSR : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

appui général renforcement; AGR : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
  • Tunnels, Overpasses and Bridges
DEF

The bridge emplaced under tactical conditions to support the manoeuvre of combat elements during the assault.

OBS

assault bridge: designation and definition officially approved by the Engineering Terminology Working Group; designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
  • Tunnels, viaducs et ponts
DEF

Pont mis en place dans des conditions tactiques, à l'appui de la manœuvre des éléments de combat pendant l'assaut.

OBS

pont d'assaut : désignation et définition uniformisées par le Groupe de travail de terminologie du génie; désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2020-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
DEF

A vehicle having military characteristics resulting from military research and development processes, designed primarily for use by forces in the field in direct connection with, or support of, combat or tactical operations.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte militar
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2019-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Sonar and Underwater Detection (Military)
  • Sea Operations (Military)
  • Submarines (Naval Forces)
CONT

The integrated command antisubmarine warfare prediction system enables on-scene computerized processing of oceanographic data in order to rapidly provide tailored acoustic and tactical information for direct support of fleet operations.

Terme(s)-clé(s)
  • integrated command anti-submarine warfare prediction system

Français

Domaine(s)
  • Sonar et détection sous-marine (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Sous-marins (Forces navales)
OBS

système de prévisions du commandement intégré de lutte anti-sous-marine; ICAPS : désignations retirées de TermeOTAN en 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2019-11-18

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Combat Support
CONT

The combat management system will be a more complex and capable command and control system than any fitted to previous frigates, handling tactical and strategic data, and combining real-time command and fire control with longer term command support.

OBS

battle management system; BMS: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Soutien au combat
CONT

Ce système de gestion de combat gérera à la fois l'information tactique et stratégique, assurant ainsi la fonction d'aide au commandement et de conduite de tir en temps réel, à court terme et à long terme.

OBS

système de gestion du combat; BMS : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

The area of current activities of committed combat arms, combat support and combat service support units of the forward tactical formations.

OBS

In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete.

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Zone où se déroulent les activités courantes des unités engagées des armes de combat, d'appui au combat et de soutien au combat au sein des formations tactiques avancées.

OBS

Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2019-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Operations (Air Forces)
CONT

The multi-role tanker transport [is used] to perform air refuelling and tactical transport missions in support of military forces worldwide.

OBS

multi-role tanker transport; MRTT: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

avion de transport et de ravitaillement multi-rôle; MRTT : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2018-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Combat Support
  • Air Forces
OBS

[In 1991, the] "444 Tactical Helicopter Squadron"... is disbanded. In 1993 the squadron is reactivated as "444 Combat Support Squadron" at Goose Bay airbase.

OBS

444 Combat Support Squadron; 444 CS Sqn: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Soutien au combat
  • Forces aériennes
OBS

444e Escadron de soutien au combat : s'écrit 444e Escadron de soutien au combat.

OBS

444e Escadron tactique d'hélicoptères : s'écrit 444e Escadron tactique d'hélicoptères.

OBS

444e Escadron de soutien au combat; 444 Esc SC : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2018-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Military Tactics
OBS

tactical support team; TST : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Tactique militaire
OBS

équipe d'appui tactique; TST : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2018-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Land Forces
OBS

tactical air support for land operations; TASLO : designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Forces terrestres
OBS

appui aérien tactique des opérations terrestres; TASLO : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2018-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Combat Support
DEF

That portion of the force tactical operations center at every echelon above company or troop that is responsible for targeting coordination and for integrating fire delivered on surface targets by fire-support means under the control, or in support, of the force.

OBS

fire support element; FSE: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Soutien au combat
OBS

élément d'appui-feu; FSE : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2017-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Air Defence
CONT

Frontal aviation was the Soviet Union's tactical air force assigned to the military districts and the groups of forces. Its mission was to provide air support to ground forces units.

OBS

frontal aviation; FA: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Défense aérienne
OBS

aviation de front; FA : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Information Processing (Informatics)
  • Intelligence (Military)
  • Military Tactics
CONT

The MCS system provides the primary tactical planning tool for the brigade. Supported by graphics decision support tools, including digital maps, aerial or satellite photos, dynamic 3D "flyover" view of the battlespace, and mobility analysis of the terrain, map overlays with intelligence and battle resources by unit. Commanders can quickly and clearly analyze different courses of action and take decisions based on thorough analysis of up-to-date situational assessment, various maneuver schemes, doctrine, and changes encountered during the course of action. Once detailed plan is determined, the MCS prepare and send warning operations orders, and related annexes. During the mission, the system provides automatic updates of friendly/enemy unit movement locations and battlefield geometry. As all information is maintained on the database, re-tasking of units is rapid and flexible. As an integrated part of the battle command systems, MCS receives information from external sources and updates those sources within predetermined operational plans. Such sources include intelligence, fire support, supply status and air operations requests.

Terme(s)-clé(s)
  • manoeuvre control system
  • maneuver control system

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Renseignement (Militaire)
  • Tactique militaire
OBS

Traduction littérale : Système de contrôle de manœuvre.

Terme(s)-clé(s)
  • Système de contrôle de manœuvre

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2017-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Military Tactics
DEF

Communications organic to tactical forces that provide the tactical commander with the means to exercise command and control over subordinate forces and that allow routine flow of administrative and logistic information to support tactical operations.(STWG)

Terme(s)-clé(s)
  • tactical communication

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Tactique militaire
DEF

Éléments de communications intégrés aux forces de manœuvre, qui fournissent au commandant tactique les moyens d'exercer le commandement et le contrôle de forces subordonnées et permettent l'acheminement de l'information d'ordre administratif et logistique pour les besoins du soutien des opérations.

OBS

communications tactiques : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des transmissions.

Terme(s)-clé(s)
  • communication tactique
  • transmission tactique

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2017-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Constitutional Law
  • Special-Language Phraseology
CONT

The current Senate reform debate has, however, become too tactical, and as a consequence, Canadians have lost sight of why a reformed Senate makes sense, and what roles and purposes it might fill. Without a compelling case for Senate reform in principle, it will be very difficult to mobilize public support for more specific reforms such as term limits and provincial Senate elections, and the eventual reopening of the Constitution that full Senate reform will require.

Français

Domaine(s)
  • Droit constitutionnel
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

La réforme électorale pourrait nécessiter la réouverture de la Constitution.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2017-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Types of Aircraft
  • Air Forces
DEF

[An aircraft] designed for different roles such as tactical support, transport, or attack.

Terme(s)-clé(s)
  • multi-role aircraft

Français

Domaine(s)
  • Types d'aéronefs
  • Forces aériennes
DEF

Aéronef conçu pour effectuer plusieurs types de missions, avec ou sans changement de configuration.

OBS

aéronef polyvalent : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 20 septembre 2016.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2017-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Combat Support
  • Land Forces
DEF

In land forces, combat service support capabilities that are organic or allocated to a unit or tactical grouping.

OBS

First-line support is normally provided by the A and B echelons.

OBS

first-line support; first line support: designations and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board and the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Soutien au combat
  • Forces terrestres
DEF

Dans les forces terrestres, capacités de soutien logistique du combat organiques d’une unité ou d’un groupement tactique ou attribuées à ceux-ci.

OBS

En règle générale, le soutien de première ligne est assuré par les échelons A et B.

OBS

soutien de première ligne : désignation et définition uniformisées par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense et le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Supply (Military)
  • CBRNE Weapons
DEF

A specified quantity of nuclear weapons, components of nuclear weapons, and warhead test equipment to be stocked in special ammunition supply points or other logistical installations. The establishment and replenishment of this stockage is a command decision and is dependent upon the tactical situation, the allocation, the capability of the logistical support unit to store and maintain the nuclear weapons, and the nuclear logistical situation. The prescribed stockage may vary from time to time and among similar logistical support units.

OBS

prescribed nuclear stockage: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Approvisionnement (Militaire)
  • Armes CBRNE
DEF

Quantité déterminée d'armes nucléaires, éléments d'armes nucléaires et équipements de contrôle des têtes nucléaires devant être stockée en des points spéciaux de ravitaillement en munitions ou autres installations logistiques. Cette réserve est établie et approvisionnée par décision du commandement et dépend de la situation tactique, de l'allocation, de la possibilité de l'unité de support logistique d'entreposer et d'entretenir les armes nucléaires, et de la situation nucléaire logistique. Le stockage prescrit peut varier selon le moment et selon l'unité de soutien logistique.

OBS

stockage nucléaire prescrit : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Avituallamiento (Militar)
  • Armas QBRNE
DEF

Cantidad específica de armas nucleares, componentes de dichas armas y equipo de pruebas de cabezas nucleares que se almacena en puntos de suministro de municiones especiales u otras instalaciones logísticas. El establecimiento y reposición de estos almacenamientos depende de la situación táctica, la ubicación y la capacidad de la unidad de apoyo logístico para almacenar y mantener las armas nucleares. Las existencias prescritas pueden variar con el tiempo y en función de las unidades de apoyo logístico.

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2015-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Airborne Forces
  • Land Forces
DEF

An operation in which military forces and their equipment are transported about the battlefield and landed by aircraft, in support of tactical objectives on the ground.

OBS

airmobile operation: term standardized by NATO.

OBS

airmobile operation: term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board; term officially approved by the Joint Terminology Panel, the Air Force Terminology Panel (Trenton) and the Army Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Forces aéroportées
  • Forces terrestres
DEF

Opération exécutée à l'appui d'objectifs tactiques au sol au cours de laquelle des forces militaires et leur équipement sont transportés par aéronef sur le champ de bataille et posés au sol.

OBS

opération aéromobile : terme normalisé par l'OTAN.

OBS

opération aéromobile : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie interarmées, par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton) et par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.

OBS

opération aéromobile : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fuerzas aerotransportadas
  • Ejército de tierra
DEF

Operación en la que se trasladan por el campo de batalla, fuerzas de combate con sus equipos, en helicópteros, bajo el control de un Comandante de fuerza terrestre para entrar en combate en tierra.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2014-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Sea Operations (Military)
OBS

tactical air support for maritime operations; TASMO : term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Opérations en mer (Militaire)
OBS

soutien aérien tactique des opérations navales; TASMO : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2014-04-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Tactical Operations (Air Forces)
CONT

Tactical Air Movements Section... The TAMS is commanded by a captain/lieutenant, and... is designed to support up to six tactical aircraft, fixed or rotary wing.

OBS

tactical air movement section; TAMS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
CONT

La section des mouvements aériens tactiques est commandée par un capitaine ou un lieutenant, et [...] est conçue pour appuyer six appareils tactiques, à voilure fixe ou tournante.

OBS

section de mouvement aérien tactique; SMAT : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2013-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
DEF

All intelligence from the tactical to the strategic level in support of military operations and planning.

OBS

defence intelligence: term officially approved by the Joint Terminology Panel; term and definition officially approved by the Defence Terminology Standardization Board.

Terme(s)-clé(s)
  • defense intelligence

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Ensemble du renseignement, du niveau stratégique au niveau tactique, qui appuie les opérations militaires et la planification.

OBS

renseignement de défense : terme uniformisé par le Groupe d’experts en terminologie interarmées; terme et définition uniformisés par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2013-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combat Support
CONT

CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence CS consists of functions that enable a formation or unit to maintain or restore operational tempo within a short period of time, but which are beyond the CBRN defence IS [integral support] capability of a unit. The commitment of CBRN defence CS resources is normally planned and executed at the tactical level.

Terme(s)-clé(s)
  • CBRN defense close support
  • CBRN defense CS

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Soutien au combat
CONT

L’AR en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] comprend les fonctions qui permettent à une formation ou une unité de maintenir le rythme opérationnel ou de le rétablir à brève échéance, mais qui dépassent la capacité d’AI [appui intégral] en matière de défense CBRN d’une unité. L’engagement des ressources d’AR en matière de défense CBRN est généralement planifié et exécuté au niveau tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2013-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combat Support
CONT

CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence GS consists of functions beyond the CBRN defence CS [close support] or CBRN defence IS [integral support] capability. GS capabilities are carried out by specialist CBRN defence elements. The commitment of CBRN defence GS resources is planned at the operational level but executed at the tactical level.

Terme(s)-clé(s)
  • CBRN defense general support
  • CBRN defense GS

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Soutien au combat
CONT

L’AG en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] comprend les fonctions qui dépassent la capacité d’AR [appui rapproché] ou d’AI [appui intégral] en matière de défense CBRN. Les capacités d’AG sont mises en œuvre par des spécialistes en matiére de défense CBRN. L’engagement des ressources d’AG en matière de défense CBRN est planifié au niveau opérationnel mais est exécuté au niveau tactique.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2013-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
  • Combat Support
CONT

CBRN [chemical, biological, radiological and nuclear] defence IS consists of functions that enable a unit or sub-unit to : survive in a CBRN environment; and maintain operational tempo. CBRN defence IS resources are limited in scope. Units and sub-units shall have sufficient CBRN defence IS resources to survive and maintain operational tempo, while awaiting CBRN defence CS [close support] or CBRN defence GS [general support]. The commitment of CBRN defence IS resources is planned and executed at the lowest possible tactical level.

Terme(s)-clé(s)
  • CBRN defense integral support
  • CBRN defense IS

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
  • Soutien au combat
CONT

L’AI en matière de défense CBRN [chimique, biologique, radiologique et nucléaire] comprend les fonctions qui permettent à une unité ou sous-unité de : survivre dans un environnement CBRN; maintenir le rythme des opérations. Les ressources d’AI en matière de défense CBRN ont une portée limitée. Les unités et sous-unités doivent avoir suffisamment de ressources d’AI en matière de défense CBRN pour survivre et maintenir le rythme opérationnel dans l’attente d’AR [appui rapproché] ou d’AG [appui général] en matière de défense CBRN. L’engagement des ressources d’AI en matière de défense CBRN est prévu et exécuté au niveau tactique le plus bas possible.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2012-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Amphibious Forces
  • Sea Operations (Military)
DEF

A permanently organized naval command, within an amphibious force, comprised of a commander, his staff, a beachmaster unit, an amphibious construction battalion, and an assault craft unit, designed to provide an administrative group from which required naval tactical components may be made available to the attack force commander and to the amphibious landing force commander to support the landing of one division(reinforced).

OBS

naval beach group; naval beach unit: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Forces amphibies
  • Opérations en mer (Militaire)
DEF

Commandement naval organisé de manière permanente à l'intérieur d'une force amphibie comprenant un commandant, son état-major, un commandant de plage et son unité, un bataillon amphibie du génie et un groupement d'embarcations destiné à fournir un groupe logistique dont les éléments constitutifs tactiques nécessaires peuvent être mis à la disposition du commandant de la force d'assaut et du commandant de la force amphibie de débarquement pour supporter le débarquement d'une division, et un groupement d'embarcations d'assaut.

OBS

groupement naval de plage; section navale de plage : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Fuerzas anfibias
  • Operaciones marítimas (Militar)
DEF

Mando naval de organización permanente dentro de una fuerza anfibia, formada por un jefe, su plana mayor, una unidad principal de desembarco, un batallón de construcción anfibia y una unidad de lanchas de desembarco, diseñado para constituir un grupo administrativo a partir del cual se pueda suministrar componentes tácticos navales al jefe de las fuerzas de desembarco y al jefe de las fuerzas anfibias, para apoyar el desembarco de una división (reforzada).

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2011-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Field Artillery
OBS

It [Advanced Field Artillery Tactical Data System] processes fire mission and other related information to coordinate and optimize the use of all fire support assets, including mortars, field artillery, cannon, missile, attack helicopters, air support and naval gunfire. AFATDS will provide processing capabilities from the corps to the platoon Fire Direction Center.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Artillerie de campagne
OBS

traduction littérale : Système perfectionné de données tactiques de l'artillerie de campagne

Terme(s)-clé(s)
  • Système perfectionné de données tactiques de l'artillerie de campagne

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
CONT

... the Laser Maverick missile... will offer tremendous tactical advantages in close air support interdiction and sea-lane control missions.

Terme(s)-clé(s)
  • sea lane control mission

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
  • Military Transportation
  • Airborne Forces
DEF

The transport and delivery by air of personnel and materiel in support of strategic, operational, or tactical objectives.

OBS

airlift: term to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

airlift: term and definition officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

Terme(s)-clé(s)
  • air lift
  • air-lift

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
  • Transport militaire
  • Forces aéroportées
DEF

Action de transporter et d'acheminer du personnel ou du matériel par la voie des airs pour favoriser la réalisation d'objectifs stratégiques, opérationnels ou tactiques.

OBS

transport aérien : terme d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

transport par voie aérienne : terme et définition uniformisés par le Groupe d'experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2007-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Air Forces
OBS

Kingston, Ontario.

OBS

1 Wing Kingston is the home of the Griffon helicopter. It provides airlift support of troops and equipment anywhere in the world. Its six tactical helicopter and training squadrons are spread out across the country.

OBS

1 Wing; 1 W: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Forces aériennes
OBS

Kingston, Ontario.

OBS

La 1re Escadre Kingston est la base d'attache de l'hélicoptère Griffon. Elle s'occupe du transport aérien de troupes et d'équipement partout dans le monde. Ses six escadrons tactiques d'hélicoptères et escadrons d'entraînement opérationnels se trouvent un peu partout au pays.

OBS

En français, on ne met pas d'article entre le nom de l'escadre et son lieu. Ainsi, on doit écrire 1re Escadre Kingston et non 1re Escadre de Kingston ou 1re Escadre à Kingston.

OBS

Les lettres «re» suivant le chiffre «1» se placent en exposant.

OBS

1re Escadre; 1 Ere : titre et forme abrégée d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2007-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Combat Support
DEF

That part of tactical air support of land operations that consists of tactical air reconnaissance, battlefield air interdiction and close air support, which are conducted in direct support of land operations.

OBS

offensive air support; OAS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Soutien au combat
DEF

Appui aérien tactique comprenant la reconnaissance aérienne tactique, l'interdiction aérienne sur le champ de bataille et l'appui aérien rapproché, fourni directement aux forces terrestres dans le cadre de leurs opérations.

OBS

appui aérien offensif; AAO : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2007-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A computerized method of planning and optimizing mission routes against hostile targets.

OBS

TAMPS is employed extensively by embarked Navy air wings and Marine Corps aviation units to provide planners a common automated system for rapidly processing large quantities of digitized terrain, threat and environmental data, aircraft, avionics, and weapon systems parameters. The system has an intended capability to meet the tactical mission planning and digital data upload requirements of fixed and rotary wing aircraft, standoff weapons, avionics systems mission support systems and unmanned air vehicles.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
OBS

Système de planification de missions aériennes tactiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Système de planification de missions aériennes tactiques

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Military Communications
OBS

The Tactical Data Information Exchange Subsystem(TADIXS) is designed to support the exchange of over-the-horizon targeting(OTH-T) information between shore and fleet-based computer systems(collectively referred to as tactical data processors(TDPs)) which support Navy cruise missile operations.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Transmissions militaires
OBS

Traduction littérale : Sous-système d'échange d'information sur les données tactiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-système d'échange d'information sur les données tactiques

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
  • General Conduct of Military Operations
CONT

The Tactical Data Information Exchange Subsystem(TADIXS) is designed to support the exchange of over-the-horizon targeting(OTH-T) information between shore and fleet-based computer systems(collectively referred to as tactical data processors(TDPs)) which support Navy cruise missile operations.

Français

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2007-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
CONT

Image product libraries(IPLs) contain shared, restricted, or both types of imagery and imagery products required to support individual organizations. Each organization will determine the population of its IPLs and manage its IPLs. The imagery and imagery based products consist of tactical, theater, national, civil, and commercial imagery and imagery-based products.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2007-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

In special operations, a base usually located in friendly territory or afloat that is established to extend command and control or communications or to provide support for training and tactical operations.

OBS

Facilities may be established for temporary or longer duration operations and may include an airfield or an unimproved airstrip, an anchorage, or a pier. A forward operations base may be the location of special operations component headquarters or a smaller unit that is controlled and/or supported by a main operations base.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Military Dress
CONT

In order for the TV [tactical vest] to function properly with the CTS [Cloth the Soldier] rucksack, the TV must not extend past the hipbone. This is necessary to ensure that the padded hip belt of the CTS rucksack fits and functions well to support the rucksack.

Français

Domaine(s)
  • Tenue militaire
CONT

Pour que la veste [tactique] puisse être utilisée correctement avec le havresac du STC [système de transport de charge], elle ne doit pas descendre plus bas que la hanche. Cela est nécessaire pour faire en sorte que la ceinture de hanche rembourrée du havresac soit bien ajustée pour permettre de bien soutenir la charge du havresac.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Program Titles (Armed Forces)
  • General Conduct of Military Operations
  • Combat Support
OBS

A 1999 review of CF [Canadian Forces] deployment capabilities also identified a need for a military organization that could provide resource support to Canadian Forces deploying on joint operations. As a result, the National Military Support Capability(NMSC) project was established whose aim is to develop by 2003 a military capability to provide support above the tactical level for CF operations in Canada and overseas.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes (Forces armées)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Soutien au combat
OBS

Un examen des capacités de déploiement des FC [Forces canadiennes] effectué en 1999 a révélé la nécessité de créer un organisme militaire capable de fournir le soutien des ressources aux Forces canadiennes appelées à se déployer dans le cadre d'opérations interarmées. Le projet de capacité nationale de soutien militaire (CNSM) a été conçu par la suite; son objectif consiste à élaborer, d'ici 2003, une capacité militaire visant à fournir un soutien au-delà du niveau tactique aux opérations des FC, au Canada et à l'étranger.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2002-06-04

Anglais

Subject field(s)
  • Infantry
DEF

A patrol... smaller than a squad [that attacks] the enemy only by fire, including automatic weapons fire, artillery or tactical close air support.

OBS

A harassing patrol cannot decisively engage enemy forces.

Français

Domaine(s)
  • Infanterie

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2002-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Tactical Operations (Air Forces)
  • Operations (Air Forces)
DEF

Air operations carried out in coordination with surface force and which directly assist the land or maritime operations.

OBS

tactical air support : term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Opérations aériennes exécutées en coordination avec les forces de surface qui soutiennent directement les opérations terrestres ou maritimes.

OBS

appui aérien tactique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones tácticas (Fuerzas aéreas)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

Operaciones aéreas llevadas a cabo en coordinación con las fuerzas de superficie para apoyar directamente las operaciones terrestres o marítimas.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2002-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
DEF

Support given to land or sea forces by air action against objectives other than enemy forces engaged in tactical battle. It includes the gaining and maintaining of air superiority interdiction, and harassing.

OBS

indirect air support: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
DEF

Appui donné à des forces terrestres ou maritimes par l'intervention aérienne contre des objectifs autres que les forces ennemies engagées dans la bataille tactique. Il comprend l'acquisition et la conservation de la supériorité aérienne, l'interdiction et le harcèlement.

OBS

appui aérien indirect : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones (Fuerzas aéreas)
DEF

El brindado a fuerzas terrestres o navales mediante una acción aérea contra cualquier objetivo, excepto las fuerzas enemigas involucradas en la batalla táctica. Incluye la obtención y mantenimiento de la superioridad aérea, la interdicción y el hostigamiento.

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2001-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Sea Operations (Military)
CONT

FFISTS II is a tactical decision aid that gives shipboard commanding officers and Anti-Submarine Warfare(ASW) commanders an automated set of tools to assist in planning, environmental support and contact localisation. The system combines measurements of the in situ sensor performance of active and passive sonar systems in deployed platforms and allows commanders to assess the overall ASW situation.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

EDO a adopté les mêmes ordinateurs dans son FFISTS II - «Fast Frigate Integrated Shipboard Tactical System», qui est relié aux capteurs et autres calculateurs du navire par un réseau local Ethernet.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2001-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Logistics
  • Military Organization
CONT

The other two systems comprising ADSAF(Automatic Data Systems within the Army in the Field) are the Tactical Operations System(TOS-designed to automate operational and intelligence functions of US(United States) Army divisions) and the Combat Service Support System(CSSS-intended to automate the handling of administrative and logistical requirements for a division).

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Logistique militaire
  • Organisation militaire
CONT

Les deux autres systèmes composant l'ADSAF (Automatic Data Systems within the Army in the Field) sont le système d'opérations tactiques TOS (Tactical Operations System) - conçu pour automatiser les procédures opérationnelles et les renseignements tactiques dans les divisions de l'US (United States) Army et le système CSSS (Combat Service Support System) conçu pour automatiser l'exécution des tâches administratives et logistiques au niveau de la division.

Terme(s)-clé(s)
  • Combat Service Support System

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2000-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Transportation
  • Land Forces
DEF

The loading, in a single ship, of an assault troop unit and its essential combat equipment and supplies, so that the unit can support the tactical plan immediately after disembarkation.

Français

Domaine(s)
  • Transport militaire
  • Forces terrestres
DEF

Chargement, sur un seul navire, d'une unité de troupes d'assaut avec son équipement et ses approvisionnements de combat essentiels, de telle sorte qu'elle puisse appuyer le plan tactique immédiatement après le débarquement.

OBS

chargement de combat par unité constituée : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
DEF

A high frequency, single sideband, nonsecure net monitored by all tactical air control parties(TACPs) and the air support operations center(ASOC) that allows immediate requests to be transmitted from a TACP at any Army echelon directly to the ASOC for rapid response.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2000-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Intelligence (Military)
  • General Conduct of Military Operations
CONT

First and foremost among these is the need for a Command and Control Subordinate System(CCS2). This will be essential for the control of tactical operations and covers five functional areas : manoeuvre, fire support, air defense, intelligence/electronic warfare, and combat service.... CCS2 in the year 2000 will require rapid information gathering, analysis, decision-making and "shotgun" dissemination in near-real time.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Renseignement (Militaire)
  • Conduite générale des opérations militaires

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1999-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Psychological Warfare
CONT

Strategic level IO planners must also consider integration with and support to operational and tactical level IOCCs in the development of the Information Operations plan to support the commander's objectives.

Terme(s)-clé(s)
  • IO planner
  • information operations planner

Français

Domaine(s)
  • Guerre psychologique

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Aeroindustry
OBS

The Fairchild Camera and Instrument Corporation has recently completed development of an advanced portable photographic laboratory. Fairchild has designed and manufactured the Mobile Tactical Reconnaissance Facility(MTRF) which provides ground-based support for aerial photo-reconnaissance missions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

Manuals, handbooks, orders, procedures, lists, etc., in support of equipment and facilities, but not generally including operators books on tactical and strategical use of equipment. [57-12) AL 44/75).

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Les manuels, guides, ordonnances, procédures, listes, etc., en rapport avec l'équipement et les installations, mais qui, en général, ne comprennent pas les manuels des opérateurs concernant l'utilisation tactique et stratégique de l'équipement. [57-12) AL 44/75).

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

Communications facilities that are not used exclusively in support of a weapons system, tactical land force, ship or aircraft. [47-15) AL 21/72)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Installations de communications qui ne sont pas destinées exclusivement à l'appui des systèmes d'armes, des forces terrestres tactiques, des navires ou des aéronefs. [47-15)Mod. 21/72)

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

Those radio receivers, transmitters and ancillary equipment that provide radio communications not dedicated exclusively to the support of tactical land forces, weapons systems, ships or aircraft. [47-11) AL 21/72)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
OBS

Désigne les récepteurs, les émetteurs et le matériel auxiliaire assurant des communications radio qui ne sont pas destinées exclusivement au soutien des forces terrestres tactiques, des systèmes d'armes, des navires ou des aéronefs. [47-11)Mod. 21/72)

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1995-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
  • Sea Operations (Military)
CONT

The combat management system will be a more complex and capable command and control system than any fitted to previous frigates, handling tactical and strategic data, and combining real-time command and fire control with longer term command support.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
  • Opérations en mer (Militaire)
CONT

Ce système de gestion de combat gérera à la fois l'information tactique et stratégique, assurant ainsi la fonction d'aide au commandement et de conduite de tir en temps réel, à court terme, et à long terme.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Military Tactics
  • Defence Planning and Military Doctrine
DEF

Coordinated action by elements of air defence, tactical air control, fire support coordination, air traffic control and specialized airspace control to ensure that friendly forces may function with minimum interference.

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Tactique militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
DEF

Action coordonnée entre les éléments de défense aérienne, de contrôle des opérations tactiques, des centres de coordination de l'appui-feu, des centres de contrôle de la circulation aérienne et de contrôle spécialisé de l'espace aérien pour s'assurer que les forces amies puissent évoluer avec le minimum de gêne .

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1994-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Tactical Operations (Air Forces)
DEF

A tactical fighter mission involving more than one section of fighters and typically including collateral support such as Electronic Counter Measures(ECM) and Suppressing of Enemy Air Defences(SEAD). Sometimes referred to as a Mass Attack.(ADB)

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Opérations tactiques (Forces aériennes)
DEF

Mission aérienne tactique regroupant plusieurs patrouilles d'intercepteurs généralement supportée par des moyens de contre mesure électronique et des missions de mise hors de combat des moyens de défense aérienne. Parfois aussi appelée Attaque de concentration.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1994-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

The air forces will provide general purpose support to the land forces with three tactical aviation squadrons located in Edmonton, Petawawa, and Valcartier; a training squadron in Gagetown; one multi-role squadron in Ottawa; and two reserve aviation wings in Toronto and Montreal.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Les forces aériennes fourniront aux forces terrestres un appui tactique polyvalent au moyen de trois escadrons basés à Edmonton, à Petawawa et à Valcartier, d'une unité d'entraînement à Gagetown, d'un escadron multirôle à Ottawa et de deux escadres d'aviation de réserve basées l'une à Toronto, l'autre à Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1986-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
DEF

Canadian command relationship which gives the gaining commander full authority to direct and control all aspects of the operational activities and all movement of the unit or formation placed at his disposal, and, unless specifically excluded, the authority to direct and responsibility for the combat service support of the unit. The commander may assign missions or tasks to the entire unit or to its separate elements. He may delegate all or any part of his authority for the "under command" unit to a subordinate or adjacent commander. In grouping tactical aviation units "under command" of a land commander, the gaining commander will exercise his authority for the assignment of tasks to the separate elements of the force, the delegation of authority to subordinate commanders and the selection of and movement between deployment areas through the aviation component commander. In addition, the control of certain aspects of unit operational or support activities is retained by Commander Air Command and exercised through the aviation component commander.

OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
DEF

Au Canada, statut de commandement qui confère au commandant bénéficiaire les pleins pouvoirs pour diriger et contrôler tous les aspects touchant les opérations et les mouvements d'une unité ou d'une formation mise à sa disposition, et, sauf stipulation contraire, ce statut lui confère également l'autorité de diriger et d'assumer la responsabilité du soutien de l'unité. Le commandant peut assigner des missions ou des tâches particulières à l'ensemble de l'unité ou à ses différents éléments. Il peut choisir de déléguer à un commandant subordonné ou voisin, la totalité ou une partie de ses pouvoirs, à l'égard de l'unité placée «en sous-ordre». Dans le cas des unités d'aviation tactique régies par le statut «en sous-ordre» d'un commandant de l'élément terre, le commandant bénéficiaire exerce son autorité par l'entremise du commandant de l'élément aviation dans les sphères suivantes : affectation de tâches aux différents éléments d'une force donnée, délégation de pouvoirs aux commandants subordonnés, choix et mouvements entre les différentes zones de déploiement. De plus, le contrôle de certains aspects des activités opérationnelles ou de soutien d'une unité, revient au commandant du Commandement aérien et est exercé par le commandant de l'élément d'aviation.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1986-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Field Engineering (Military)
DEF

Bridging conducted under tactical conditions to support the build-up and consolidation of fighting formations once the far bank of an obstacle is secure.

OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Génie (Militaire)
DEF

Pontage mené dans des conditions tactiques en vue d'appuyer le renforcement et la consolidation des formations combattantes une fois que l'autre rive d'un obstacle est sûre.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1986-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Air Forces
DEF

Term used in Canadian land operations to identify the senior aviation officer of a tactical aviation formation, unit or sub-unit assigned to the support of an army element.

OBS

Term and definition officialized by the Army Doctrine and Tactics Board.

Français

Domaine(s)
  • Forces aériennes
DEF

En opérations terrestres canadiennes, terme désignant l'officier d'aviation supérieur d'une formation, unité ou sous-unité d'aviation tactique affectée à l'appui d'un élément de l'Armée de terre.

OBS

Terme et définition uniformisés par le Sous-comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :