TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Conditional automation. The vehicle's automated driving system(ADS) features perform all aspects of the dynamic driving task, including monitoring and responding to the driving environment, under specific conditions.  2, fiche 1, Anglais, - conditional%20driving%20automation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conditional driving automation is level 3 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers.  3, fiche 1, Anglais, - conditional%20driving%20automation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Automatisation conditionnelle. Les fonctions du système de conduite automatisée […] du véhicule exécutent tous les aspects de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et la réponse à l'environnement de conduite, dans des conditions particulières.  3, fiche 1, Français, - automatisation%20conditionnelle%20de%20la%20conduite

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'automatisation conditionnelle de la conduite est le niveau 3 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers.  4, fiche 1, Français, - automatisation%20conditionnelle%20de%20la%20conduite

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Level 5(full driving automation). Level 5 vehicles do not require human attention―the "dynamic driving task" is eliminated. Level 5 cars won’t even have steering wheels or acceleration/braking pedals.  3, fiche 2, Anglais, - full%20driving%20automation

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Full driving automation is level 5 of autonomous driving as defined by the Society of Automotive Engineers.  4, fiche 2, Anglais, - full%20driving%20automation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Automatisation complète. Le véhicule équipé du [système de conduite automatisée] exécute tous les aspects de la tâche de conduite dynamique, y compris la surveillance et l'adaptation à l'environnement de conduite, en toutes conditions.  2, fiche 2, Français, - automatisation%20compl%C3%A8te%20de%20la%20conduite

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'automatisation complète de la conduite désigne le niveau 5 de la conduite autonome tel que défini par la Society of Automotive Engineers.  3, fiche 2, Français, - automatisation%20compl%C3%A8te%20de%20la%20conduite

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

An automation system... eliminates the need for an operator by including feedback and sensory programs. The result is highly independent machine systems that can carry out a task from start to finish, without human assistance.  2, fiche 3, Anglais, - automation%20system

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

... a typical automation system executes the automation steps sequentially, cyclically, and continuously, effecting corrections to the process operation and producing the desired results consistently.  3, fiche 3, Anglais, - automation%20system

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les règles qui régissent un système d'automatisation sont toujours préprogrammées, souvent par des humains.  2, fiche 3, Français, - syst%C3%A8me%20d%27automatisation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] un sistema de automatización crea la condición de trabajo automático mediante el empleo de sistemas de control de bucle cerrado.  1, fiche 3, Espagnol, - sistema%20de%20automatizaci%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Intelligent process automation is the combination of different technologies to automate more complete, end-to-end business processes. It is the evolution of basic, rules-based task automation into the management and automation of entire business processes made up of numerous tasks.  3, fiche 4, Anglais, - intelligent%20process%20automation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Grâce aux possibilités pratiquement illimitées qu'offre l'informatique en nuage, à la croissance exponentielle des données et à la numérisation des affaires et de la vie en général, l'automatisation intelligente modifiera radicalement les relations qui unissent les humains et les machines, favorisant l'émergence de procédés de travail et de modèles d'affaires entièrement nouveaux.  6, fiche 4, Français, - automatisation%20intelligente%20des%20processus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Thimble Removal Press.-ALTECH Thimble Removal Press is a proven technology for the automation of the task of stripping cast iron thimbles from the stubs on anode rods. The rods are transferred on a P&F overhead conveyor system in the Anode Service Plant to the Thimble Stripping Press. The thimbles will be stripped from the stubs one-by-one for avoiding unnecessary stresses on the yoke arms. It has been investigated to strip off simultaneously the thimbles from all the stubs, but due to the fact that the stubs have different lengths the thimble stripping cylinders from below will hit the stubs at different time and bend the yoke arm upwards.  4, fiche 5, Anglais, - thimble%20removal%20press

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Thimble Stripping Presses. Our Thimble Presses are designed to remove the Cast Iron Thimble from the Steel Stubs. Units are available from 50 to 400 tons capacity to remove any shape of thimble.Thimble Presses are designed to accommodate all rod styles from single pin to six pin. High productivity to suit operating requirements, with cycle times as low as 15 seconds.  3, fiche 5, Anglais, - thimble%20removal%20press

Record number: 5, Textual support number: 3 CONT

Butt Removal and Thimble Stripping presses with capacities up to 300 tonnes for aluminium smelters.  5, fiche 5, Anglais, - thimble%20removal%20press

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Presse de démoulage : presse à balancier munie d'une collerette et deux mandrins de démoulage.  2, fiche 5, Français, - presse%20de%20d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pour faciliter le démoulage du revêtement de la bague de cylindre, utiliser une presse de démoulage.  3, fiche 5, Français, - presse%20de%20d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

Agent de séparation polyvalent particulièrement bien adapté pour le démoulage de fonte à sable vert. De plus ACMOS 118-76 apporte la preuve de ses qualités supérieures pour tous les procédés CO2, BETA-SET, COLD-BOX et similaires.  4, fiche 5, Français, - presse%20de%20d%C3%A9moulage%20de%20la%20fonte

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The tools for task automation can be single Unix commands, such as find and du, but most often a programming or shell scripting language is used.  2, fiche 6, Anglais, - task%20automation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

La société française TaskWare a développé un puissant logiciel d'automatisation de tâches destiné aux utilisateurs avancés. WinTask permet de créer des macro-commandes fonctionnant avec n'importe quel logiciel sous Windows, afin de programmer des tâches nocturnes ou répétitives (transfert de fichiers, connexions et mises à jour de sites Internet, ou encore opérations de sauvegarde).  2, fiche 6, Français, - automatisation%20de%20t%C3%A2ches

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The goal of command and control installations such as the US Navy's NTDS(Naval Tactical Data System) and Royal Navy's Adaws(Action Data Automation Weapon System) is to pass information from one ship in a task force to another, so that each vessel and aircraft in the task force has access to the same tactical information.  1, fiche 7, Anglais, - Action%20Data%20Automation%20Weapon%20System

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'aide au commandement comme le NTDS («naval tactical data system» - système de données navales tactiques) américain ou l'ADAWS («action data automation weapon system» - système d'arme à données d'intervention automatique) britannique ont pour but l'échange d'informations entre les navires d'une même force navale de façon que tous, y compris les aéronefs, aient accès à la même information.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20d%27arme%20%C3%A0%20donn%C3%A9es%20d%27intervention%20automatiques

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

automaton: a machine designed to simulate the actions of living beings (e.g., a robot)  2, fiche 8, Anglais, - programmable%20automaton

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

programmable automation :automation for discrete parts manufacturing characterized by the features of flexibility to perform different actions for a variety of tasks, ease of programming to execute a desired task, and artificial intelligence to perceive new conditions, decide what actions must be performed under these conditions, and plan the actions accordingly.  3, fiche 8, Anglais, - programmable%20automaton

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Machine électronique programmable par un personnel non informaticien et destinée à piloter en ambiance industrielle et en temps réel, des procédés logiques séquentiels et combinatoires. Parmi les modes de représentations utilisés en vue de la programmation : les fonctions booléennes, les schémas électriques, le grafcet, etc.  1, fiche 8, Français, - automate%20programmable%20industriel

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The goal of command and control installations such as the US Navy's NTDS(naval tactical data system) and Royal Navy's Adaws(action data automation weapon system) is to pass information from one ship in a task force to another, so that each vessel and aircraft in the task force has access to the same tactical information.  1, fiche 9, Anglais, - naval%20tactical%20data%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes d'aide au commandement comme le NTDS («naval tactical data system» - système de données navales tactiques) américain ou l'ADAW («action data automation weapon system») britannique ont pour but l'échange d'informations entre les navires d'une même force navale de façon que tous, y compris les aéronefs, aient accès à la même information.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20donn%C3%A9es%20navales%20tactiques

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol