TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

AI code generation uses machine learning models and algorithms trained on programming languages and publicly available source code to generate code.  2, fiche 1, Anglais, - code%20generation

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Code generation is a task focusing on generating code snippets [from a] given natural language description...  5, fiche 1, Anglais, - code%20generation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La génération de code est l'un des cas d'utilisation des [grands modèles de langage] les plus populaires [...]  5, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20code

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

En programación, la generación de código es una de las fases mediante la cual un compilador convierte un programa sintácticamente correcto en una serie de instrucciones a ser interpretadas por una máquina.  1, fiche 1, Espagnol, - generaci%C3%B3n%20de%20c%C3%B3digo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The Task Force recommends legislative reform of the character evidence rule in criminal cases in the following respects :(1) character of a complainant in a sexual case;(2) putting an accused's character in issue;(3) proof of other offences pursuant to sections 317 and 318 of the Criminal Code; and(4) character of the victim in offences other than sexual offences.  1, fiche 2, Anglais, - character%20evidence%20rule

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On either rationale, some matters seem so notorious and so indisputable that failure to take judicial notice of them would be absurd. The Law Reform Commission of Canada, in sections 83 and 84 of its proposed Code, attempts to identify such cases for the purpose of making judicial notice mandatory. Matters which the Commission regards as less obviously conclusive are made the subject of discretionary judicial notice.(Fed./Prov. Task Force, p. 44)  1, fiche 3, Anglais, - discretionary%20judicial%20notice

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

connaissance d'office discrétionnaire : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  2, fiche 3, Français, - connaissance%20d%27office%20discr%C3%A9tionnaire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A duplicate task occurs when a user attempts to perform a BCR(bar code reader) task, but there are not enough goods to perform the task to completion. After the user doing part of the task with the reduced quantity, the support application creates another, duplicate, task for the remaining quantity. This duplicate task remains in the support application until the remaining goods are found or until it is deleted.  1, fiche 4, Anglais, - duplicate%20task

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[A test]... in which the task is to translate from one set of symbols to another set, according to a given code that is unfamiliar at the start of the test : e. g., in the form known as letter-digit test, substitution in a printed message of 1 for a, 2 for b, etc., to 26 for z.  1, fiche 5, Anglais, - code%20test

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Test dans lequel une personne doit coder un message en substituant des symboles selon des règles établies.  2, fiche 5, Français, - test%20de%20code

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Conversion of a digitized voice signal into a succession of discrete data elements according to a set of rules that allow for recovery of the signal (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  2, fiche 6, Anglais, - waveform%20coding

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Waveform coding synthesizers are a straight forward match of the task requirements to the available storage technology. Efforts have been made to decrease the number of bits per time for digital storage. Techniques used include simple data modulation, adaptive delta modulation, adaptive differential pulse code modulation and adaptive predictive coding.  3, fiche 6, Anglais, - waveform%20coding

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

See: (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1730, 1995).  2, fiche 6, Anglais, - waveform%20coding

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

codage de la parole : conversion d'un signal vocal numérisé en une suite d'éléments de données discrets conformément à un ensemble de règles qui permettent la reconstitution du signal (ISO/CEI, 2382-29, 1996).  1, fiche 6, Français, - codage%20de%20la%20parole

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

codage de forme d'onde : terme proposé dans (ISO/IEC, JTC1/SC1, N1686, 1995).  1, fiche 6, Français, - codage%20de%20la%20parole

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

... a sequence of actions which leads to the satisfaction of a given goal.  3, fiche 7, Anglais, - plan

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A mapping from a task goal to either code or an abstract representation of code that achieves that goal.  4, fiche 7, Anglais, - plan

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Plans for goals ... representations that the computer can use to understand how events fit together with respect to the plans and goals that actors might be using in stories.  5, fiche 7, Anglais, - plan

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... in PROUST plans relate task goals to parameterized code templates.  4, fiche 7, Anglais, - plan

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des choix disponibles en vue d'accomplir un certain but.  1, fiche 7, Français, - plan

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Computer viruses ... are best defined by four essential characteristics: ... 3. Side-effects: Viruses do not normally consist only of self-replicating code; they also contain a "payload". This is comparable to a missile carrying a warhead; the self-replicating code is analogous to the missile and the side-effects to the warhead. It is easy to program the payload side-effects to be malicious.  1, fiche 8, Anglais, - payload

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

You can significantly shorten the program code of a virus by not including a new copy of the manipulation task with each virus. You can keep the manipulation task on the mass storage and have the virus place a call to the manipulation program within the host program.  2, fiche 8, Anglais, - payload

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les virus informatiques [...] peuvent être définis par quatre critères essentiels: [...] 3. Les effets secondaires: en général, les virus ne sont pas uniquement constitués d'une codification autoreproductrice; ils contiennent également une «charge». On pourrait faire une analogie avec un missile transportant une charge explosive; la codification autoreproductrice est analogue au missile et les effets secondaires à la charge explosive. On peut facilement programmer les effets secondaires de la charge pour qu'ils soient malveillants.  1, fiche 8, Français, - charge

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

On peut alléger considérablement le code d'un virus en évitant d'y inscrire la tâche de manipulation. Celle-ci est alors enregistrée une seule fois dans la mémoire de masse et le virus se contente de graver dans chaque programme infecté un simple appel à un certain «MANIP.EXE».  2, fiche 8, Français, - charge

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol