TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A tensile strength test on a filament with a knot in it.  3, fiche 1, Anglais, - knot%20strength

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The knot tenacity was analysed by making a single knot in the suture member.... The suture member [was] preloaded at a tension of 50% of the breaking strength. Subsequently the loading [was] stopped until the residual tension on the knot [was] 80% of the preload(at this moment the knot is tensioned). Subsequently, the knot is pulled until breakage.  4, fiche 1, Anglais, - knot%20strength

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Earth Reinforcement. Experimental construction has successfully demonstrated that fabrics can be used to reinforce earth for retaining walls.  2, fiche 2, Anglais, - reinforcement

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Soil has little or no tensile strength, and reinforcement, usually in the form of metal strips, is generally laid horizontally within the earth mass to resist tension in the matrix, the strips being attached to vertical facing panels.  3, fiche 2, Anglais, - reinforcement

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Rôle d'armature. Le géotextile peut augmenter la résistance à la rupture d'ouvrages en terre en supportant des contraintes de traction auxquelles le sol ne pourrait résister, en assurant une meilleure répartition de ces contraintes et en améliorant, par ses autres rôles (drain par exemple...), les caractéristiques mécaniques du sol, en particulier en réduisant sa déformabilité.  2, fiche 2, Français, - armature

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La terre armée est un matériau résultant de l'association d'un sol de remblai et d'armatures métalliques sous forme de bandes. Lorsque le massif de terre est sollicité, les armatures, par le biais du frottement, se mettent en traction et apportent au sol une cohésion anisotrope.  3, fiche 2, Français, - armature

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The maximum stress a material subjected to a stretching load can withstand without tearing.  4, fiche 3, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Tensile strength is calculated from the maximum load during a tension test carried to rupture and the original cross-sectional area of the specimen.  7, fiche 3, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

tensile strength: term standardized by ASTM [American Society for Testing and Materials] and ISO.  8, fiche 3, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Le principe de] l'essai de traction [est de] solliciter une éprouvette en traction uniaxiale jusqu'à rupture pour déterminer ses caractéristiques mécaniques. À partir des mesures obtenues [charge maximale de l'essai (Fm), charge apparente à limite d'élasticité (Fe), charge ultime à l'instant de rupture (Fu), longueur ultime entre repères (Lu)], il est possible de déterminer, [notamment], la résistance mécanique à la traction (Rm), la limite élastique (Re) et l'allongement (A %).  3, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

[Cette courbe, pratiquement rectiligne et interrompue (où l'abscisse est la déformation et l'ordonnée est la contrainte)], typique d'un comportement fragile, nous montre un matériau qui se rompt sans être sorti du domaine élastique. La contrainte à la rupture (ou limite de rupture ou résistance à la traction) typique vaut 70 MPa pour un verre, 350 MPa pour une alumine, 500 MPa pour un carbure de silicium, 1000 Mpa pour le diamant, qui tous présentent ce comportement fragile.  5, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l'ISO.  7, fiche 3, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20traction

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Máximo esfuerzo de tensión que un material soporta antes de fallar.  1, fiche 3, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Cuando el máximo esfuerzo ocurre en el punto de fluencia, se denomina resistencia a la tensión en fluencia. Cuando el máximo esfuerzo ocurre en la ruptura, se denomina resistencia a la tensión en ruptura.  1, fiche 3, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20tensi%C3%B3n

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The degree of resistance of a material to force acting along one of its axes in a manner tending to crush it.  5, fiche 4, Anglais, - compression%20strength

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

In the case of briquettes formed in a plunger press, the maximum test pressure at the working face of a test plunger before a briquette sample is crushed, under standardized conditions.  6, fiche 4, Anglais, - compression%20strength

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Test for compressive strength of plastics. Compressive strength (lbf/in² or kfg/cm²) = load (lbf or kgf)/a.b (in² or cm²). Standard test methods: ASTM D795, BS 2782 method 303, ISO R604.  7, fiche 4, Anglais, - compression%20strength

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

The result... of impregnating ordinary concrete with a liquid organic monomer... is greatly increased tension and compression strength... accompanied by... improved impermeability, hardness and durability.  8, fiche 4, Anglais, - compression%20strength

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

compressive strength: ... usually expressed in pounds of force per square inch (psi) of surface affected.  5, fiche 4, Anglais, - compression%20strength

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Résistance d'un matériau à une force exercée perpendiculairement à sa surface, ou à une force appliquée de façon à l'écraser dans le sens de sa longueur (éprouvette normalisée de béton, échantillon de bois, de pierre, etc.); les essais permettent de mesurer la limite d'élasticité, et sont poursuivis jusqu'à la rupture effective du matériau par écrasement.  3, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Quotient de la charge maximale enregistrée lors de la compression d'une éprouvette par la section initiale de cette éprouvette.  4, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 4, Textual support number: 3 DEF

(Pour les agglomérés fabriqués à la presse à plongeur.) Pression d'essai maximale rapportée à la surface utile d'un plongeur d'essai pour laquelle la cassure d'un échantillon d'aggloméré se produit dans des conditions déterminées.  5, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La résistance du béton à la traction est faible, environ 1/12 de sa résistance à la compression. Aussi néglige-t-on toujours cette résistance dans le calcul des pièces en béton armé.  6, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[...] le béton traditionnel est caractérisé [...] par sa résistance à la rupture en compression.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20compression

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

(Para los aglomerados fabricados en prensa de pistón.) Presión máxima de ensayo, referida a la superficie útil de un pistón de ensayo, que provoca la rotura, en determinadas condiciones, de una probeta de aglomerado.  2, fiche 4, Espagnol, - resistencia%20a%20la%20compresi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A method of prestressing concrete for bridges and like structures, in which the cables are pulled or the concrete is jacked up after it has been poured.  1, fiche 5, Anglais, - post%2Dtensioning

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

In postensioning, the tendons are prevented initially from bonding to the concrete, usually by encasement in sheaths. The concrete is placed in the beams forms around the sheathed tendons and allowed to set. When it has gained sufficient strength, jacks are used to tension the tendons....  3, fiche 5, Anglais, - post%2Dtensioning

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[For "post-stressing"]: The losses of prestress are slightly smaller than with pre-tensioning.  1, fiche 5, Anglais, - post%2Dtensioning

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

La mise en précontrainte à l'aide de câbles tendus après prise et durcissement du béton.  3, fiche 5, Français, - pr%C3%A9contrainte%20par%20post%2Dtension

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The resistant property of a sheet to pull or stress produced by tension. It is measured with special jaws, at an apparent initial span of zero. It indicates the strength of the material comprising the fibers.  3, fiche 6, Anglais, - zero%2Dspan%20tensile%20strength

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The Z-Span 2000 is an automated and computer controlled bench top zero and short span tensile tester. This tester measures 24 peak load zero and/or short span tensile strengths after placing two 4" X 2 1/2"/10 cm 6 cm strips from machine made paper and/or handsheets into feed tray.  4, fiche 6, Anglais, - zero%2Dspan%20tensile%20strength

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

L'essai de traction définit un ensemble de caractéristiques dont les principales sont : la résistance à la traction R : charge unitaire maximum atteinte au cours de l'essai, exprimée en kilogramme par millimètre carré de la section initiale de l'éprouvette, l'allongement après rupture, la limite d'élasticité dite de proportionnalité, la limite conventionnelle d'élasticité.  3, fiche 6, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture%20par%20traction

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Burst strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test... In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible. The test is essentially an index which is widely used for quality control and cited in most specifications.  2, fiche 7, Anglais, - Mullen%20burst%20test

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Construire avec les géotextiles (...) Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement «grab test», l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.  2, fiche 7, Français, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20de%20Mullen

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.  3, fiche 7, Français, - essai%20d%27%C3%A9clatement%20de%20Mullen

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An exercise machine, usually with one wheel, that has an adjustable tension control that allows the exerciser to increase resistance; excellent for improving leg strength and cardiovascular fitness.  6, fiche 8, Anglais, - stationary%20bicycle

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Appareil stationnaire à une roue pour exercices des membres inférieurs.  6, fiche 8, Français, - v%C3%A9lo%20d%27exercice

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il est parfois muni d'un indicateur de vitesse, d'un odomètre et d'une résistance réglable.  6, fiche 8, Français, - v%C3%A9lo%20d%27exercice

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The box beam type of wing construction uses two main longitudianl members with connecting bulkheads to furnish additional strength and to give contour to the wing. A corrugated sheet may be placed between the bulkheads and the smooth outer skin so that the wing can better carry tension and compression loads. In some cases, heavy longitudinal stiffeners are substituted for the corrugated sheets. A combination of corrugated sheets on the upper surface of the wing and stiffeners on the lower surface is sometimes used.  2, fiche 9, Anglais, - box%20wing

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Aile en caisson tout métal.  2, fiche 9, Français, - aile%20en%20caisson

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

[A yarn] treated with caustic alkali under tension, in order to increase its strength, luster, and affinity for dye.  1, fiche 10, Anglais, - mercerized%20yarn

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fil qu'on a imprégné d'une solution de soude caustique pour lui donner un aspect soyeux.  1, fiche 10, Français, - fil%20merceris%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The capacity of a material (as a paper or textile) or object (as a metal pipe) to maintain its continuity when subjected to pressure; broadly: the pressure often expressed in pounds per square inch required to rupture such a material or object under rigidly controlled conditions.  5, fiche 11, Anglais, - bursting%20strength

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Burst Strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test.... In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible. The test is essentially an index which is widely used for quality control and cited in most specifications.  6, fiche 11, Anglais, - bursting%20strength

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Pour simuler la rupture par éclatement, la membrane est posée sur des cylindres creux [...] On détermine la courbe «pression d'éclatement - diamètre des tubes» [...].  3, fiche 11, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

résistance à l'éclatement : Terme et définition normalisés par l'AFNOR.  4, fiche 11, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9clatement

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

In general, the strength shown by a specimen subjected to tension as distinct from torsion, compression, or shear.  3, fiche 12, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

The ultimate tensile strength is defined as the maximum stress that a material can withstand be fore failure in tension. Unless indicated otherwise, values were determine d by an extension test.  2, fiche 12, Anglais, - tensile%20strength

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ten sile strength: term standardized by ASTM, ISO and AFNOR.  4, fiche 12, Anglais, - tensile%20strength

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Résistance opposée par une éprouvette (de fibres de coton) soumise à un effort de traction considéré indépendamment de toute torsion, compression ou cisaillement et exprimée en force par unité de section transversale de l'éprouvette sans tension.  4, fiche 12, Français, - force%20de%20traction

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

force de traction : terme et définition normalisées par l'AFNOR.  5, fiche 12, Français, - force%20de%20traction

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

résistance à la traction : terme normalisé par l'ISO.  5, fiche 12, Français, - force%20de%20traction

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Rope secured to the edge of a sail to give it strength and to facilitate adjusting foot and luff tension.  1, fiche 13, Anglais, - bolt%20rope

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Cordage cousu le long d'une voile dans le but de la fortifier et d'empêcher que des efforts excessifs la déforment ou ne la déchirent.  2, fiche 13, Français, - ralingue

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Any fabric before finishing, as well as any yarn or fiber before bleaching or dyeing; therefore, fabric with no finish or size.  5, fiche 14, Anglais, - greige%20goods

Record number: 14, Textual support number: 2 DEF

Cloths, irrespective of color, that have been woven in a loom, but have received no dry- or wet-finishing operations.  6, fiche 14, Anglais, - greige%20goods

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Count, which is the fourth element in woven fabric construction, is the number of yarns per inch of fabric. It is a vital consideration in the construction of woven fabrics because it affects absorbency, adhesion, permeability, strength, weight, bulk, flexibility, and other fabric characteristics. The "gray" or unfinished fabric count, however, may be misleading because of dimensional changes due to finishing or to tension and other factors in subsequent processing. Because good looks are not generally a requirement for industrial fabrics, many fabrics are used "in the gray"--without any finishing process.  2, fiche 14, Anglais, - greige%20goods

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The word "greige" is pronounced as "gray".  7, fiche 14, Anglais, - greige%20goods

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Tissus écrus ou grèges : se dit des tissus qui n'ont pas subi l'opération du blanchiment.  3, fiche 14, Français, - tissu%20gr%C3%A8ge

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Dégagée de la «séricine», la soie est nommée «soie décreusée» tandis que la soie brute est désignée sous le nom de «soie grège» ou «écrue».  4, fiche 14, Français, - tissu%20gr%C3%A8ge

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

The textile membranes typically used in architecture are coated fabric. They show a high strength and they are, at the same time, light and translucent... The design of a building having textile membrane components is somewhat special : it cannot be done by an architect alone. Because the shaping of the overall form means creating a double curved surface which is under tension in all loadcases.  2, fiche 15, Anglais, - overall%20form%20shaping

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

En architecture les membranes textiles [...] sont des tissus enduits. De haute ténacité, elles sont, en même temps, légères et translucides [...] La conception d'un bâtiment incluant des membranes textiles est assez spéciale [...] La mise au point de la forme générale implique la création d'une double courbure inversée, en tout point sous tension.  1, fiche 15, Français, - mise%20au%20point%20de%20la%20forme%20g%C3%A9n%C3%A9rale

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

tension strength : term standardized by ISO.  2, fiche 16, Anglais, - tension%20strength

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

résistance à la rupture en traction : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 16, Français, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20la%20rupture%20en%20traction

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Of, relating to, or involving the measurement of tension or tensil strength.  1, fiche 17, Anglais, - tensiometric

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Tensiomètre : appareil de mesure des déformations d'un corps soumis à des contraintes mécaniques.  2, fiche 17, Français, - tensiom%C3%A9trique

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The distinction should now be well apparent between Bénard-Marangoni convection driven by surface tension effects and Rayleigh-Bénard convection resulting from buoyancy. But in a fluid layer open to air, the two mechanisms can operate simultaneously and we need an estimate of their relative strength, which can be obtained by a comparison of the induced velocities.  1, fiche 18, Anglais, - B%C3%A9nard%2DMarangoni%20convection

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La distinction devrait maintenant être bien claire entre convection de Bénard-Marangoni contrôlée par la tension superficielle et convection de Rayleigh-Bénard due à la poussée d'Archimède. Mais, dans une couche fluide horizontale ouverte à l'air, les deux mécanismes peuvent opérer simultanément. Il faut donc estimer leur force relative, par exemple en comparant les vitesses induites.  1, fiche 18, Français, - convection%20de%20B%C3%A9nard%2DMarangoni

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Bursting may occur when a geotextile bridges gaps on one side and is subjected to soil pressure on the other side. Gaps are cracks in rocks, spaces between boards, plates, slabs, etc. or merely voids between coarse particles such as gravel or stones. ... Parameters involved in bursting design are the soil pressure and the shape and size of gaps.  1, fiche 19, Anglais, - bursting

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Burst strength. There are two test methods to load fabrics out of plane, thereby stressing them in tension until failure occurs. The most common is the Mullen burst test.... In this test, an inflatable rubber membrane is used to distort the fabric into the shape of a hemisphere. Bursting of the fabric occurs when no further deformation is possible.  2, fiche 19, Anglais, - bursting

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La perforation sera le fait d'une aspérité ou d'un caillou isolé sur un support plan. L'éclatement surviendra en présence d'un lit de cailloux organisé et dans les zones de pontages des vides laissés entre les pierrailles.  2, fiche 19, Français, - %C3%A9clatement

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

Résistance à l'éclatement : Pression nécessaire pour provoquer l'éclatement d'une éprouvette de tissu sous l'action d'une membrane gonflée par un fluide.  3, fiche 19, Français, - %C3%A9clatement

Record number: 19, Textual support number: 3 CONT

Construire avec les géotextiles [...] Pour la fonction de séparation, une approche nouvelle est proposée qui fait intervenir les résultats d'essais textiles classiques tels que l'essai d'arrachement (grab test), l'essai de perforation, l'essai d'éclatement et l'essai d'accroc.  4, fiche 19, Français, - %C3%A9clatement

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

steel wire with very high tensile strength for imbedding under tension in concrete to increase its load-bearing capacity.  1, fiche 20, Anglais, - prestressed%20concrete%20wire

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

fil d'acier, d'une très grande résistance à la traction, que l'on noie sous tension dans le béton pour augmenter la force portante de celui-ci.  1, fiche 20, Français, - fil%20pour%20b%C3%A9ton%20pr%C3%A9contraint

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

--excessive tension and strength.  1, fiche 21, Anglais, - hypersthenic

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

--qui a de l'énergie et de la force en excès.  1, fiche 21, Français, - hypersth%C3%A9nique

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

--to treat(cotton yarns or fabric) with caustic alkali under tension, in order to increase it strength, luster, and affinity for dye.  1, fiche 22, Anglais, - mercerize

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

--donner au coton, par un traitement chimique inventé par Mercer, un aspect brillant et soyeux.  1, fiche 22, Français, - merceriser

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

rubber hydrochloride when heated under pressure and tension is transformed into a material of greatly improved tensible strength and is called Tensolite.  1, fiche 23, Anglais, - Tensolite

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

chlorhydrate de caoutchouc [qui] reprend vers 100° les propriétés élastiques du caoutchouc cru. Dans des conditions de température convenables, il peut être comme le caoutchouc naturel  1, fiche 23, Français, - Tensolite

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol