TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERATOGENIC EFFECT [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-11-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
- Environmental Economics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- toxic dose low
1, fiche 1, Anglais, toxic%20dose%20low
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- TDL 2, fiche 1, Anglais, TDL
correct
- TDLO 3, fiche 1, Anglais, TDLO
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- low toxic dose 4, fiche 1, Anglais, low%20toxic%20dose
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The lowest dose of a substance, introduced by any route other than inhalation, over any given period of time and reported to produce any toxic effect in humans or to produce carcinogenic, neoplastigenic or teratogenic effects in animals or humans(RTECS). 5, fiche 1, Anglais, - toxic%20dose%20low
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- minimal toxic dose
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
- Économie environnementale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dose toxique minimale
1, fiche 1, Français, dose%20toxique%20minimale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- DT min. 2, fiche 1, Français, DT%20min%2E
correct
- DTmin. 3, fiche 1, Français, DTmin%2E
correct, voir observation
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
La plus faible dose d'une substance, introduite par toute autre voie que l'inhalation, pendant quelque période [...] que ce soit, dont l'absorption a été signalée comme cause d'effet toxique chez des personnes ou comme cause d'effets carcinogènes, néoplastogènes ou tératogènes chez les animaux ou les personnes. 4, fiche 1, Français, - dose%20toxique%20minimale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
- Economía del medio ambiente
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- dosis tóxica mínima
1, fiche 1, Espagnol, dosis%20t%C3%B3xica%20m%C3%ADnima
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
- Air Pollution
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- toxic concentration low
1, fiche 2, Anglais, toxic%20concentration%20low
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- TCL 2, fiche 2, Anglais, TCL
correct
- TCLO 3, fiche 2, Anglais, TCLO
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- low toxic concentration 4, fiche 2, Anglais, low%20toxic%20concentration
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The lowest concentration of a substance in air to which humans or animals have been exposed for any given period of time that has produced any toxic effect in humans or produced a carcinogenic, neoplastigenic or teratogenic effect in animals or humans(RTECS). 5, fiche 2, Anglais, - toxic%20concentration%20low
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The lowest ... exposure that induces measurable toxic effects. 6, fiche 2, Anglais, - toxic%20concentration%20low
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
TC [subscript]LO. 5, fiche 2, Anglais, - toxic%20concentration%20low
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
- Pollution de l'air
Fiche 2, La vedette principale, Français
- concentration toxique minimale
1, fiche 2, Français, concentration%20toxique%20minimale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CTmin. 2, fiche 2, Français, CTmin%2E
correct, voir observation
Fiche 2, Les synonymes, Français
- teneur toxique minimale 3, fiche 2, Français, teneur%20toxique%20minimale
correct, voir observation, nom féminin
- TT min. 4, fiche 2, Français, TT%20min%2E
correct, voir observation
- TT min. 4, fiche 2, Français, TT%20min%2E
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La plus faible teneur de l'air en une substance à laquelle des personnes ou des animaux ont été exposés [...] sans qu'il y ait eu d'effet toxique chez les personnes ou d'effets carcinogènes, néoplastogènes ou tératogènes chez les animaux ou les personnes. 4, fiche 2, Français, - concentration%20toxique%20minimale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«Teneur» a été préféré à «concentration» pour les cahiers de la collection «Enviroguide» d'Environnement Canada. 5, fiche 2, Français, - concentration%20toxique%20minimale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
CTmin.. 2, fiche 2, Français, - concentration%20toxique%20minimale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
- Contaminación del aire
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- concentración tóxica mínima
1, fiche 2, Espagnol, concentraci%C3%B3n%20t%C3%B3xica%20m%C3%ADnima
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- maximally tolerated dose
1, fiche 3, Anglais, maximally%20tolerated%20dose
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Doxazosin crosses the placental barrier. Studies in rabbits and rats at daily oral doses of up to 40 and 20 mg/kg respectively have revealed no evidence of teratogenic effect. The rabbit study however, was compromised by the failure to use a maximally tolerated dose of doxazosin. 1, fiche 3, Anglais, - maximally%20tolerated%20dose
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recherche scientifique
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dose maximale tolérée
1, fiche 3, Français, dose%20maximale%20tol%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La doxazosine traverse la barrière placentaire. Des études effectuées sur des lapins et des rats auxquels on avait administré des doses quotidiennes orales atteignant 40 et 20 mg/kg respectivement n'ont pas mis d'effet tératogène en évidence. La validité des résultats de l'étude sur les lapins a toutefois été compromise par le fait que l'on avait omis d'administrer la dose maximale tolérée de doxazosine. 1, fiche 3, Français, - dose%20maximale%20tol%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :