TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

In several animal species, vincristine can induce teratogenic effects as well as embryolethality with doses that are nontoxic to the pregnant animal. There are no adequate and well-controlled studies in pregnant women.  1, fiche 1, Anglais, - embryolethality

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Chez plusieurs espèces animales, la vincristine peut avoir des effets tératogènes et embryocides quand elle est administrée à des doses non toxiques pour la mère. On ne dispose pas d'études adéquates et bien contrôlées sur la situation des femmes enceintes.  1, fiche 1, Français, - effet%20embryocide

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Efecto de ciertos fármacos sobre el embrión impidiendo que éste continue su desarrollo normal causándole gradualmente la muerte.  3, fiche 1, Espagnol, - efecto%20embriocida

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Considerando [...] el efecto embriocida del fármaco se ha puesto de manifiesto la necesidad de dar un consentimiento informado a todas las [mujeres] que soliciten la PDD [pildora del día después] donde se especifique claramente el efecto embriocida del producto. En caso contrario, cabe la posibilidad de que se enteren a posteriori de que han tomado un producto que puede haber causado la muerte de su propio hijo ya concebido.  4, fiche 1, Espagnol, - efecto%20embriocida

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Doxazosin crosses the placental barrier. Studies in rabbits and rats at daily oral doses of up to 40 and 20 mg/kg respectively have revealed no evidence of teratogenic effect. The rabbit study however, was compromised by the failure to use a maximally tolerated dose of doxazosin.  1, fiche 2, Anglais, - maximally%20tolerated%20dose

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La doxazosine traverse la barrière placentaire. Des études effectuées sur des lapins et des rats auxquels on avait administré des doses quotidiennes orales atteignant 40 et 20 mg/kg respectivement n'ont pas mis d'effet tératogène en évidence. La validité des résultats de l'étude sur les lapins a toutefois été compromise par le fait que l'on avait omis d'administrer la dose maximale tolérée de doxazosine.  1, fiche 2, Français, - dose%20maximale%20tol%C3%A9r%C3%A9e

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol