TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the ability of a chemical to cause birth defects.  3, fiche 1, Anglais, - teratogenicity

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The increased incidence of malformations in the offspring of food-restricted rats given aspirin could also be due to any of several possibilities. For example, food restriction probably caused stress that may have potentiated the aspirin-induced teratogenicity.  4, fiche 1, Anglais, - teratogenicity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Aptitude à engendrer des monstres.  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9ratog%C3%A9nicit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

D'autres spécialistes sont cependant plus sceptiques, affirmant qu'il n'y a pas de preuve scientifique de la tératogénicité de la dioxine chez l'homme.  3, fiche 1, Français, - t%C3%A9ratog%C3%A9nicit%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Divers polluants, dont des pesticides, présentent un fort pouvoir tératogène. [...] Des études ont montré que la majeure partie [...] des effets tératogènes observés étaient dus à une impureté, la dioxine [...]  4, fiche 1, Français, - t%C3%A9ratog%C3%A9nicit%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Propiedad de un agente para causar malformaciones en un feto en desarrollo.  2, fiche 1, Espagnol, - teratogenicidad

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La teratogenicidad] es un efecto colateral de ciertos fármacos como la talidomida.  2, fiche 1, Espagnol, - teratogenicidad

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reproductive effects are problems in the reproductive process which may be caused by a substance. Possible reproductive effects include reduced fertility in the male or female, menstrual changes, miscarriage, embryotoxicity, fetotoxicity, teratogenicity, or harmful effects to the nursing infant from chemicals in breast milk. Most chemicals can cause reproductive effects if there is an extremely high exposure. In these cases, the exposed person would experience other noticeable signs and symptoms caused by the exposure. These signs and symptoms act as a warning of toxicity. Chemicals which cause reproductive effects in the absence of other significant harmful effects are regarded as true reproductive hazards. Very few workplace chemicals are known to be true reproductive hazards.  1, fiche 2, Anglais, - reproductive%20effect

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Health Hazard Data: Route of entry. Skin contact. Skin absorption. Eye contact. Effect of acute exposure. Carcinogenecity. Reproductive effects.  2, fiche 2, Anglais, - reproductive%20effect

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Effets d'une substance sur le processus de reproduction.  3, fiche 2, Français, - effet%20sur%20la%20reproduction

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Des effets sur le comportement, après exposition en cours de gestation, étudiés dans le chapitre sur le système nerveux central, le plomb possède d'autres effets néfastes sur la reproduction. [...] Effets tératogènes. [...] Effets hypotrophiques. [...] Effets abortifs. [...] Effets sur la fécondité. [...] Effets sur la spermatogénèse. [...] Effets sur l'évolution de la grossesse.  4, fiche 2, Français, - effet%20sur%20la%20reproduction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

génésique (adjectif) : Se dit de ce qui a trait à la génération et aux fonctions de la génération.  5, fiche 2, Français, - effet%20sur%20la%20reproduction

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

génération : Fonction par laquelle les êtres organisés se reproduisent; reproduction (vieilli).  5, fiche 2, Français, - effet%20sur%20la%20reproduction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Embryotoxic means harmful to the embryo. Embryotoxicity is the ability of a substance to cause harm to the embryo. The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which have teratogenicity and embryotoxicity.  2, fiche 3, Anglais, - embryotoxic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Embryotoxique, embryotoxicité. Un agent nuisible pour l'embryon. L'embryotoxicité est la capacité que possède une substance de nuire à l'embryon. Le Règlement sur les produits contrôlés donne les critères techniques servant à identifier les matières tératogènes et embryotoxiques.  3, fiche 3, Français, - embryotoxique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dañino para el embrión en el sentido más amplio  2, fiche 3, Espagnol, - embriot%C3%B3xico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Embryotoxic means harmful to the embryo. Embryotoxicity is the ability of a substance to cause harm to the embryo. The Controlled Products Regulations describe technical criteria for identifying materials which have teratogenicity and embryotoxicity.  2, fiche 4, Anglais, - embryotoxicity

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L'embryotoxicité est la capacité que possède une substance de nuire à l'embryon. Le Règlement sur les produits contrôlés donne les critères techniques servant à identifier les matières tératogènes et embryotoxiques.  2, fiche 4, Français, - embryotoxicit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Es el potencial de una sustancia para inducir efectos adversos en la progenie en desarrollo en el primer período del embarazo, entre la concepción y la etapa fetal.  1, fiche 4, Espagnol, - embriotoxicidad

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Under the Controlled Products Regulations, there are specific technical criteria for identifying a very toxic material. There are specific criteria for short-term lethality, long-term toxicity, teratogenicity and embryotoxicity, reproductive toxicity, carcinogenicity, respiratory sensitization and mutagenicity.(See also Toxic.)  2, fiche 5, Anglais, - very%20toxic

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A WHMIS [Workplace Hazardous Materials Information System] chemical class.  3, fiche 5, Anglais, - very%20toxic

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

See acute toxicity.  3, fiche 5, Anglais, - very%20toxic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

"hazard(of a chemical) ": The set of inherent properties of a chemical substance or mixture which makes it capable of causing adverse effects to man or the environment.... Reactive, toxic and environmental properties(or behaviour) that commonly appear in laws include : explosivity; flammability; corrosivity; irritation; carcinogenicity; teratogenicity; mutagenicity; sensitization potential; lethality; biodegradation; bioaccumulation.  1, fiche 6, Anglais, - inherent%20property

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

(of a product).  1, fiche 7, Anglais, - hazardous%20property

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Reactive, toxic and environmental properties(or behaviour) that commonly appear in laws include : explosivity; flammability; corrosivity; irritation; carcinogenicity; teratogenicity; mutagenicity; sensitization potential; lethality; biodegradation; bioaccumulation.  2, fiche 7, Anglais, - hazardous%20property

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Habituellement au pluriel.  2, fiche 7, Français, - propri%C3%A9t%C3%A9%20dangereuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol