TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
TERBIUM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-02-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Ferrous Alloys
- Magnetic Materials and Ferromagnetism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Terfenol-D
1, fiche 1, Anglais, Terfenol%2DD
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Users of permanent magnets know of the very high magnetic coercivity exhibited by certain rare earth-iron alloys, most commonly neodymium-iron-boron... but also including such other rare earth elements as dysprosium for higher anisotropy... Very similar alloys have been developed which excel in related magnetic properties. Take for example, the alloy with terbium and dysprosium commonly known as Terfenol-D... which exhibits a very high magnetostriction; this alloy is said to have "Giant" Magnetostriction. 2, fiche 1, Anglais, - Terfenol%2DD
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
... a miniature actuator ... utilizes a Terfenol-D rod; only the end of the rod is visible, attached to a metal dome for actuation. The length of the rod changes as current is applied to the coil surrounding it. The housing acts as part of the magnetic circuit, which also includes a conventional permanent magnet for biasing (not visible). Thus, actuation is provided only by the changing length of the rod, although some mechanical amplification (e.g.: using a lever arm) may be advantageous. 2, fiche 1, Anglais, - Terfenol%2DD
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Magnetostrictive material, such as these Terfenol-D rods that are several centimeters long, changes its length in a magnetic field. Originally developed for military sonar, the alloy is finding use in actuators, vibration controllers and sensors. 3, fiche 1, Anglais, - Terfenol%2DD
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Alliages ferreux
- Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Terfenol-D
1, fiche 1, Français, Terfenol%2DD
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Terfenol-D, alliage de métaux de faible résistance électrique, développe des courants de Foucault lorsque la fréquence de vibration augmente, d'où des pertes. [...] Autre inconvénient du Terfenol-D : son coût élevé, obstacle qui pourrait être surmonté grâce à des alliages à base de terres rares moins chères. 1, fiche 1, Français, - Terfenol%2DD
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2004-05-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Geochemistry
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- europium
1, fiche 2, Anglais, europium
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- Eu 2, fiche 2, Anglais, Eu
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A metallic element of the rare earth group, contained in black monazite, gadolinite, samarskite, and xenotime. 2, fiche 2, Anglais, - europium
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The most sparsely distributed of the terbium family of rare earths. 2, fiche 2, Anglais, - europium
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Géochimie
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- europium
1, fiche 2, Français, europium
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- Eu 2, fiche 2, Français, Eu
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Élément de numéro atomique 63. Métal gris clair du groupe des lanthanides (terres rares). 3, fiche 2, Français, - europium
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Geoquímica
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- europio
1, fiche 2, Espagnol, europio
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- Eu 1, fiche 2, Espagnol, Eu
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- europium 2, fiche 2, Espagnol, europium
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Elemento de número atómico 63. Metal gris acerado, blando y maleable. Toxicidad no conocida. Muy reactivo. Puede arder espontáneamente. 3, fiche 2, Espagnol, - europio
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Permanent Magnets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- rare-earth magnet
1, fiche 3, Anglais, rare%2Dearth%20magnet
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Rare earth magnets include Sm-Co (Samarium-Cobalt) magnets and Nd-Fe-B (Neodymium-Iron-Boron) magnets. ... rare earth permanent magnets have many distinguishing characteristics, such as a large Maximum Energy Product, (one performance index for permanent magnets). Dozens of magnetic materials which contain rare earth have been developed recently. Two major families of rare earth permanent magnets, Sm-Co magnets and Nd-Fe-B magnets, have been widely used in a variety of applications. Each family has its own advantages and disadvantages. 2, fiche 3, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Permanent Magnet Materials. Permanent magnets are used in the following major groups: acoustic transducers, motors and generators, magneto mechanical devices, and magnetic field and imaging systems. You will find permanent magnets in many products, such as televisions, telephones, computers, audio systems and automobiles. The permanent magnet family consists, in general terms, of non-rare earth permanent magnets and rare earth magnets. 2, fiche 3, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Rare Earths : A family of elements with an atomic number from 57 to 71 plus 21 and 39. They are lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, and yttrium. 3, fiche 3, Anglais, - rare%2Dearth%20magnet
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aimants permanents
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aimant permanent à base de terres rares
1, fiche 3, Français, aimant%20permanent%20%C3%A0%20base%20de%20terres%20rares
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Récemment, l'apparition sur le marché d'aimants permanents à base de terres rares (Sm-Co ou Fe-Nd-B) a permis la réalisation de nouveaux séparateurs à haute intensité. Ces derniers se substituent dans beaucoup de cas aux appareils traditionnels du fait de leurs coûts d'investissement et de fonctionnement nettement inférieurs. 1, fiche 3, Français, - aimant%20permanent%20%C3%A0%20base%20de%20terres%20rares
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- aimant à base de terres rares
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Permanent Magnets
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- non rare-earth magnet
1, fiche 4, Anglais, non%20rare%2Dearth%20magnet
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The non-rare earth magnets include Alnico (Aluminum-Nickel-Cobalt) magnets and Ceramic (Strontium and Barium Ferrite) magnets. Rare earth magnets include Sm-Co (Samarium-Cobalt) magnets and Nd-Fe-B (Neodymium-Iron-Boron) magnets. ... rare earth permanent magnets have many distinguishing characteristics, such as a large Maximum Energy Product, (one performance index for permanent magnets). Dozens of magnetic materials which contain rare earth have been developed recently. Two major families of rare earth permanent magnets, Sm-Co magnets and Nd-Fe-B magnets, have been widely used in a variety of applications. Each family has its own advantages and disadvantages. 2, fiche 4, Anglais, - non%20rare%2Dearth%20magnet
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Rare Earths : A family of elements with an atomic number from 57 to 71 plus 21 and 39. They are lanthanum, cerium, praseodymium, neodymium, samarium, europium, gadolinium, terbium, dysprosium, holmium, erbium, thulium, ytterbium, lutetium, scandium, and yttrium. 3, fiche 4, Anglais, - non%20rare%2Dearth%20magnet
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
As opposed to "rare-earth magnet." 4, fiche 4, Anglais, - non%20rare%2Dearth%20magnet
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Aimants permanents
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aimant à base d'éléments autres que les terres rares
1, fiche 4, Français, aimant%20%C3%A0%20base%20d%27%C3%A9l%C3%A9ments%20autres%20que%20les%20terres%20rares
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :